ConWysAG 16180535C Anleitung
Quicklinks
No. 16180535C
RENAULT
Clio IV
11/12
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
Fitting instructions
Faisceau pour attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Montagehandleiding
87180871/18.11.2013
/ © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 1/19
Clio IV Grandtour 04/13
Captur
04/13
Inhaltszusammenfassung für ConWysAG 16180535C
- Seite 1 No. 16180535C RENAULT Captur 04/13 Clio IV 11/12 Clio IV Grandtour 04/13 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724 Fitting instructions Faisceau pour attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724...
- Seite 2 Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte sollte diese nachgerüstet werden. Der Einbau dieses Elektrosatzes muß von einer Fachwerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Vor Für technische bzw. elektronische Änderungen, welche nach erstmaliger Beginn aller Montagearbeiten unbedingt die Einbauanleitung komplett Inbetriebnahme des Elektrosatzes vom Fahrzeughersteller durchgeführt werden durchlesen.
- Seite 3 36-42 10-13 26-34 6-8, 16-22 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 3/19...
- Seite 4 Werkzeuge - Tools - Outils - Utensile - Herramientas - Werktuigen ACHTUNG! ATTENTION! ATTENTION! ATTENZIONE! ¡ATENCION! ATTENTIE! The vehicle's cooling capacity Il peut s’avérer nécessaire La capacità di raffreddamento Die Kühlerleistung des ¡Es posible que haya que Het koelvermogen van het d’augmenter la puissance du Fahrzeuges muß...
- Seite 5 Clio IV Captur 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 5/19...
- Seite 6 Clio IV Grandtour 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 6/19...
- Seite 7 Clio IV Grandtour Clio IV 25 mm Clio IV Grandtour 25 mm 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 7/19...
- Seite 8 Captur 25 mm 90500380 Belegung der Steckdose / Maximale Ausgangsleistung Socket configuration / Maximum power output ISO 1724 Correspondance des contacts de la prise / Puissance de sortie maximale Abbinamento della presa / Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31 BK/GN...
- Seite 9 Svar Blac Schwar Negr Pret Zwar Svar Must Cerná Feket Czarn Roug Ross Vermelh Rød Rød Röd Punaine Cerven Piro Czerwon Verde Groe Grø Grøn Grö Vihre Zelen Zöl Gree Grü Verd Verd Zielon Orang Orang Naranj Orang Arancione Laranj Oranj Orang Orang...
- Seite 10 Clio IV Grandtour Clio IV Captur Clio IV Grandtour Clio IV B+/30 1.0 mm Captur B+/30 1.0 mm 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 10/19...
- Seite 11 Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Please note informations in picture 1! RD/YL RD/BL B+/30 B+/30 Clio IV Grandtour Clio IV Captur Clio IV Grandtour Clio IV 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 11/19...
- Seite 12 Clio IV Grandtour Clio IV Captur Clio IV Grandtour Clio IV Kammer 2 chamber 2 Captur Kammer 25 chamber 25 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 12/19...
- Seite 13 Clio IV Grandtour Clio IV Kammer 24 chamber 24 Captur Kammer 24 chamber 24 Clio IV Grandtour Clio IV Captur Pin 47 CAN-Data Wire Pin 46 46 47 33 - 34 Pin 46 + Pin 47 Option 1 37 - 50 35 - 50 Pin 46 + Pin 47 Option 2...
- Seite 14 Option 1 100 mm Option 1 CAN-Data Wire Achtung! Wichtig! Unbedingt Hinweise Die CAN-Data Leitungsfarben aus Bild 1 beachten! können sich von den angegebenen Farben unterscheiden. Important! 46 47 Please note NOTE! informations CAN-Data wire colours may vary in picture 1! from those shown below.
- Seite 15 Option 2 Achtung! Die CAN-Data Leitungsfarben können sich von den angegebenen Farben unterscheiden. Wichtig! NOTE! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! CAN-Data wire colours may vary from those shown below. Important! Please note informations in picture 1! Beige CAN-Data Wire Beige Pin 23 Pin 24...
- Seite 16 Option 1 Option 2 Captur Captur everse OPTIONAL Trailer Simulator for 7- and 13-pin everse everse Sockets Part-no. 50400516C 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 16/19...
- Seite 17 Optional: Adapter socket 62400001 7-pin 13-pin Option 1 Option 2 Hauptmenü/ main menu Fahrzeug/ vehicle Einstellungen/ settings Parkassistent/ parking assistant Heck-Parkassistent ausschalten/ disable rear-parking assistant 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 17/19...
- Seite 18 Diagnosis function of control LEDs Diagnosefunktion der Kontroll-LED’s Fonction diagnostic des LED de contrôle Funzione di diagnostica dei LED di controllo Función de diagnóstico de los LEDs de control Diagnosefunctie van de controle-LED´s Standby / No CAN-Data Sleepmode Ignition OFF Ignition ON Ignition ON PIN 13+14...
- Seite 19 87180871/18.11.2013 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch 19/19...