Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 81241 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. MD 81241
  6. Bedienungsanleitung
Medion MD 81241 Bedienungsanleitung

Medion MD 81241 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Videosender MD 81241 BEL.book Seite 3 Montag, 25. September 2006 8:21 08
I
NHOUDSOPGAVE
NL
VEILIGHEIDSADVIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Over dit apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inhoud Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zender aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Via SCART-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zonder SCART-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Netadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aansluiting via een DIN-AV-tulpkabel . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aansluiting via SCART-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aansluiting via een antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Apparaat tussenschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Netadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kanaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bron kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kanaalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
In geval van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NL-3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 81241

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 3 Montag, 25. September 2006 8:21 08 NHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSADVIEZEN ....4 Bedieningselementen ....7 Over dit apparaat .

  • Seite 2: Veiligheidsadviezen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 4 Montag, 25. September 2006 8:21 08 VEILIGHEIDSADVIEZEN Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en houdt u aan de waarschuwingen in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand heeft.
  • Seite 3 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 5 Montag, 25. September 2006 8:21 08 apparaat. • Voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat worden gezet. • De rubberen voetjes van het apparaat kunnen een kleurverandering veroorzaken op het oppervlak van meubelen.

  • Seite 4: Schoonmaken En Onderhoud

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 6 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Gezondheid Volgens de huidige stand van onderzoek en techniek is het zendvermogen van de apparatuur zo laag dat de gezondheid geen gevaar loopt. Schoonmaken en onderhoud • Gebruik voor het schoonmaken een droge zachte doek.

  • Seite 5: Bedieningselementen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 7 Montag, 25. September 2006 8:21 08 EDIENINGSELEMENTEN Zender 1. Aan/uit-schakelaar 6. AV-tulpstekkeringang 2. Audio-/video- (bron 2) Zendantenne 7. Schakelaar bron 1/2 3. Antenne 433 MHz 8. AV-DIN-ingang 4. Kanaalkeuzeschakelaar (bron 1) 5. Ingang voor infrarood- 9.
  • Seite 6 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 8 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Ontvanger 1. Aan/uit-schakelaar 6. AV-DIN-uitgang 2. Audio-/video- 7. Schakelaar bron 1/2 Ontvangstantenne (ca. 10 sec. ingedrukt 3. Antenne 433 MHz houden) 4. Kanaalkeuzeschakelaar 8. DC-ingang 5. TO TV: 75 ohm...

  • Seite 7: Over Dit Apparaat

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 9 Montag, 25. September 2006 8:21 08 VER DIT APPARAAT Uw zendsysteem zendt signalen vanuit een audio-/ videobron naar een ander audio-/videoapparaat zonder gebruik te maken van een kabel. Het principe is dat de radiosignalen van een bron met...
  • Seite 8 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 10 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Radiozenders en -ontvangers toewijzen De zender van het zendsysteem wordt aangesloten op de audio-/videobron, de ontvanger op bijvoorbeeld een televisietoestel of videorecorder. Via de drie-aderige AV- tulpkabel of de SCART-adapters verzendt het systeem de drie soorten signalen voor video, audio-rechts en audio- links.
  • Seite 9 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 11 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Bereik Audio- en videosignalen worden in het frequentiebereik van 2,4 GHz verzonden. Buiten is het bereik ongeveer 100, binnen een gebouw ca. 30 m. Afhankelijk van het soort omgeving kan het bereik minder zijn.

  • Seite 10: Inhoud Verpakking

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 12 Montag, 25. September 2006 8:21 08 NHOUD ERPAKKING Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • Zender • 1x netadapter voor zender 6 V 300 mA • Ontvanger •...
  • Seite 11 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 13 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • 1x audioverloop 3,5 mm connector naar tulpaansluiting • 1x AV-tulpkabel • 1 DIN-AV-tulpkabel Verpakking Het zendsysteem bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport.

  • Seite 12: Zender Aansluiten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 14 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ENDER AANSLUITEN Opstellen • Zet de zender op een stabiel oppervlak. • Richt de zenderantenne met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. De zender wordt aangesloten op een audio-/videobron. Dit kan bijvoorbeeld een SAT-ontvanger, een videorecorder, een dvd-apparaat, een televisie of een videokaart zijn (zie onder).
  • Seite 13 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 15 Montag, 25. September 2006 8:21 08 aansluiting van een audio-/videobron, gebruikt u de audioadapter en sluit u deze aan op de audiostekkers van de AV-tulpkabel. • Als u het videosignaal ook naar een televisietoestel wilt...
  • Seite 14 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 16 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Voorbeeldopstelling zender De volgende tekening geeft een voorbeeldopstelling weer met een satellietontvanger en een televisie aan de zenderzijde. NL-16...

  • Seite 15: Infraroodextender (Voor Afstandsbedieningen)

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 17 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Infraroodextender (voor afstandsbedieningen) Als u de afstandsbediening van de audio-/videobron wilt gebruiken vanaf de plaats van de ontvanger, moet u de infraroodextender Infraroodextender aansluiten. • Sluit de stekkers van de infraroodextender aan op de IR-EXT- aansluiting op de zender (zie afbeelding op de vorige pagina).
  • Seite 16 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 18 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Bron 1 en bron 2 Met de schakelaar bron 1/2 kunt u nu instellen welk signaal wordt doorgestuurd naar het op de A/V-uitgang aangesloten televisietoestel. • Als u het apparaat hebt aangesloten op de A/V-ingang van de zender, is het apparaat gedefinieerd als bron 1 en bij aansluiting op de AV-tulpingang van de zender als bron 2.
  • Seite 17 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 19 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Voorbeeldopstelling zender met twee apparaten De volgende tekening geeft een voorbeeldopstelling weer met een satellietontvanger, een televisietoestel en een dvd- speler aan de zenderzijde. NL-19...

  • Seite 18: Netadapter Aansluiten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 20 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Netadapter aansluiten • Sluit de netadapter voor de zender aan op de 6 V- aansluitbus (DC 6 V) van de zender. • Verwijder de beschermkap en steek de netadapter in de contactdoos (230 V ~ 50 Hz) •...

  • Seite 19: Zender Aansluiten Op Een Computer

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 21 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ENDER AANSLUITEN OP EEN COMPUTER U kunt de zender ook op een computer aansluiten en zo het computersignaal doorsturen naar bijvoorbeeld een televisie. Het verzenden van het computersignaal naar een televisie is meestal niet zinvol als een computertoepassing op die televisie moet worden weergegeven.
  • Seite 20 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 22 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Sluit alle programma's af en schakel de computer uit. • Neem de gebruikshandleiding van uw computer erbij en volg de adviezen voor het gebruik van de video-uitgang.
  • Seite 21 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 23 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Klik vervolgens op "Instellingen" om de weergave op uw pc op de juiste manier in te stellen. Wat dit betreft, zijn er grote verschillen tussen de diverse videokaarten.
  • Seite 22 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 24 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Handelsmerken MS-Dos® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft®. Pentium® is een gedeponeerd handelsmerk van Intel®. Beperking aansprakelijkheid voor verlies gegevens en andere mogelijke schade Veilig opslaan van gegevens:...

  • Seite 23: Ontvanger Aansluiten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 25 Montag, 25. September 2006 8:21 08 NTVANGER AANSLUITEN Opstellen • Zet de ontvanger op een stabiel oppervlak. • Zet de ontvanger zo neer dat de voorkant met de LED- lampjes voor de werking in uw richting wijst.

  • Seite 24: Aansluiting Via Een Antenne

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 26 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Aansluiting via een antenne Als het ontvangende apparaat geen SCART-aansluiting of connectoren voor de AV-tulpstekkers heeft, kunt u ook een 75 Ohm antennekabel gebruiken. Houdt u er rekening mee dat de beeld- en geluidskwaliteit dan mogelijk minder is.

  • Seite 25: Apparaat Tussenschakelen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 27 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Apparaat tussenschakelen In plaats van de ontvanger rechtstreeks aan te sluiten op een televisie kunt u ook een ander audio-/videoapparaat tussenschakelen. Dat zou bijvoorbeeld een videorecorder kunnen zijn die u dan op de beschreven manieren kunt aansluiten op de ontvanger.

  • Seite 26: Kanaalinstelling

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 28 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ANAALINSTELLING Uw zendsysteem heeft vier kanalen en kan dus op vier verschillende frequenties zenden. De kanaalschakelaar bevindt zich bij beide apparaten aan de onderkant. • Stel de zender en ontvanger in op hetzelfde kanaal.

  • Seite 27: In Geval Van Storingen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 29 Montag, 25. September 2006 8:21 08 N GEVAL VAN STORINGEN Controleer bij storingen eerst of de installatie goed is aangesloten en ingesteld. Het onderstaande overzicht kan u daarbij helpen: Geen verzending van audio-/videosignalen • Zit de netadapter in het contact? •...

  • Seite 28: Technische Gegevens

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 30 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ECHNISCHE GEGEVENS Zender: Netadapter Ingang: 230 V ~ 50 Hz Uitgang: 300 mA 4 kanalen Frequentiebereik: 2,4000 - 2,4835 GHz Aansluitingen: 2 audio-tulp 1 video-tulp 1 DIN-uitgang 1 DIN-ingang...

  • Seite 29: Conformiteitsverklaring

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 31 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ONFORMITEITSVERKLARING De apparaten voldoen aan de Europese richtlijn voor zendinstallaties en telecommunicatie-installaties (R&TTE 1999/5/EG). De volgende geharmoniseerde normen zijn gehanteerd: 1. Veiligheid: - EN 60065 2. Elektromagnetische compatibiliteit:...
  • Seite 30 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 3 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ....4 Éléments de commande ....7 Émetteur .

  • Seite 31: Consignes De Sécurité

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 4 Montag, 25. September 2006 8:21 08 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche et respectez les mises en garde figurant dans le mode d’emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main.

  • Seite 32: Raccordement Au Secteur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 5 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Ne posez aucune source de flamme nue (p. ex. des bougies allumées) sur l’appareil. Les pieds en caoutchouc des appareils peuvent réagir avec les surfaces des meubles et provoquer des décolorations.

  • Seite 33: Nettoyage Et Entretien

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 6 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Santé Dans l’état actuel des recherches et de la technique, tout danger pour la santé est exclu étant donné la faible puissance d’émission des appareils. Nettoyage et entretien Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec.

  • Seite 34: Éléments De Commande

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 7 Montag, 25. September 2006 8:21 08 É LÉMENTS DE COMMANDE Émetteur Avant Côté gauche Face supérieure Dessous Arrière 1. Marche/Arrêt 6. Entrée AV-Cinch 2. Antenne émettrice (source 2) audio-vidéo 7. Interrupteur QUELLE 1/2 3. Antenne 433 MHz 8.

  • Seite 35: Récepteur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 8 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Récepteur Avant Face supérieure Côté gauche Dessous Arrière 1. Marche/Arrêt 6. Sortie DIN-AV 2. Antenne réceptrice 7. Interrupteur QUELLE 1/2 audio-vidéo (maintenir enfoncé 10 s) 3. Antenne 433 MHz 8.

  • Seite 36: Àpropos De Cet Appareil

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 9 Montag, 25. September 2006 8:21 08 À PROPOS DE CET APPAREIL Votre système de transmission radio transmet des signaux sans fil à partir d’une source audio-vidéo jusqu’à un appareil audio-vidéo. D’habitude, l’appareil transmet les signaux radioélectriques d’une source à...
  • Seite 37 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 10 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Attribution de l’émetteur et du récepteur L’émetteur du système de transmission radio sans fil se branche sur une source audio-vidéo, le récepteur p. ex. sur un téléviseur ou un magnétoscope. On branche les trois signaux vidéo, audio gauche et audio droite sur le système à...
  • Seite 38 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 11 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Portées Les signaux audio et vidéo sont transmis sur une fréquence de 2,4 GHz. La portée est d’environ 100 m sur un champ libre et d’env. 30 m dans un bâtiment. Les conditions environnementales peuvent réduire ces distances.

  • Seite 39: Contenu

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 12 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ONTENU Retirez tous les emballages. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : • Émetteur • 1 adaptateur secteur pour l’émetteur 6 V 300 mA •...
  • Seite 40 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 13 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • 1 adaptateur audio 3,5 mm pour connecteur jack sur prise Cinch • 1 câble AV-Cinch • 1 câble DIN-AV-Cinch Emballage Votre système de transmission radio sans fil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu'il ne s’abîme au cours du transport.

  • Seite 41: Branchement De Lémetteur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 14 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ’ RANCHEMENT DE L ÉMETTEUR Installation • Installez l’émetteur sur une surface solide et plane. • Dirigez le côté plat de l’antenne émettrice en direction du récepteur. Une source audio-vidéo doit être branchée sur l’émetteur. Il peut s’agir de l’un des appareils suivants : récepteur satellite,...
  • Seite 42 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 15 Montag, 25. September 2006 8:21 08 branchez-le sur les fiches audio du câble AV-Cinch. • Pour retransmettre aussi le signal vidéo à un téléviseur placé là où l’émetteur a été installé, branchez le câble DIN- Péritel pour la sortie A/V sur l’entrée Péritel du téléviseur.

  • Seite 43: Câble D'extension Infrarouge (Pour Télécommandes)

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 16 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Câble d’extension infrarouge (pour télécommandes) Pour pouvoir utiliser la télécommande sur la source audio- vidéo à l’endroit où se trouve le récepteur, vous devez raccorder le câble d’extension infrarouge.
  • Seite 44 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 17 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Source 1 et source 2 L’interrupteur QUELLE 1/2 (source) vous permet de régler le signal transmis au téléviseur raccordé à la sortie A/V. • Si vous avez branché l’appareil sur l’entrée A/V de l’émetteur, l’appareil est alors défini comme source 1, si...
  • Seite 45 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 18 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Exemple de configuration : émetteur avec deux appareils Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec un récepteur satellite, un téléviseur et un lecteur DVD du côté...

  • Seite 46: Branchement De L'adaptateur Secteur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 19 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Branchement de l’adaptateur secteur • Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de connexion 6 V (DC 6 V) de l’émetteur. • Retirez le capuchon de protection et branchez l’adaptateur secteur sur la prise secteur (230V ~ 50 Hz).

  • Seite 47: Branchement De Lémetteur Sur Un Ordinateur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 20 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ’ RANCHEMENT DE L ÉMETTEUR SUR UN ORDINATEUR Vous pouvez aussi brancher l’émetteur sur un ordinateur afin, p. ex., de retransmette l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur. La transmission de l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur n’est dans la plupart des cas ni conseillée ni judicieuse si vous...
  • Seite 48 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 21 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Fermez tous les logiciels et éteignez l’ordinateur. • Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur et conformez-vous aux instructions relatives à l’utilisation de la sortie vidéo. • Branchez la fiche jaune du câble Cinch AV sur la sortie vidéo de la carte graphique.
  • Seite 49 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 22 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Cliquez à présent sur « Paramètres » pour configurer l’affichage de votre ordinateur. Il existe de fortes disparités entre les différentes cartes graphiques. Reportez-vous donc au mode d’emploi approprié pour connaître la suite de la procédure.
  • Seite 50 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 23 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Marques déposées MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Pentium® est une marque déposée de la société Intel®. Responsabilité limitée pour les pertes de données/ dommages consécutifs...

  • Seite 51: Branchement Du Récepteur

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 24 Montag, 25. September 2006 8:21 08 RANCHEMENT DU RÉCEPTEUR Installation • Installez le récepteur sur une surface solide. • Placez le récepteur de telle manière que l’avant où se trouve le voyant soit dirigé dans votre direction.

  • Seite 52: Branchement Par Antenne

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 25 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Branchement par antenne Si l’appareil de réception ne possède ni raccordement Péritel ni prises pour les fiches AV-Cinch, vous pouvez également utiliser un câble antenne de 75 ohms. Attention : il est possible que la qualité...

  • Seite 53: Branchement Intermédiaire D'un Appareil

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 26 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Branchement intermédiaire d’un appareil Au lieu de brancher directement le récepteur sur un téléviseur, vous pouvez aussi intercaler un autre appareil audio-vidéo. Il peut p. ex. s’agir d’un magnétoscope que vous pouvez alors brancher sur le récepteur comme décrit...

  • Seite 54: Réglage Des Canaux

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 27 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ÉGLAGE DES CANAUX Votre système de transmission radio sans fil possède quatre canaux, c’est-à-dire qu’il peut émettre sur quatre fréquences distinctes. Vous trouverez l’interrupteur du canal en dessous de chacun des deux appareils.

  • Seite 55: En Cas De Problèmes

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 28 Montag, 25. September 2006 8:21 08 N CAS DE PROBLÈMES Si des problèmes devaient survenir, vérifiez d’abord si l’appareil est installé correctement. Vous pouvez vous appuyer pour cela sur l'aide suivante : Aucune transmission audio/vidéo •...
  • Seite 56 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 29 Montag, 25. September 2006 8:21 08 La télécommande ne réagit pas. • Tenez la télécommande directement en direction du récepteur. • Les diodes de l’émetteur infrarouge doivent se trouver à une distance de 1 cm du récepteur infrarouge de la source audio-vidéo.

  • Seite 57: Données Techniques

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 30 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ONNÉES TECHNIQUES Émetteur : Adaptateur secteur Entrée : 230 V ~ 50 Hz Sortie : 300 mA 4 canaux Gamme de fréquences : 2,4000 - 2,4835 GHz Prises : 2 Cinch audio 1 Cinch vidéo...

  • Seite 58: Déclaration De Conformité

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 31 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Les appareils sont conformes à la directive sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication (R&TTE 1999/5/CE). Les normes harmonisées suivantes ont été respectées : 1.
  • Seite 59 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 3 Montag, 25. September 2006 8:21 08 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..... 4 Bedienelemente ......7 Sender .

  • Seite 60: Sicherheitshinweise

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 4 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicher- heitsvorschriften aufmerksam durch und beach- ten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkau- fen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...

  • Seite 61: Netzanschluss

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 5 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf die Geräte gestellt werden. Die Gummifüße der Geräte können in Verbindung mit Möbe- loberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie die Geräte gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

  • Seite 62: Gesundheit

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 6 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Gesundheit Die geringe Sendeleistung der Geräte schließt eine gesund- heitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand der For- schung und Technik aus. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch.

  • Seite 63: Bedienelemente

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 7 Montag, 25. September 2006 8:21 08 EDIENELEMENTE Sender Vorderseite linke Seite Oberseite Unterseite Rückseite 1. Ein/Aus-Schalter 6. AV-Cincheingang 2. Audio-/Video- (Quelle 2) Sendeantenne 7. Schalter Quelle 1/2 3. Antenne 433 MHz 8. AV-DIN Eingang 4.

  • Seite 64: Empfänger

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 8 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Empfänger Vorderseite Oberseite linke Seite Unterseite Rückseite 1. Ein/Aus-Schalter 6. AV-DIN Ausgang 2. Audio-/Video- 7. Schalter Quelle 1/2 Empfangsantenne (ca. 10 Sek. gedrückt 3. Antenne 433 MHz halten) 4.

  • Seite 65: Über Dieses Gerät

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 9 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Ü BER DIESES ERÄT Ihr Funkübertragungssystem überträgt Signale kabellos von einer Audio-/Videoquelle zu einem anderen Audio-/Videoge- rät. Typischerweise werden die Funksignale von einer Quelle mit Antenne (z. B. einem SAT-Receiver) zu einem anderen Gerät ohne Antenne (z.

  • Seite 66: Funksender Und -Empfänger Zuordnen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 10 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Funksender und -empfänger zuordnen Der Sender des Funkübertragungssystems wird an die Au- dio-/Videoquelle, der Empfänger etwa an einen Fernseher oder Videorecorder angeschlossen. Mithilfe der dreiadrigen AV-Cinchkabel oder den SCART-Adaptern schließt man an das System die drei Signalarten Video sowie Audio-rechts und Audio-links an.
  • Seite 67 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 11 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Reichweiten Audio- und Videosignale werden im 2,4 GHz-Bereich über- tragen. Im freien Feld beträgt die Reichweite ca. 100 m, in- nerhalb von Gebäuden ca. 30 m. Je nach Umgebungsbe- dingung kann die Reichweite geringer ausfallen.

  • Seite 68: Lieferumfang

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 12 Montag, 25. September 2006 8:21 08 IEFERUMFANG Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Sender • 1x Netzadapter für den Sender 6 V 300 mA • Empfänger •...

  • Seite 69: Verpackung

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 13 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • 1x Audioadapter 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinchbuchse • 1x AV-Cinchkabel • 1x DIN-AV-Cinchkabel Verpackung Das Funkübertragungssystem befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig und können dem...

  • Seite 70: Sender Anschließen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 14 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ENDER ANSCHLIESSEN Aufstellen • Stellen Sie den Sender auf eine feste Oberfläche. • Richten Sie die Sendeantenne mit der flachen Seite in Rich- tung des Empfängers. Der Sender wird mit einer Audio-/Videoquelle verbunden.
  • Seite 71 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 15 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Wenn Sie den Sender an eine 3,5 mm Audiobuchse einer Audio-/Videoquelle anschließen möchten, verwenden Sie den Audioadapter und verbinden diesen mit den Audio- Steckern des AV-Cinchkabels. • Um das Videosignal auch an ein Fernsehgerät weiterzulei- ten, das dort platziert ist, wo der Sender aufgestellt wurde, verbinden Sie das DIN-SCART-Kabel für den A/V Ausgang...

  • Seite 72: Beispielanordung Sender

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 16 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Beispielanordung Sender Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver und einem TV-Gerät auf der Senderseite dar: D-16...

  • Seite 73: Infrarotextender (Für Fernbedienungen)

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 17 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Infrarotextender (für Fernbedienungen) Um vom Ort des Empfängers aus die Audio-/Videoquelle fernbedienen zu können, müssen Sie den Infrarotextender anschließen. • Verbinden Sie den Stecker des Infrarotextenders mit der IR EXT Buchse am Sender (siehe Abbildung auf der vorheri- gen Seite).
  • Seite 74 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 18 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Quelle 1 und Quelle 2 Über den Schalter QUELLE 1/2 stellen Sie ein, welches Si- gnal an den am A/V-Ausgang angeschlossenen Fernseher weitergegeben wird. • Wenn Sie das Gerät an den A/V Eingang des Senders an- geschlossen haben, ist das Gerät als Quelle 1 definiert,...

  • Seite 75: Beispielanordung Sender Mit Zwei Geräten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 19 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Beispielanordung Sender mit zwei Geräten Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver, einem TV-Gerät und einem DVD-Player auf der Senderseite dar: D-19...

  • Seite 76: Netzadapter Anschließen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 20 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Netzadapter anschließen • Schließen Sie den Netzadapter an die 6 V-Anschlussbuch- se (DC 6 V) des Senders an. • Nehmen Sie die Schutzkappe ab und stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose (230 V ~ 50 Hz).

  • Seite 77: Sender An Einen Computer Anschließen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 21 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ENDER AN EINEN OMPUTER ANSCHLIESSEN Sie können den Sender auch an einen Computer anschlie- ßen, um die Computerausgabe z. B. auf ein Fernsehgerät zu übertragen. Die Übertragung der Computerausgabe auf ein Fernsehgerät ist meistens nicht sinnvoll, wenn eine Computeranwendung darauf ablaufen soll.
  • Seite 78 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 22 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Beenden Sie alle Programme und schalten Sie den Com- puter aus. • Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs zur Hand und folgen Sie den Anweisungen zur Nutzung des Video- ausgangs.
  • Seite 79 Videosender MD 81241 BEL.book Seite 23 Montag, 25. September 2006 8:21 08 • Klicken Sie nun auf „Einstellungen“, um die Ausgabe Ihres PCs entsprechend zu konfigurieren. Es gibt hier enorme Abweichungen zwischen den unterschiedlichen Grafikkar- ten. Lesen Sie daher in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach, wie Sie nun weiter vorgehen müssen.

  • Seite 80: Haftpflichtbeschränkung Für Datenverlust/Folgeschäden

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 24 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Warenzeichen MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma In- tel®. Haftpflichtbeschränkung für Datenverlust/Folgeschäden Datensicherung: Bei jeder Veränderung des PC-Systems sollten Sie eine Da- tensicherung auf externen Medien (z.

  • Seite 81: Empfänger Anschließen

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 25 Montag, 25. September 2006 8:21 08 MPFÄNGER ANSCHLIESSEN Aufstellen • Stellen Sie den Empfänger auf eine feste Oberfläche. • Stellen Sie den Empfänger so auf, dass die Front mit der LED-Betriebsanzeige in Ihre Richtung weist.

  • Seite 82: Anschluss Über Antenne

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 26 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Anschluss über Antenne Falls das empfangende Gerät weder einen Scart-Anschluss noch Buchsen für die AV-Cinchstecker besitzt, können Sie auch ein 75-Ohm-Antennenkabel einsetzen. Bitte beachten Sie, dass die Bild- bzw. Tonqualität unter Umständen gerin- ger ist.

  • Seite 83: Gerät Zwischenschalten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 27 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Gerät zwischenschalten Statt den Empfänger direkt mit einem Fernseher zu verbin- den, können Sie auch ein anderes Audio-/Videogerät zwi- schenschalten. Dies könnte z. B. ein Videorekorder sein, den Sie dann auf die beschriebenen Arten mit dem Empfänger...

  • Seite 84: Kanaleinstellung

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 28 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ANALEINSTELLUNG Ihr Funkübertragungssystem ist mit vier Kanälen ausgestat- tet, d. h. es kann auf vier verschiedenen Frequenzen senden. Der Kanalschalter finden Sie bei beiden Geräten auf der Un- terseite.

  • Seite 85: Wenn Störungen Auftreten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 29 Montag, 25. September 2006 8:21 08 TÖRUNGEN AUFTRETEN Falls Störungen auftreten sollten , prüfen Sie bitte zunächst, ob die Anlage richtig eingerichtet ist. Folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen: Keine Audio/Video Übertragung • Sind die Netzadapter eingesteckt? •...

  • Seite 86: Fernbedienung Reagiert Nicht

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 30 Montag, 25. September 2006 8:21 08 Fernbedienung reagiert nicht • Halten Sie die Fernbedienung direkt in Richtung Empfän- ger. • Die Dioden des Infrarotsenders müssen ca. 1 cm Abstand von dem Infrarotempfänger der Audio-/Video-Quelle ha- ben.

  • Seite 87: Technische Daten

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 31 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ECHNISCHE ATEN Sender: Netzadapter Eingang: 230 V ~ 50 Hz Ausgang: 300 mA 4 Kanäle Frequenzbereich: 2,4000 - 2,4835 GHz Anschlüsse: 2 Audio Cinch 1 Video Cinch 1 DIN-Ausgang 1 DIN-Eingang Rückkanal für...

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    Videosender MD 81241 BEL.book Seite 32 Montag, 25. September 2006 8:21 08 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Geräte entsprechen der europäischen Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE 1999/5/EG). Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: 1. Sicherheit: - EN 60065 2. Elektromagnetische Verträglichkeit: - EN 301489-3 - EN 301489-9 3.

Inhaltsverzeichnis