Primer PS-100/18 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Primer PS-100/18
- Seite 4 5.1. Thermostat de sécurité........................37 5.2. Interrupteur général........................... 37 5.3. Arrêt d'urgence........................... 37 5.4. Fusibles............................... 37 5.5. Barre protège-doigts........................... 37 MAINTENANCE ............................38 6.1. Contrôle mensuel..........................38 6.2. Contrôle annuel..........................38 6.3. Maintenance ordinaire à réaliser par l'opérateur................38 INDICATIONS POUR UNE MAINTENANCE EXCEPTIONNELLE ET LA LIVRAISON DE PIÈCES DE RECHANGE ................................
- Seite 5 ANWEISUNGEN FÜR AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN UND VERSORGUNG MIT ERSATZTEILEN ..............................50 7.1. Fehlerbeseitigung..........................50 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTES ..................50 SICUREZZA ..............................52 CARATTERISTICHE GENERALI....................... 52 INSTALLAZIONE ............................54 3.1. Posizionamento........................... 54 3.1.1. trasporto e deposito........................54 3.1.2.
- Seite 8 MANUAL DE USO Planchadora rodillo Ø180...
- Seite 19 USER MANUAL Roller ironing press Ø180...
- Seite 41 -DEU- BEDIENUNGSANLEITUNG Walzen-Muldenmangel Ø 180...
-
Seite 42: Sicherheit
1. SICHERHEIT Das vorliegende Handbuch vor Gebrauch oder Installation der Muldenmangel gründlich lesen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Bei Verkauf ist das Handbuch zusammen mit dem Gerät an den neuen Eigentümer zu übergeben. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum professionellen Bügeln von Textilfasern nach dem Waschen mit Wasser. -
Seite 43: Übersicht Und Abmessungen
Die technischen Eigenschaften der Modelle PS-100/18 / PS-120/18 gehen aus der folgenden Tabelle hervor: EINHEIT PS-100/18 PS-120/18 ALLGEMEINE ANGABEN Nennleistung kg/h Walzen-Ø Nutzbreite 1000 1200 Arbeitsgeschwindigkeit m/min. 2.02 2.02 Elektronische Programmiervorrichtung Verfahrbewegung der Bügelmulde Von Hand Von Hand WIRKUNGSGRADE Heizleistung Motorleistung Walze 0.029... -
Seite 44: Installation
3. INSTALLATION Die Installation hat unter Berücksichtigung der jeweils gültigen Vorschriften zu erfolgen. 3.1. Aufstellung. 3.1.1. Transport und Absetzen. Der Transport des Gerätes muss stets auf der zugehörigen Palette und in der Originalverpackung erfolgen. Das Gerät bis zum endgültigen Aufstellungsort bringen. Die Verpackung entfernen und das Gerät auf eventuelle Transportschäden untersuchen. -
Seite 45: Nivellierung
3.1.3. Nivellierung. Das Gerät nicht verankern, sondern nur auf einer ebenen und nivellierten Fläche absetzen. Die vier mitgelieferten höhenverstellbaren Füße anbringen, die sich oberhalb des Tiegels im Inneren des Gerätes befinden. Die ordnungsgemäße Ausrichtung des Gerätes ist unerlässlich für eine ordnungsgemäße Funktionsweise. -
Seite 46: Funktionsweise
Die ordnungsgemäße Erdung ist unerlässlich, um die Sicherheit des Bedienpersonals, sowie die ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten. Ø 180 PS-100/18 PS-120/18 Spannungswert und Verkabelung in Standardausführung 230 I 230 I Frequenz 50 / 60 50 / 60 Kabelquerschnitt / Sicherung Anzahl x mm2 / A... -
Seite 47: Einstellung Der Temperatur
Der Zylinder nimmt die Wäsche automatisch mit, bis diese sich unterhalb der Mulde befindet. Die gebügelte Wäsche kann aus dem unterhalb des Zylinders befindlichen Auffangbehälter entnommen werden. Nach Loslassen des Pedals wird die Mulde entfernt und kann das nächste Kleidungsstück bügeln. - Seite 48 Die Temperatur je nach Bedarf entsprechend erhöhen. Auf diese Art und Weise kann vorausschauend gearbeitet werden. Außerdem muss nicht abgewartet werden, bis alle Wäschestücke abgekühlt sind, um mit dem Bügeln der Kleidungsstücke zu beginnen, die niedrigere Temperaturen benötigen. Die relative Feuchtigkeit der zu bügelnden Wäsche sollte zwischen 5% und 10% betragen. Die folgende Tabelle gibt Hinweise auf die für die verschiedenen Materialien geeigneten Temperaturen: MATERIAL SYMBOL...
-
Seite 49: Sicherheitsvorrichtungen
3. Das Gerät mit Hilfe der STOP-Taste ausschalten. 4. Die Spannungsversorgung zum Gerät mit Hilfe des Hauptschalters unterbrechen. 4.6. Analoge Steuerung für die Modelle PS-100/18 / PS-120/18. 1. START- / STOP-TASTE 2. TEMPERATURWAHL-TASTE 3. KONTROLLLAMPE HÖCHSTTEMPERATUR 50º 4. KONTROLLLAMPE HÖCHSTTEMPERATUR 100º... -
Seite 50: Wartung
6. WARTUNG Die Wartungstätigkeiten dürfen nur von autorisierten Servicezentren unserer Vertreter oder durch hierzu qualifiziertes Personal erfolgen. VOR DER DURCHFÜHRUNG DER WARTUNGSTÄTIGKEITEN MUSS DIE MASCHINE DURCH BETÄTIGUNG DES HAUPTSCHALTERS VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN. Die Wartung nur mit größter Vorsicht durchführen. Die Sicherheitsvorrichtungen niemals außer Betrieb setzen. -
Seite 51: Vor Erneutem Einschalten Der Stromversorgung Durch Betätigung Des Hauptschalters
VOR ERNEUTEM EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG DURCH BETÄTIGUNG DES HAUPTSCHALTERS MÜSSEN ALLE ZUVOR ENTFERNTEN PANELE WIEDER ORDNUNGSGEMÄSS BEFESTIGT WERDEN. 7. ANWEISUNGEN FÜR AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN UND VERSORGUNG MIT ERSATZTEILEN 7.1. Fehlerbeseitigung. Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, zunächst folgende Überprüfungen vornehmen: Der Hauptschalter ist eingeschaltet und das Gerät wird mit Spannung versorgt.