Werbung
Quicklinks
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
T H E
S M A R T
Aktiv-Lautsprecher-Set
»AS-193«
Active speaker Set
S O L U T I O N
00027193
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama AS-193
Inhaltszusammenfassung für Hama AS-193
- Seite 1 S M A R T S O L U T I O N Aktiv-Lautsprecher-Set »AS-193« Active speaker Set Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00027193...
- Seite 2 Bedienelemente Elementos de manejo 1) Lautsprecher links 1) Altavoz izquierdo 2) Lautsprecher rechts 2) Altavoz derecho 3) Betriebsanzeige 3) Indicador de funcion 4) MP3 Audio in 4) MP3 Audio in 5) Ein/Aus 5) On/Off 6) Laut 6) Alto 7) Leise 7) Bajo 8) Netzanschluss 8) Fuente de alimentación...
- Seite 3 d Bedienungsanleitung Vorwort - Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Hinweis zum Laden des MP-3 Players Technische Daten auf der Geräterückseite. Vielen Dank, dass Sie dieses Aktiv-Stereo- - Legen Sie 4 AAA-Batterien in der richtigen (1). Zum Aufladen muss das Gerät Gerät Lautsprecher System erworben haben.
- Seite 4 g Operating Instruction Fehlerbehebung Hinweise zur Batterie Preface Operation - Entsorgen Sie alte Batterien umgehend und Wenn ein Problem mit dem sachgerecht. Thank you for purchasing the isound Portable 1. Press power switch to the “OFF”position. - Stellen Sie eine umweltgerechte Lautsprechersystem auftritt, verwenden Sie Active Speaker System.
- Seite 5 Care Troubleshooting Battery Notes - Keep your speaker system dry; if it gets When you have a problem with your speaker - Dispose old batteries promptly and properly. - Do not burn or bury batteries. wet, wipe it dry immediately. system, check the following list and take - Use and store your speaker system in room the corrective procedures.
- Seite 6 f Mode d‘emploi Avant-propos Alimentation par piles 8. Afin de recharger votre lecteur MP3 Spécifications pendant son utili sation avec le système de Nous vous remercions de la confiance que Vous pouvez également alimenter ce système haut-parleurs, branchezle simplement au Panneau de connexions vous nous témoignez en achetant notre en utilisant 4 piles LR3/AAA.
- Seite 7 e Instrucciones de uso Elimination des pannes Remarques concernant les piles Prefacio Alimentación con pilas En cas de problème lors du fonctionnement, - Eliminez les piles conformément aux Celebramos que se haya decidido por el Puede alimentar también el sistema directives en vigueur.
- Seite 8 8. Si desea cargar el reproductor MP3 Especificaciones Solución de problemas Notas sobre las pilas utilizando el sistema de altavoces como fuente de carga, conecte simplemente el Caja HUB Si se le presenta algún problema con su - Deseche las pilas viejas inmediatamente y sistema de altavoces, compruebe la de forma tolerante con el medio ambiente.
- Seite 9 o Gebruiksaanwijzing Voorwoord Stroomtoevoer met batterijen 8. Om de MP3-speler met behulp van het Technische gegevens luidsprekersysteem op te laden, moet Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor het Voor de stroomtoevoer van het systeem kunt de USB-kabel die bij de MP3-speler Toestel u ook 4 AAA-batterijen gebruiken.
- Seite 10 i Istruzioni per l‘uso Verhelpen van storingen Aanwijzingen over de batterij Prefazione Alimentazione a batterie Als er een probleem met het luidsprekersysteem optreedt, maak dan - Voer alle batterijen meteen en volgens de Grazie per avere acquistato il sistema Il sistema può essere alimentato anche con gebruik van de volgende lijst om de storing voorschriften af.
- Seite 11 8. Per caricare l’MP3 utilizzando il sistema Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Note relative alle batterie di altoparlanti, collegare semplicemente il cavo fornito con l’MP3 player al jack USB Scatola HUB In caso di problemi con gli altoparlanti, - Smaltire ecologicamente le batterie verificare il seguente elenco e effettuare scariche.