Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vaillant 300870
Inhaltszusammenfassung für Vaillant 300870
- Seite 1 Библиотека СОК Art.-No. 300870...
- Seite 2 DE, AT, Die Montage und Erstinbetriebnahme muss durch Montajul si punerea initiala in functiune trebuie CHde einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb erfolgen. realizata de catre o firma specializata recunoscuta. Le montage et la première mise en service doivent Montáž a první uvedení do provozu musí být CHfr être effectués par un installateur agréé.
- Seite 3 VRM 3/VRM 4...
- Seite 4 VRC 630 VRC 630 VR 60 VR 60 VRS 620 VRS 620 230 V ~ ± 10 %, 50-60 Hz 2006/95/EG 4,5 VA 10 Nm 2004/108/EG α 90° Δt (90°) 2 min. IP 43 0,75 -20 ...+50 °C...
- Seite 5 W celu wykonania prac kontrolnych i Für Kontroll- oder Wartungsarbeiten können Sie konserwacyjnych można w trybie ręcznym użyć den Drehschalter im Handbetrieb verwenden. DE, AT, wyłącznika gałkowego. CHde Hierfür müssen Sie den Drehschalter gleichzeitig W tym celu należy wyłącznik gałkowy jednocześnie drücken (1) und drehen (2).
- Seite 6 Na kontrolné alebo údržbárske práce môžete Za radove kontrole i održavanja možete koristiti použiť otočný spínač v ručnom režime prevádzky zakretnu sklopku u ručnom pogonu. Na to musíte otočný spínač súčasne stlačiť (1) a Zakretnu sklopku morate istodobno pritisnuti (1) i otáčať...
- Seite 7 Werkseitig ist der Stellbereich auf 90° begrenzt. Der Stellbereich des Mischermotors muss mit dem des angeschlossenen Mischers übereinstimmen; es sollen noch etwa 3 bis 5 mm zwischen Abschaltpunkt und Mischer-Endstellung bleiben. Ist dies nicht der Fall, muss der Stellbereich des Mischermotors justiert werden. DE, AT, •...
- Seite 8 Z výroby je nastavovací plech ohraničený na 90°. Rozsah nastavenia miešacieho motora musí súhlasiť s pripojeným miešadlom; medzi vypínacím bodom a koncovou polohou miešadla musí zostať ešte asi 3 až 5 mm. Ak to tak nie je, musí sa nastaviť rozsah nastavenia miešacieho motora. •...
- Seite 9 Gama de ajustaj este limitat prin fabricaţie la 90°. Gama de ajustaj a motorului amestecător trebuie să coincidă cu cel al vanei de amestecare; trebuie deci să existe o distanţă de 3 - 5 mm între punctul de întrerupere şi poziţia finală a vanei de amestecare.
- Seite 10 Područje podešavanja je fabrički ograničeno na 90°. Područje podešavanja motora mešalice mora da bude usklađeno sa priključenom mešalicom; između tačke isključenja i krajnjeg položaja mešalice mora da bude slobodan prostor od oko 3 do 5 mm. Ako to nije slučaj, područje podešavanja motora mešalice mora da se podesi. •...