Eurofred EC66 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
CUOCIPASTA ELETTRICI SERIE MINIMA
ELECTRIC HEATED PASTA COOKERS SERIE MINIMA
CUISEUR DE PATES ELECTRIQUES SERIE MINIMA
ELEKTRISCH BEHEIZTE NUDELKOCHER SERIE MINIMA
COCEDORES DE PASTA ELÉCTRICOS SERIE MINIMA
EC66
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Eurofred EC66
- Seite 1 INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO CUOCIPASTA ELETTRICI SERIE MINIMA ELECTRIC HEATED PASTA COOKERS SERIE MINIMA CUISEUR DE PATES ELECTRIQUES SERIE MINIMA ELEKTRISCH BEHEIZTE NUDELKOCHER SERIE MINIMA COCEDORES DE PASTA ELÉCTRICOS SERIE MINIMA EC66...
- Seite 20 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL BESCHREIBUNG SEITE Allgemeine Hinweise .......................... 21 Technische Daten ..........................22 Elektrische Beheizte Nudelkocher Serie Minima ................22 Installationsanleitungen ........................22 Datenschild Der Elektrisch Beheizten Nudelkocher Der Serie Minima ..........22 Gesetze, Normen Und Technische Richtlinien ................... 22 Wasseranschluss Und Wasserablauf ....................23 Elektroanschluß...
-
Seite 21: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE - Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung und muß daher aufmerksam durchgelesen werden. - Dieses Handbuch muß für ein späteres Nachschlagen der verschiedenen Bediener sorgfältig aufbewahrt werden. - Nach dem Entfernen der Verpackung muß das Gerät nach seinem einwandfreien Zustand überprüft werden; verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft. -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE BEHEIZTE NUDELKOCHER SERIE MINIMA GESAMT ABMESSUNGEN in mm. NETTO NENNAUFNAHME * GEWICHT WANNE AUßENMASSE MODELL L x P x A/A max Ltr. EC 66 600 x 600 x 270/420 Taf. 1 * ANSCHLUßSPANNUNG: 3N AC 400V; 3 AC 230V; 1N AC 230V 50/60 Hz HINWEIS: Die Leistungsaufnahme liegt bei 3N AC 380V;... -
Seite 23: Wasseranschluss Und Wasserablauf
WASSERANSCHLUSS UND WASSERABLAUF Für eine ordnungsgerechte Installation, bitte unbedingt folgendes beachten: - Das Gerät muß mit Trinkwasser versorgt werden. - Die Wassereinlaufleitung muß über einen Absperrhahn an das Wasserleitungsnetz angeschlossen sein, der bei Wartungseingriffen oder wenn das Gerät nicht in Betrieb ist geschlossen werden muß. -
Seite 24: Anschluss An Die Verschiedenen Stromverteilungsnetze
EC66 MODELL kabelanz BETRIEBSSPANNUNG 3N AC 380...415 V 50/60Hz 5 x 1,5 2N AC 380...415 V 50/60 Hz 4 x 4 3 AC 220...240 V 50/60 Hz 22,5 4 x 2,5 1N AC 220...415 V 50/60 Hz 3 x 6 Taf. -
Seite 25: Anweisungen An Den Verwender
Der Steuerdrehschalter (Abb. 1) steuert die elektrischen Heizelemente und regelt deren Leistung. Zum Einschaltung der Heizelemente den Drehschalter von Stufe “0” auf die gewünschte Heizstufe drehen (siehe untenstehende Tabelle); die grüne Kontrolleuchte, die den Betrieb anzeigt, wird automatisch aufleuchten. EC66 POS. BEDIENUNG... -
Seite 32: Schemi Di Installazione
SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Ingresso cavo d’alimentazione Equipotenziale Supply cable inlet Equipotential Entrée câble d’alimentation Equipotentiel Speisekabeleingang Äquipotential Entrada cable de alimentación Equipotencial Attacco entrata acqua G 3/4” G 3/4” Water inlet coupling Raccord entrée eau G 3/4”... -
Seite 33: Schemi Elettrici
SCHEMI ELETTRICI - ELECTRIC DIAGRAMS - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ELEKTRISHENPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICAS ABBREVIAZIONE CODICE SHORTNAME CODE ENGLISH FRANCAIS ABREVIATION ITALIANO DEUTSCH CODE ESP ANOL KURZZEICHEN CODEX ABREVIATURA CODIGO CABLE D’ALIM. POWER SUPPLY CABLE CAVO CAVO D’ALIMENTAZIONE ANSCHLUSSKABEL CABLE DE ALIMENTACION PENNEAU DE CONTROLE TERMINAL BLOCK RTBF 900045... - Seite 34 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.