Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quattro Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. CM-071
  6. Benutzerhandbuch

Quattro CM-071 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
CARAVAN MOTOR MOVER
Electronics Installation Guide
and User Manual
CM-071 - Basic Electronics
DE
WOHNWAGENMOTORGERÄT
Elektronik Installationsanleitung
und Benutzerhandbuch
NL
CARAVAN MOTOR MOVER
Elektronica Installatiegids
en gebruikershandleiding
FR
MOTEUR DE CARAVANE
Guide d'installation de l'électronique
et Manuel d'utilisation
ES
MOTOR PARA CARAVANAS
Guía de instalación de la electrónica
y Manual del usuario
DK
CAMPINGVOGN MOTOR MOVER
Installationsvejledning til elektronik
og brugervejledning
PL
PRZYCZEPA KEMPINGOWA
Instrukcja instalacji elektroniki
i instrukcja obsługi
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Quattro CM-071

  • Seite 1 CARAVAN MOTOR MOVER Electronics Installation Guide and User Manual CM-071 - Basic Electronics WOHNWAGENMOTORGERÄT Elektronik Installationsanleitung und Benutzerhandbuch CARAVAN MOTOR MOVER Elektronica Installatiegids en gebruikershandleiding MOTEUR DE CARAVANE Guide d’installation de l’électronique et Manuel d’utilisation MOTOR PARA CARAVANAS Guía de instalación de la electrónica...

  • Seite 2: Document Control

    Please visit www.purpleline.co.uk/caravan-movers before installation to check for any updates on product specifications, usage, safety or installation instructions. Bitte besuchen Sie www.purpleline.co.uk/caravan-movers VOR Installation auf Aktualisierungen zu Produktspezifikationen, Nutzung, Sicherheit und Einbauvorschriften zu überprüfen. Kunt u terecht op www.purpleline.co.uk/caravan-movers vóór de installatie te controleren of er updates over productspecificaties, het gebruik, de veiligheid of de installatie-instructies.

  • Seite 27: Dc 433.92 Mhz

    Inhaltsübersicht INHALT SEITE NR. Inhaltsübersicht Spezifikation Packungsinhalt (Abb.A) Technische Referenzdiagramme 29 - 33 Einführung Installation - Sicherheitsrichtlinien 34 - 35 Installation - Elektrische / elektronische Komponenten 35 - 37 Installation - Elektrische / elektronische Komponenten (AWD-Konfiguration) Betrieb - Sicherheitsrichtlinien 37 - 38 Bedienung - Hörerfunktionen Bedienung - Hörerpaarung / Moduswahl 39 - 41...

  • Seite 28: Packungsinhalt (Abb.a)

    Packungsinhalt (Abb.A) BESCHREIBUNG Hörer Elektronische Steuereinheit Antenne Ethernet-Datenkabel Handapparat-Armband (nicht abgebildet) AAA 1,5V Batterie Inline-Sicherungsgehäuse 120A-Sicherung Abb. A DE 28...

  • Seite 29: Technische Referenzdiagramme

    Technische Referenzdiagramme Abb.1 Abb.2 DE 29...
  • Seite 30 Technische Referenzdiagramme Abb.3 SYNC Abb.4 DE 30...
  • Seite 31 ISOLATIONS- ISOLATION SCHLÜSSEL IN RICHTUNG FAHRZEUGFRONT EGO500 QUATTRO PLATINUM MOVERS EGO500 QUATTRO PLATINUM MOVERS DEPICTED - ABGEBILDET - SIEHE Abb.6 FÜR DIE POLARITÄT SEE FIG.6 FOR MOVER MODEL POLARITY DER MOVER-MODELLE Abb.6 QUATTRO500 - Quattro Rhodium EGO400 - Quattro Titanium...
  • Seite 32 SCHLÜSSEL IN RICHTUNG FAHRZEUGFRONT EGO500 QUATTRO PLATINUM MOVERS ABGEBILDET EGO500 QUATTRO PLATINUM MOVERS DEPICTED - - SIEHE Abb.6 FÜR DIE POLARITÄT DER MOVER- SEE FIG.6 FOR MOVER MODEL POLARITY MODELLE Bei der Montage von Movern an der Rückseite der Räder If fitting movers to rear of wheels in a single axle set up, in einem einachsigen Aufbau muss die Polarität der Kabel...
  • Seite 33 Technische Referenzdiagramme Abb.8 POSITIVE KABEL NEGATIVE KABEL AWD-EINBAU AWD FITTING DATA CABLE Note: Wires B- must HINWEIS: DIE ADERN B- MÜSSEN VOR DEM be connected and ANSCHLIESSEN DES checked prior to ISOLATIONS- ISOLATION DATENKABELS ODER SCHLÜSSEL connecting the data DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS ANGESCHLOS- cable or powering SEN UND ÜBERPRÜFT...

  • Seite 34: Einführung

    Einführung Diese Anleitung ist eine Fortsetzung der Installationsanleitung, die mit Ihrem Caravan Mover geliefert wurde. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die in dieser Elektronik-Installationsanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Arbeiten durchführen. Vielen Dank, dass Sie sich für diese Caravan Mover-Elektronik entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach hohen Standards hergestellt und hat eine sorgfältige Qualitätskontrolle durchlaufen.

  • Seite 35: Installation - Sicherheitsrichtlinien

    Installation - Sicherheitsrichtlinien Forts. Diese Anleitung dient als allgemeiner Leitfaden. Die Installationsverfahren können je nach Wohnwagentyp variieren. Verwenden Sie eine geeignete Abstützung! Das Arbeiten unter einem Fahrzeug ohne entsprechende Abstützung ist äußerst gefährlich. Wenn Sie das Mover-System selbst montieren, ist es ratsam, dass die Montage von zwei Personen durchgeführt wird, da der Mover bis zur Unterseite des Wohnwagenchassis angehoben werden muss, bevor die Klemmen montiert werden können.
  • Seite 36 Installation - Elektrische/elektronische Komponenten Forts. Suchen Sie den Netzfreischalter, der nun installiert werden muss. Falls vorhanden, ist der ideale Ort für den Trennschalter im Batteriefach; normalerweise befindet sich seitlich der Batterie ein Platz. Die gewählte Stelle muss so gewählt werden, dass der Trennschalter leicht zugänglich ist, falls das System in einem Notfall ausgeschaltet werden muss.

  • Seite 37: Betrieb - Sicherheitsrichtlinien

    Bei Auto-Engage Mover-Modellen besteht der letzte Schritt in der Anbringung der Kupplungsdrähte. Diese sind bereits in den Movern verdrahtet und können unter dem Wohnwagen neben den Motorkabeln montiert werden, gegebenenfalls mit den mitgelieferten befestigungselementen. Schauen Sie sich die verschiedenen Schaltpläne an, die Kabelschuhe werden an den Stellen M1+/- und M4+/- angebracht, je nachdem, von welchem Motor sie stammen.

  • Seite 38: Bedienung - Handgerät Funktionen

    Betrieb - Sicherheitsrichtlinien Forts. Ziehen Sie nach dem Manövrieren immer die Handbremse an, bevor Sie die Antriebsrollen von den Reifen lösen. Verlassen Sie sich NICHT darauf, dass der Mover als Bremse fungiert. Überschreiten Sie NICHT die angegebene maximale sichere Arbeitslast (SWL). Versuchen Sie NICHT, Ihr Fahrzeug zu bewegen oder abzuschleppen, wenn die Motormover auf den Rädern eingerastet sind.

  • Seite 39: Bedienung - Handgerät Koppeln / Moduswahl

    Modus für Ihre Achskonfiguration eingestellt werden. Um das richtige Modell einzustellen, folgen Sie der nachstehenden Tabelle: 5 sec Mover Model Selection Description Buttons QUATTRO600 Quattro Diamond Halten Sie [FN] (Abb.1.K) und [R] (Abb.1.H) für 5 Sekunden. QUATTRO500 5 sec Quattro Rhodium EGO500...
  • Seite 40 Bedienung - Handgerät koppeln / Moduswahl Forts. Twin Axle Mode (nur eine angetriebene Achse) Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in das Handgerät eingelegt sind, wie im vorherigen Abschnitt (Betrieb - Funktionen des Handgeräts) beschrieben. Schalten Sie den Trennschalter ein, 5 sec um die elektronische Steuereinheit (2) mit Strom zu versorgen;...

  • Seite 41: Betrieb - Mover Engagement / Disengagement

    Das Handgerät piept in einer kurzen Sequenz, um anzuzeigen, dass der AWD-Modus eingestellt worden ist. Die LEDs an beiden elektronischen Steuereinheiten (2) sollten nun langsam blinken, um 5 sec anzuzeigen, dass sie miteinander und mit dem Handgerät (1) synchronisiert sind. Um die Konfiguration zu testen, vergewissern Sie sich, dass alle Laufrollen ausgerastet sind und keine Hindernisse vorhanden sind, und halten Sie [F] gedrückt (Abb.

  • Seite 42: Betrieb - Manövrieren

    Betrieb - Einschalten/Entschärfen des Fahrzeugs Forts. Schalten Sie Ihren Isolationsschlüssel ein, um Ihre Controlbox mit Strom zu versorgen. Schalten Sie das Handgerät ein. Ein grünes Licht sollte anzeigen, dass die beiden gekoppelt sind, falls nicht, siehe: Betrieb - Kopplung der Handbedienung. Für manuelle Engage Mover siehe den entsprechenden Abschnitt in der Installationsanleitung.

  • Seite 43: Wartung

    Betrieb - Manövrieren Forts. Die Sanftanlauffunktion der Motoren bedeutet, dass die Mover in den ersten 2,5 Sekunden mit einer niedrigeren Geschwindigkeit arbeiten. Beachten Sie, dass die allgemeine Geschwindigkeit beim Bergabfahren etwas ansteigen und beim Bergauffahren etwas abfallen kann. Der Mover ist effizienter, wenn der Wohnwagen rückwärts eine Steigung hinauffährt.

  • Seite 44: Fehlersuche

    Wartung Forts. Wenn Ihr Wohnwagen über einen längeren Zeitraum abgestellt wird (z. B. über den Winter), empfiehlt es sich, die Freizeitbatterie aus dem Wohnwagen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass sie aufgeladen bleibt, damit sie bei der nächsten Benutzung wieder in gutem Zustand ist. Lassen Sie Ihre Caravan Mover einmal im Jahr warten und einer Sichtprüfung unterziehen.

  • Seite 45: Anzeige-Leds

    Fehlersuche Forts. Rollen rutschen auf den Rädern - Prüfen Sie, ob der Abstand der Rollen zu den Reifen auf beiden Seiten 20 mm beträgt. Überprüfen Sie den korrekten Reifendruck anhand des Handbuchs Ihres Wohnwagenherstellers. Wenn der Druck zu niedrig ist, muss die Rolle weiter als üblich in den Reifen gedrückt werden, um eine ausreichende Traktion zu erzielen.
  • Seite 46 System-Fehler Systemfehler können aus verschiedenen Gründen auftreten. Wenden Sie sich bei anhaltenden Fehlern an Ihren Caravan Mover-Händler. Verwenden Sie die nachstehende Tabelle als Referenz und zur Fehlersuche. Bei jeder LED-Anzeige werden die Fehler wie folgt angegeben: Sequenzwiederholungen Konstante bei Blinkt bis zu 8 Mal Konstante bei Alle Systemfehler werden von einem Alarm des Handgerätes begleitet, der zusammen mit dem Blinken nach etwa 8 Sekunden oder bis zur Behebung des Fehlers erlischt.

  • Seite 47: Bürgschaft

    Schäden, die dadurch entstanden sind, dass das Produkt außerhalb der Belastungsempfehlungen des Herstellers verwendet wurde. Produktregistrierung Bitte registrieren Sie Ihren Quattro® Caravan Mover innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf online. Die Registrierung ist schnell und einfach, gehen Sie auf www.purpleline.co.uk/product-registration. Bitte bewahren Sie Ihre Original-Kaufquittung auf.

  • Seite 48: Kontaktinformationen

    GENEHMIGUNGSINFORMATIONEN BEWEGUNGSMODELL GENEHMIGUNG QUATTRO600 EGO500 QUATTRO500 EGO400 EM4446 UNECE R10 E1*10R06/01*9650 E1*10R06/01*9651 KBA 91897 KBA 91896 KBA 91897 KBA 91509 KBA 91230 Alle Motormobile verfügen über eine allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) für Deutschland. Die Zulassungen sind in der obigen Tabelle aufgeführt und auf den entsprechenden Produkten entsprechend vermerkt.

  • Seite 49: Eu-Konformitätserklärung

    Germany Gegenstand der Erklärung: Produkt-Bezeichnung: Quattro Caravan Motor Movers with (Referenzcode) Basic Auto Engage Electronics (CM-071) Modelle: QUATTRO500, QUATTRO500/B, QUATTRO600, QUATTRO600/B EGO500, EGO500/B, EGO400, EGO400/B, EM4446, EM4446/B Purple Line Limited, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Produkte bei bestimmungsgemäßem Gebrauch den wesentlichen Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien...

  • Seite 118: Declaración De Conformidad De La Ue

    Wherstead, Suffolk, IP9 2BB, 40479 Düsseldorf, United Kingdom Germany Objetos de la declaración: Designación del producto: Quattro Caravan Motor Movers with (Código de referencia) Basic Auto Engage Electronics (CM-071) Modelos: QUATTRO500, QUATTRO500/B, QUATTRO600, QUATTRO600/B EGO500, EGO500/B, EGO400, EGO400/B, EM4446, EM4446/B Purple Line Limited, declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos arriba mencionados cumplen los requisitos esenciales de las siguientes Directivas de la Unión Europea, cuando se utilizan...
  • Seite 165 Purple Line Ltd, Unit 1, Peninsula Business Centre, Wherstead, Suffolk IP9 2BB Web: www.quattromover.com Tel: +44 (0)1473 601200 Email: info@purpleline.co.uk Photographs & diagrams for illustration purposes only. Actual product may differ slightly. All weights & dimensions are approximate. The manufacturer reserves the right to change product specification without prior notice.

Inhaltsverzeichnis