Ledvion LV70001 Bedienungsanleitung

LV70011, LV70012, LV70013, LV70014, LV70015 & LV70016
Installation should only be done by persons with electro technical knowledge and
experience. These products are not suitable for installation at locations near the
sea or in other environments with a corrosive atmosphere.
1. Ensure the main power source is turned off.
2. Connect the device to the mains supply with the terminal block*.
3. Make sure that the cables are connected securely to the terminals on the
device.
4. When installation is finished, activate the power source and test the
function.
*Terminal block not included.
Installatie dient door een erkende installateur te worden verricht in
overeenstemming met plaatselijke en (inter)nationale voorschriften voor
elektrische installaties. Niet geschikt voor installatie op locaties dicht bij de zee of
in overige omgevingen met een corrosieve atmosfeer.
1. Schakel de netspanning uit voordat er begonnen wordt met de installatie
en/of onderhoud.
2. Bevestig de netspanningskabel aan de aansluitblok* van het product.
3. Zorg voor een correcte verbinding van de kabels met de aansluitklemmen.
4. Nadat de installatie is afgesloten, de zekering weer inschakelen en de
functie testen.
* Aansluitblok niet inbegrepen.
Instalación sólo para personas con conocimientos técnicos de electricidad y
experiencia. No es adecuado para su instalación en lugares cercanos al mar o en
otros ambientes con una atmósfera corrosiva.
1. Asegúrese de que la fuente de alimentación principal esté apagada.
2. Conecte el aparato a la red eléctrica mediante la regleta de terminales.
3. Asegúrese de que los cables estén bien conectados a los terminales en el
dispositivo.
4. Cuando termine la instalación, active la fuente de energía y pruebe el
funcionamiento.
* Bloque de terminales no incluido.
LV70008 - manual.indd 1 LV70008 - manual.indd 1
LV70001, LV70002, LV70003, LV70004, LV70005,
LV70006, LV70007, LV70008, LV70009, LV70010,
Beachtung
Die Installation sollte nur durch Personen mit elektrotechnischen Kenntnissen
und Erfahrungen ausgeführt werden. Nicht geeignet für die Installation an Orten
nahe am Meer oder in anderen Bereichen mit einer korrosiven Atmosphäre.
1. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitungen Spannungsfrei sind, dazu
Sicherung ausschalten und gegen wiedereinschalten sichern.
2. Verbinden Sie die die Leitungen L (Braun oder Schwarz), N (Blau) und Grün/
Gelb mit den dafür vorgesehenen Anschlußklemmen*.
3. Nach abgeschlossener Installation, die Sicherung wieder einschalten und die
Funktion überprüfen.
4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, aktivieren Sie die Stromquelle und
testen Sie die Funktion.
*Anschlußklemmen nicht im Lieferumfang enthalten.
L'installation ne doit être effectuée que par des personnes possédant des
connaissances et de l'expérience en électrotechnique. Ne convient pas pour une
installation dans des endroits à proximité de la mer ou dans d'autres zones avec
une atmosphère corrosive.
1. Mettre hors tension les câbles de connection et s´assurer, en coupant le
courant au compteur, qu'ils le restent le temps de l´installation.
2. Veillez un contact propre entre le cable d'alimentation et les pinces* de
l'appareil.
3. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés aux bornes de
l'appareil.
4. Lorsque l'installation est terminée, activez la source d'alimentation et testez la
fonction.
* Pinces non incluses.
10-1-2023 11:17:33 10-1-2023 11:17:33