Brill PowerAccu 24 Volt Gebrauchsanweisung Seite 3

Let op! Contacten mogen niet
overbrugd worden met metalen
onderdelen !
Pozor! Nikdy nesmí dojít k
přemostění kontaktů kovovými
díly!
Uwaga! Nie wolno łączyć
ze sobą (mostkować) styków
metalowymi elementami!
Observera! Kontakterna får
inte överbryggas med metall.
Attenzione ! È vietato by-
passare i contatti con com-
ponenti metallici !
¡ Atención! Los contactos no
deben puentearse con piezas
metálicas.
Atenção ! Os contactos não
podem ser ponteados com
partes metálicas!
4
Ni-Cd
De Ni-Cd cellen niet met het
normale huisvuil meegeven
maar apart inleveren als klein
chemisch afval.
Likvidaci článků Ni-Cd pro-
vádějte v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu.
Usuwanie akumulatorów
Ni-Cd należy przeprowadzać
tylko zgodnie z informacjami
w niniejszej instrukcji obsługi.
Avfallshantering av NiCd-
batterier, se anvisningarna
i denna bruksanvisning.
Gli elementi al nichel-cadmio
devono essere smaltiti conforme-
mente a quanto indicato nelle
presenti istruzioni per l'uso.
Deseche los elementos de
Ni-Cd según las indicaciones
que encontrará en estas ins-
trucciones de uso.
Elimine os acumuladores de
Ni-Cd de acordo com o espe-
cificado neste manual do
utilizador.
Inhaltsverzeichnis - Contents - Contenu - Inhoudsopgave
D
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung vor Inbetriebnahme Ihres
PowerAccu.
1. Funktionsteile 8
2. Technische Daten 8
3. Hinweise zur Gebrauchs-
anweisung 8
4. Einsatzgebiet Ihres PowerAccus 8
5. Inbetriebnahme 9
6. Lagerung / Pflege /
Aufbewahrung 10
7. Entsorgung / Recycling 10
8. Hinweise zur ordnungs-
gemäßen Benutzung /
Sicherheitshinweise 11
9. Informationen zum
Brill PowerAccu 24 Volt 12
Garantie -Erklärung 76
GB
Please read these instructions care-
fully before initial operation of your
PowerAccu.
1. Functional parts 15
2. Technical data 15
3. Information concerning
the instructions 15
4. Where to use your
PowerAccu 15
5. Initial operation 16
6. Storage / Care 17
7. Disposal / Recycling 17
8. Information concerning proper
use / Safety instructions 18
9. Information About the
Brill PowerAccu 24 Volt 19
Warranty 77
F
Nous vous remercions de bien vouloir
lire attentivement ce mode d'emploi
avant d'utiliser votre PowerAccu.
1. Pièces de fonctionnement 22
2. Caractéristiques techniques 22
3. Informations sur le mode
d'emploi 22
4. Le champ d'utilisation
de votre PowerAccu 22
5. Utilisation 23
6. Entretien et rangement 24
7. Elimination / recyclage 24
8. Précautions d'emploi et
conseils de sécurité 25
9. Informations sur
Brill PowerAccu 24 volt 26
Déclaration de garantie 78
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing voor
ingebruikname van uw PowerAccu
zorgvuldig door.
1. Funktiedelen 29
2. Technische gegevens 29
3. Aanwijzingen bij de
gebruiksaanwijzing 29
4. Waar gebruikt u uw
PowerAccu 29
5. Ingebruikname 30
6. Verzorging, onderhoud
en opslag 31
7. Oude accu / recycling 31
8. Aanwijzingen voor het juiste
gebruik, veiligheidstips 32
9. Informatie over de Brill
PowerAccu 24 Volt 33
Garantieverklaring 79
5