Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LV
TRĪS
VIENĀ,
PAGATAVOTĀJS, GRILS
EE
VÕILEIVAGRILL / GRILL / VAHVLIKÜPSETAJA KOLM-
ÜHES SEADE
LT
SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS SU IŠIMAMOMIS PLOKŠTELĖMIS
GB
3 IN 1 SANDWICH / WAFFLE MAKER AND GRILL
RU
3 В 1 СЭНДВИЧНИЦА / ВАФЕЛЬНИЦА И ГРИЛЬ
DE
SANDWICHHERSTELLER / GRILL / WAFFELHERSTELLER
3 IN 1
KARSTMAIŽU
UN
SSM 3003
BEĻĢU
VAFEĻU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brock SSM 3003
Inhaltszusammenfassung für Brock SSM 3003
- Seite 1 VÕILEIVAGRILL / GRILL / VAHVLIKÜPSETAJA KOLM- ÜHES SEADE SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS SU IŠIMAMOMIS PLOKŠTELĖMIS 3 IN 1 SANDWICH / WAFFLE MAKER AND GRILL 3 В 1 СЭНДВИЧНИЦА / ВАФЕЛЬНИЦА И ГРИЛЬ SANDWICHHERSTELLER / GRILL / WAFFELHERSTELLER 3 IN 1 SSM 3003...
- Seite 2 BROCK TRĪS VIENĀ, KARSTMAIŽU UN BEĻĢU VAFEĻU PAGATAVOTĀJS, GRILS SSM 3003 Cienītais pircēj! Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. PIESLĒGUMS ELEKTROTĪKLAM Elektroierīci drīkst pieslēgt tikai pie kontaktligzdas ar zemējumu, kas ierīkots atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Elektrotīkla spriegumam ir jāatbilst tam, kas uzrādīts uz preces marķējuma uzlīmes.
- Seite 3 Brīdinājums: glabājiet iepakošanas materiālus bērniem nepieejamā vietā! Bērns var uzvilkt paku uz galvas un nosmakt! Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies sakarā ar ierīces nepareizu lietošanu vai šīs instrukcijas norādījumu pārkāpšanu. Šī ierīce ir paredzēta tikai un vienīgi lietošanai mājas apstākļos un to nedrīkst izmantot komercdarbībai.
- Seite 4 Divas sagatavotas sviestmaizes lieciet uz apakšējām cepšanas plātnēm un uzmanīgi aizveriet virsējās cepšanas plātnes. Sakļaujiet abas ierīces daļas kopā un stingri saslēdziet tās ar slēdža palīdzību. Uzmanību! Necenšaties sakļaut cepšanas plātnēm ar spēku; ja tās grūti sakļaujas, samaziniet ēdiena apjomu. Pagatavošanas laiks parasti ir no 3 līdz 4 minūtēm atkarībā no maizes veida un sviestmaižu pildījuma.
- Seite 5 Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 Fakss: +371 67297769 E-pasts: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu www.gtcl.lv Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, serviss@gtcl.lv...
- Seite 6 BROCK VÕILEIVAGRILL / GRILL / VAHVLIKÜPSETAJA KOLM-ÜHES SEADE SSM 3003 Lugupeetud ostja! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult kasutamisjuhend läbi! ELEKTRIVÕRGUGA ÜHENDAMINE Seadet tohib ühendada vaid maandatud seinakontakti, mis on paigaldatud kooskõlas kehtivate nõuetega. Kohalik võrgupinge peab vastama tootja poolt seadmele kinnitatud andmesildil olevale. Seadme CE-vastavusmärgis näitab vastavust kohustuslikele direktiivide sätetele.
- Seite 7 tohivad seadet kasutada järelvalve all või vastutava isiku juhendamisel. Ärge jätke lapsi järelvalveta, ärge lubage lastel seadmega mängida. Hoiatus: Hoidke pakkematerjale lastele kättesaaamatus kohas! Laps võib pakendi pähe tõmmata ja lämbuda! Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on tekkinud seadme ebaõige kasutamise tulemusel või kasutusjuhendit järgimata.
- Seite 8 7. Plaadid roostekindla terases KASUTAMINE Pange pistik pistikupessa: sütib märgutuli. Seade soojeneb umbes 8 minutit ja seejärel on see kasutamiseks valmis. Kui seade on saavutanud vajaliku temperatuuri, sütib roheline märgutuli. Avage seade. Pange kaks võileiba alumisele küpsetusplaadile ja langetage ettevaatlikult pealmine plaat võileibadele.
- Seite 9 See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 Faks +371 67297769 e-mail: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu, www.gtcl.lv...
- Seite 10 BROCK SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS SU IŠIMAMOMIS PLOKŠTELĖMIS SSM 3003 Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį naudotojo vadovą net ir tuomet, jeigu jau esate išmokę naudoti tokio tipo prietaisus. Šį prietaisą naudokite tik pagal nurodymus, aprašytus šiame naudotojo vadove. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje, lengvai pasiekiamoje vietoje, kad uo galima būtų...
- Seite 11 •Visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros lizdo, jeigu paliksite jį neprižiūrimą arba jo nenaudosite, o taip pat prieš jį valydami. •Prieš perstatydami, valydami arba padėdami prietaisą į vietą, palaukite, kol jis visiškai atvės. •Valykite kepimo paviršius po kiekvieno naudojimo; žr. skyrių „Techninė priežiūra ir valymas“. •Kad išvengtumėte elektros smūgio galimai sukeliamų...
- Seite 12 - Nušluostykite kepimo plokšteles drėgna šluoste arba kempine ir visiškai nusausinkite popieriniu rankšluosčiu arba sausa šluoste. - Prijunkite sumuštinių keptuvą prie maitinimo tinklo ir palikite įjungtą bent 5–7 minutes, kad išsisklaidytų kvapai. Pastaba! Įjungus prietaisą pirmą kartą, gali pasklisti šiek tiek dūmų. Taip nutinka dėl vidinių komponentų kaitimo ir po kiek laiko praeis.
- Seite 13 Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; Faks.: +371 67297769 el.
- Seite 14 BROCK 3 IN 1 SANDWICH / WAFFLE MAKER AND GRILL SSM 3003 Dear Customer: Please read these operating instructions thoroughly before connecting your device to the mains, in order to prevent damage due to improper use. Pay particular attention to the safety information.
- Seite 15 DESCRIPTION OF DEVICE 1. Upper housing 2. Power Light 3. Ready Light 4. Bottom Housing 5. Handle Lock 6. Detaching button 7. Non-stick cooking plate BEFORE INITIAL USE Remove all packaging. Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them. Unwind the mains cable completely.
- Seite 16 During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again. The control light also switches off and on again. After completion of the grilling process (approx. 2-3 minutes) open the catch and remove the foods with the help of a flat wooden or plastic spatula. Never use sharp or metal object (e. g. knives, metal spatulas, etc.) as this will damage the Teflon coating.
- Seite 17 This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC Phone: +371 67297762 Fax: +371 67297769 E-mail: gtcl@gtcl.lv...
- Seite 18 BROCK 3 В 1 СЭНДВИЧНИЦА / ВАФЕЛЬНИЦА И ГРИЛЬ SSM 3003 Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя, даже в том случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте данный продукт только в соответствии с...
- Seite 19 - При работе устройства необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха вокруг устройства. Не кладите никаких предметов в разогретую поверхность. - Всегда отключайте и отсоединяйте устройство от источника питания, если планируется оставить его без наблюдения, если оно не будет использоваться или если необходимо его очистить.
- Seite 20 1. Верхний корпус 2. Индикатор питания – красный 3. Индикатор готовности – зеленый 4. Нижний корпус 5. Закрывающий зажим 6. Kнопка отключения 7. Пластины из нержавеющей стал ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - Распакуйте сэндвичницу и удалите все упаковочное материалы. - Протрите рабочие поверхности влажной тканью или губкой и вытрите насухо бумажным полотенцем.
- Seite 21 из металла. В противном случае вы можете повредить не пригорающую поверхность устройства. ЗАМЕНА ПЛАСТИН 1) Перед тем, как менять пластины отключите устройство от источника питания и дайте ему остыть. 2) Снятие пластин: Сдвиньте фиксатор по направлению к ручке для освобождения пластины и снятия ее. Аналогичным...
- Seite 22 информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Факс +371 67297769 Электронная почта: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu, www.gtcl.lv...
- Seite 23 BROCK SANDWICHHERSTELLER / GRILL / WAFFELHERSTELLER 3 IN 1 SSM 3003 ALLGEMEINE VORSICHTSMABNAHMEN Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).
- Seite 24 gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Weder das Gerät noch die Anschlussleitung dürfen äußerer Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden. Den Netzstecker ziehen - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung.
- Seite 25 7. Edelstahlbleche ERSTE INBETRIEBNAHME Das Gerät vollständig auspacken. Das Gerät mit geschlossenen Gehäusehälften ca. 10 Minuten aufheizen lassen. Dadurch kann der Eigengeruch des Gerätes abklingen. Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen. Anschließend das Gerät, wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben, reinigen. BEDIENUNG Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
- Seite 26 Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ Telefon: +371 67297762 Fax: +371 67297769 Email: gtcl@gtcl.lv...