Werbung
Rys.1/fig. 1/Abb.1/ fig.1/ Рис. 1
PL
Dane techniczne
Napięcie nominalne: 230V~,
50Hz
Maks. prąd: 16A
Maks. obciążenie: 3680W
Stopień ochrony: IP20
Ilość gniazd: 1
Standard gniazd:
French (typ E) – OR-AE-1302,
Schuko (typ F) – OR-AE-
1302(GS)
Typ gniazda: 2P+Z
Przewód: 3x1,5mm
2
(0,5m)
Klasa ochronności: I
Montaż na powierzchniach
normalnie palnych: TAK
Montaż na powierzchniach
meblowych: TAK
Czyszczenie i konserwacja
Chroń przewody zasilające
przed zgniataniem,
przecieraniem, nadmiernym
przeginaniem i innymi
czynnościami mogącymi
powodować uszkodzenie
izolacji. Czyść suchą i czystą
szmatką. Nie używać środków
szorujących lub
rozpuszczalników.
Rys.2/fig. 2/Abb.2 /fig.2/ Рис. 2
EN
Technical data
Nominal voltage: 230V~,
50Hz
Max. current: 16A
Max. load: 3680W
Ingress protection: IP20
Number of sockets: 1
Standard of the socket: French
(type E) – OR-AE-1302,
Schuko (type F) – OR-AE-
1302(GS)
Type of socket: 2P+E
Cable: 3x1.5 mm
2
(0.5m)
Protection class: I
Installation on normally
combustible surfaces: YES
Installation on furniture
surfaces: YES
Cleaning and maintenance
Protect the power leads
against crushing, abrasion,
excessive overbending and
another activities that can
result in insulation damage.
Cleanse with a dry and clean
cloth. Do not use any
scrubbing agents or solvents.
Rys.3/fig. 3/ Abb.3/ fig.3/ Рис. 3
DE
Technische Daten
Stromversorgung: 230V~, 50Hz
Max. Strom: 16A
Max. Belastung: 3680W
Schutzart: IP20
Anzahl der Steckdosen: 1
Steckdosen-Typ:
French (Typ E) – OR-AE-1302,
Schuko (Typ F) – OR-AE-
1302(GS)
Art. der Anschlüsse: 2P+E
Kabel: 3x1,5 mm
2
(0,5m)
Schutzart: I
Montage auf normalerweise
entzündbaren Möbelflächen: JA
Montage auf Möbelflächen: JA
Reinigung und Wartung
Schützen Sie die
Versorgungsleitung vor dem
Zerquetschen, der Abnutzung,
der übermäßigen Verbiegung
und anderen Tätigkeiten, die
eine Beschädigung der
Isolierung verursachen können.
Benutzen Sie ein trockenes und
sauberes Tuch für die Reinigung.
Verwenden Sie weder
Scheuermittel noch
Lösungsmittel.
3
Rys.4/fig. 4/ Abb.4/ fig.4/ Рис. 4
FR
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 230V~,
Номинальное напряжение:
50Hz
230 В~, 50 Гц
Courant max.:16A
Макс. ток: 16A
Charge maximale : 3680W
Макс. нагрузка: 3680W
Indice de protection: IP20
Степень защиты: IP20
Nombre de prise: 1
Количество розеток: 1
Type de prises:
Тип розеток:
French (type E) – OR-AE-
French (тип E) - OR-AE-1302,
1302, Schuko (type F) – OR-
Schuko (тип F) - OR-AE-
AE-1302(GS)
1302(GS)
Type de prise : 2P+T
Тип розетки: 2P+Z
Câble : 3 x 1,5 mm
2
(0,5m)
Провод: 3x1,5 мм
Classe de protection : I
Класс защиты: I
Installation sur des surfaces
Установка на воспламеняемых
inflammables : OUI
поверхностях: ДА
Installation sur des meubles :
Установка на поверхностях
OUI
мебели: ДА
Nettoyage et entretien
Il est conseillé de protéger les
Защищать провода питания от
câbles d'alimentation contre
изгибов, сжатий, протирания и
l'écrasement, le frottement,
других действий, которые
et autres manipulations qui
могут привести к
peuvent endommager
повреждению изоляции.
l'isolation des câbles.
Чистить сухой и чистой
Nettoyer avec un chiffon sec
тряпкой. Не использовать
et propre. Ne pas utiliser de
абразивные средства или
produits abrasifs ni de
растворители.
solvants.
RU
Технические данные
2
(0,5м)
Очистка и техобслуживание
Werbung
