Inhaltszusammenfassung für Kenwood DRV-430
- Seite 1 DRV-430 Full-HD-Dashcam mit GPS und Fahrassistenzsystemen BEDIENUNGSANLEITUNG © 2019 JVC KENWOOD Corporation...
- Seite 2 Directive 2011/65/EU Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento Manufacturer: de rádio “DRV-430” está em conformidade com a Diretiva JVC KENWOOD Corporation 2014/53/UE. 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, O texto integral da declaração de conformidade da UE está...
- Seite 3 Slovensko Malti B’ d an, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “DRV-430” S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »DRV-430« huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli spletnem naslovu: fl-indirizz intranet li ġej:...
- Seite 4 Haftungsausschluss • Bitte beachten Sie, dass JVC KENWOOD ist nicht verantwortlich für etwaige Schäden ist, die der Kunde oder eine dritte Partei infolge falscher Verwendung dieses Produkts, eines Fehlers bei Verwendung dieses Produktes oder anderer Probleme, oder durch die Verwendung dieses Produkts erleidet, es sei denn, die Haftung gesetzlich anerkannt wird.
- Seite 5 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Warnung! Bedienen Sie das Gerät nicht beim Fahren. Die Verwendung dieses Produkts ändert nicht die Anforderung an den Fahrer, die volle Verantwortung für sein Verhalten zu tragen. Diese Verantwortung beinhaltet die Befolgung aller Verkehrsregeln und Vorschriften, um Unfälle mit Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
- Seite 6 Pflege Ihres Geräts Gute Pflege Ihres Geräts erlaubt einen störungsfreien Betrieb verringert das Risiko von Schäden. • Schützen Sie Ihr Gerät vor übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht oder starkem UV-Licht aus. •...
- Seite 7 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
- Seite 8 • Installieren Sie das Gerät, so dass es im Bereich oder Blinken aufgezeichnet werden können. der Scheibenwischer ist. JVC KENWOOD haftet nicht in Bezug auf die • Installieren Sie das Gerät in einer Position, wo die Unterscheidung oder Erfassung von Ampeln.
- Seite 9 Einbau Hinweise zum Einbau Führen Sie die Verkabelung aus. Führen Sie die Verkabelungsarbeiten aus, wie Überprüfen Sie, ob das Fahrzeug auf einer unter "Verkabelung" beschrieben. ( Á S.10) ebenen Fläche abgestellt ist. Justieren Sie den Einbauwinkel des Bringen Sie das Gerät an der Gerätes und fixieren Sie das Gerät dann an Ort und Stelle.
- Seite 10 Enpfohlene Einbauposition • Installieren Sie das Gerät in einer Position, wo es nicht die Frontsicht des Fahrers blockiert (zum Beispiel durch die Rückspiegel verdeckt). • Installieren Sie das Gerät, so dass es im Bereich der Scheibenwischer ist. • Montage des Gerätes an der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel erleichtert eine optimale Videoaufzeichnung.
- Seite 11 Verkabelung Anschluss mit dem Zigarettenanzünder Kabel (mitgeliefert) Schließen Sie die Dashcam und das Zigarettenanzünder-Kabel an. Kabellänge (4 m) Trennen Sie das Kabel durch Drücken der Rastnase am Stecker. Sicherung (2 A) Dashcam Stecken Sie den Stecker in die Zigarettenanzünder-Buchse. Installation des Festeinbaukabels (Zubehör) CAUTION ACHTUNG Bevor Sie die Anschlussarbeiten durchführen, prüfen Sie zuerst, ob...
- Seite 12 Namen und Funktionen von Teilen Konsolenansetzteil Mikrofon Bringen Sie hier die mitgelieferte Nimmt Audio auf. K -Taste Befestigungskonsole an. Kamera-Objektiv • Drücken Sie diese Taste bei der kontinuierlichen Aufnahme, um ein Foto aufzunehmen. Lautsprecher • Drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe, Gibt Sprachführung, Warntöne und um die nächste Datei abzuspielen.
- Seite 13 Vor der Verwendung der Fahrunterstützungsfunktion Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um Anpassen der Einstellungen <Detection rage settings> zu wählen, und entsprechend dem Fahrzeug drücken Sie dann die [MENU/OK]-Taste. Legen Sie vor der Verwendung der Fahrunterstützungsfunktion die Montagehöhe des Geräts von der Straßenoberfläche fest und justieren Sie die Einstellungen für Horizont und Motorhauben- Vorderkante entsprechend dem Fahrzeug.
- Seite 14 Grundlegende Bedienung Eine SD-Karte einsetzen und entnehmen Eine SD-Karte formatieren Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts Vor der Verwendung einer SD-Karte müssen Sie aus und dann legen Sie eine SD-Karte in den SD- diese erst mit dem Gerät formatieren (initialisieren). Kartenschlitz, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
- Seite 15 Grundlegende Bedienung Aufnahmemodi Das Gerät verfügt über vier Aufnahmemodi. Durch Einschalten der Stromversorgung zum Gerät wird die kontinuierliche Aufnahme gestartet. Das aufgenommene Video wird in Form von Dateien auf der SD-Karte aufgezeichnet. Die Aufnahme-Dateien werden in einen separaten Ordner für jeden Aufnahmemodus sortiert.
- Seite 16 Ereignis-Aufnahme Die Erkennung eines plötzlichen Aufpralls, einer unerwarteten Zusammenstoßes oder eines anderes Ereignis- ses während der kontinuierlichen Aufnahme startet die Ereignis-Aufnahme. Die Aufnahmezeit der Ereignis- Á S.20) Aufnahme beträgt 10 Sekunden vor der Aufprallerkennung plus die Zeit wie in "Event recording time" ( eingestellt.
- Seite 17 Aufnahme Aufnahme an einem beliebigen Fotografieren Ort (manuelle Aufnahme) Durch Drücken der [K]-Taste am Gerät während der kontinuierlichen Aufnahme können Sie Durch Drücken der [ ]-Taste am Gerät jederzeit ein Foto aufnehmen. während der kontinuierlichen Aufnahme wird Drücken Sie die [K]-Taste. die manuelle Aufnahme zu jedem beliebigen Zeitpunkt gestartet.
- Seite 18 Wiedergabe Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um die Abspielen von Dateien gewünschte Datei zur Wiedergabe einzustellen Wählen Sie eine Datei wie etwa eine Aufnahme- und drücken Sie dann die [MENU/OK]-Taste Datei oder ein Foto aus und starten Sie die und drücken Sie dann die [ ]-Taste.
- Seite 19 Schützen oder Löschen von Dateien Bedienung mit dem Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste zum Beenden des Vorgangs. Wiedergabe-Menü Schützen Sie oder löschen Sie Dateien wie Ereignis-Aufnahmedateien oder Fotos. Sie können auch alle Dateien in einem Ordner löschen. Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei oder ein Foto.
- Seite 20 Diverse Einstellungen Bedienung mit MENU Das MENU-Schirmbild von Schritt 2 wechselt in der folgenden Reihenfolge. Führen Sie Operationen wie Konfiguration der Einstellungen für Wiedergabe und Aufnahme auf dem MENU-Bildschirm aus. Playback Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste. MENU wird angezeigt. Parking recording settings Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um einen Punkt zu wählen und drücken Sie dann die [MENU/OK]-...
- Seite 21 Diverse Einstellungen MENU * Werkseitige Standardeinstellungen Playback Continuous recordings Wählen Sie den gewünschten Ordner aus dem Listenschirmbild und spielen Sie eine Datei ab. ( Á S.17) Manual recordings Dateien können auch während der Wiedergabe geschützt oder gelöscht werden. Event recordings ( Á...
- Seite 22 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Erkennt den Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen und informiert mit einem Warnton, um eine Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen zu verhindern, wenn ein Sicherheitsabstand nicht unterschritten wird. Dies arbeitet ab 30 km/h Geschwindigkeit.
- Seite 23 Diverse Einstellungen Einstellung von Datum und Legen Sie Datum und Uhrzeit automatisch Automatic anhand der Zeit, die von einem GPS- Uhrzeit Satelliten empfangen wird, fest. Manual Stellen Sie Datum und Zeit manuell ein. Stellen Sie Datum und Zeit für das Gerät ein. Legen Sie die Zeitzone-Einstellung Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste.
- Seite 24 Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste zum Beenden des Vorgangs. Aktualisieren Sie die System-Firmware des Geräts. Informationen über Updates finden Sie auf der Website von JVC KENWOOD http://www.kenwood.com/cs/ce/. Kopieren Sie die System-Update- Datei auf die SD-Karte und setzen Sie dann die SD-Karte in den SD- Kartenschlitz.
- Seite 25 Anwendung zum Anzeigen von Videos, die mit Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Gerät aufgezeichnet wurden. dem Gerät, setzen Sie sie in den Die Anwendung kann von der JVC KENWOOD- SD-Karten-Adapter (im Handel Website heruntergeladen bei erhältlich), und schließen diesen http://www.kenwood.com/cs/ce/...
- Seite 26 Datei-Bedienvorgänge Video-Schirmbild Führen Sie Datei-Bedienvorgänge aus wie Zeigt das Video der ausgewählten Datei Auswählen von Dateien und Sichern von an. Bedienen Sie die Wiedergabe-Leiste Dateien auf SD-Karte auf Ihrem PC. zum Verschieben zu einem beliebigen Ort. Doppelklicken Sie auf den Video-Bildschirm Wählen Sie das SELECT während der Wiedergabe, um auf Vollbild-...
- Seite 27 Videos an. Eine Halten Sie Video an jeder Stelle aus dem aktuell Internetverbindung ist zur Verwendung von laufenden Video als Standbild fest. MAP erforderlich. Starten Sie KENWOOD DRIVE Starten Sie KENWOOD DRIVE REVIEWER. REVIEWER. Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- Wählen Sie das <JVCKENWOOD>-...
- Seite 28 Sichern Sie die SD-Kartendaten auf der aus, die mit dem GoogleMaps -Kartendienst Festplatte eines PC o.ä. oder dem GoogleEarth artendienst Starten Sie KENWOOD DRIVE verwendet werden kann. REVIEWER. Starten Sie KENWOOD DRIVE Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- REVIEWER. Laufwerk für die SD-Karte mit Wählen Sie das <JVCKENWOOD>-...
- Seite 29 Störungssuche Finden Sie das entsprechende Symptom in der folgenden Tabelle und beheben Sie das Problem. Wenn Sie keine Lösung finden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum von JVC KENWOOD. Gemeinsam Symptom Ursache/Abhilfe • Die Stromversorgung zur Zigarettenanzünderbuchse des Gerät schaltet nicht ein.
- Seite 30 Meldung Ursache/Abhilfe • Es ist eine SD-Karte eingesetzt, die nicht erkannt werden kann. SD card error* å Siehe "Von diesem Gerät unterstützte Karten" und setzen Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz ein, die mit dem Gerät ( Á S.32) verwendet werden kann. •...
- Seite 31 Störungssuche Meldung Ursache/Abhilfe • Das Limit für Standbilder wurde erreicht. Still image recording failed (file limit å exceeded) Siehe "Schützen oder Löschen von Dateien" und löschen Sie ( Á S.18) unnötige Dateien. • Eine Datei, die nicht abgespielt werden kann, wurde aus File cannot be played irgendeinem Grund aufgezeichnet.
- Seite 32 Bedienungsanleitung beschrieben Gebäuden. Der Signalempfang kann durch verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass JVC Bedingungen wie z.B. schlechtes Wetter und KENWOOD nicht für Schäden haftet, die durch dichte obenliegende Hindernisse (z.B. Bäume, falsche Bedienung entstehen. Tunnels, Viadukte und Hochhäuser) beeinträchtigt •...
- Seite 33 Dateiname-Format Karte verloren gehen. Beachten Sie, dass JVC J J M M T T h h mm ss.MOV oder .JPG KENWOOD keine Erstattung für Schäden bieten Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde kann, die durch den Verlust gespeicherter Dateien entstehen.
- Seite 34 • Für Ereignis-Aufnahme, manuelle Aufnahme und Parken-Aufnahme werden alte Dateien für die Aufnahme gelöscht, wenn die Überschreiben-Einstellung für jeden Dateityp auf "ON" gestellt ist. Sichern Sie wichtige Dateien auf einem PC oder einem anderen Gerät. Systemanforderungen für KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 mit Service Pack 1 (32-Bit/64-Bit) Betriebssystem Windows 8.1/8.1 Pro (32-Bit/64-Bit)
- Seite 35 Einheit oder Windows Standard Windows Media Bildsensor Player, QuickTime usw. 1/3-Zoll Farb-CMOS Unterstützt dedizierte Betrachtungssoftware Maximale Aufnahmewinkel der Sicht (kann von der Website von JVC KENWOOD Horizontal: Ca. 117 Grad, heruntergeladen werden) Vertikal: Ca. 63 Grad Aufnahmedatenträger (Diagonal 128 Grad)