Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BSM 270, BSM 288,
BSM 2842, BSM 2882,
BSM 2863 (110V / 230V)
Original-Bedienungsanleitung – Schnellmischer
Instruction manual – high-speed mixer
BAIER
Maschinenfabrik
OTTO BAIER GmbH
Heckenwiesen 26
71679 Asperg
Deutschland
Tel. +49 (0) 7141 30 32-0
Fax +49 (0) 7141 30 32-43
info@baier-tools.com
DE
www.baier-tools.com
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Baier Elektrowerkzeuge BSM 2863
Inhaltszusammenfassung für Baier Elektrowerkzeuge BSM 2863
- Seite 1 BAIER BSM 270, BSM 288, BSM 2842, BSM 2882, BSM 2863 (110V / 230V) Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com Original-Bedienungsanleitung – Schnellmischer Instruction manual – high-speed mixer...
- Seite 2 Original-Bedienungsanleitung – Schnellmischer 8 – 19 Instruction manual – high-speed mixer 20 – 31 | 2 |...
- Seite 3 BSM 270 | 3 |...
- Seite 4 BSM 288 minimale Drehzahl maximale Drehzahl minimum speed maximum speed | 4 |...
- Seite 5 BSM 2863 (110 V / 230 V) | 5 |...
- Seite 6 BSM 2842 / BSM 2882 | 6 |...
- Seite 7 minimale Drehzahl maximale Drehzahl minimum speed maximum speed | 7 |...
- Seite 8 Alle verwendeten Produktbezeichnungen und Mar- 3.3.2 BSM 288 ..........16 kennamen sind Eigentum der Inhaber und nicht ex- 3.3.3 BSM 2863 (110 V / 230 V) ....... 16 plizit als solche gekennzeichnet. 3.3.4 BSM 2842 / BSM 2882 ......16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..17 Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 9 Über diese Bedienungs In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole anleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen für einen sicheren Umgang mit den GEFAHR Schnellmischern. Der Schnellmischer wird in dieser Bedienungsanlei- „GEFAHR“ weist auf eine drohende Gefährdung tung auch als „Gerät“ oder „Maschine“ bezeichnet. hin, die den unmittelbaren Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben wird.
- Seite 10 d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um Sicherheitshinweise das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhän gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hit ze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegen WARNUNG den Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun- das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 11 e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. wandfrei funktionieren und nicht klemmen, Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un- ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, erwarteten Situationen besser kontrollieren.
- Seite 12 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und verwenden Sie je nach Arbeitssituation: 2.6.3 Elektrische Sicherheit Vollgesichtsschutz, Augenschutz • Das Elektrowerkzeug BSM 2863 – 110 V darf oder Schutzbrille, Schutzhelm und nur mit einem einwandfrei funktionierenden Spezialschürze Personenschutzschalter PRCD betrieben Schützen Sie sich gegen umher- werden (siehe Seite 17).
- Seite 13 • Elektrowerkzeuge nicht extremer Wärme MundNaseFiltermaske und Kälte aussetzen. Beim Mischen unter Zugabe von tro- Bei extremer Wärme und / oder Kälte können ckenen Substanzen können feinste mechanische und elektrische Schäden auftre- Stäube entstehen. ten. Beim Mischen von quarzhaltigen Ma- •...
- Seite 14 • Eine regelmäßige Wartung durch die Maschi nenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem von uns autorisierten Wartungs und Repa raturbetrieb ist vorgeschrieben. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. 2.6.7 Erklärung der Piktogramme auf dem Schnellmischer Die CE-Kennzeichnung an einem Produkt bedeutet, dass das Produkt allen gelten- den europäischen Vorschriften entspricht und es den vorgeschriebenen Konfor-...
- Seite 15 Gewicht (kg) Drehzahlelektronik Schallmessung K = 3 dB (Schalldruck) dB (A) (Schallleistung) dB (A) Vibrationsmessung: K = 1,5 m/s Handgriff m/s Schnellmischertyp BSM 2863 BSM 2863 BSM 2882 Hersteller Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Id.-Nr. 9292 52316 8671 Betriebsspannung (V / Hz)
- Seite 16 Handgriff Anschlussleitung Konformitätserklärung Zusatzhandgriff (für Links- und Rechtshänder montierbar) Wir erklären in alleiniger Verantwortung, 3.3.3 BSM 2863 (110 V / 230 V) dass diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten (Siehe Abbildung übereinstimmen: Werkzeugaufnahme EN 60745-1:2009 / A11:2010...
- Seite 17 BSM 2863 – 110 V wiederholt ab, muss der Bestimmungsgemäßer Ge Schnellmischer BSM 2863 – 110 V zusammen brauch mit dem Personenschutzschalter PRCD von ei- ner Elektrofachkraft überprüft werden. • BAIER Schnellmischer sind zum Rühren von Far- Ein Betrieb des Schnellmischers ben, Putzen, Mörtel, Klebern und ähnlichen Mate-...
- Seite 18 BSM 270, Schalter EIN / AUS Pos. (3) BSM 288, Schalter EIN / AUS Pos. (3) Führen Sie das Gerät und seine Verpa- BSM 2863 (110 V / 230 V), Schalter ckung gemäß den in Ihrem Land gelten- EIN / AUS Pos. (3)
- Seite 19 11. Verwendung von Original BAIER Garantie Ersatzteilen Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer- GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen den. Sie sind beim autorisierten Fachhändler er- sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- hältlich.
- Seite 20 BSM 288 ..........28 All product names and brand names used are the 3.3.3 BSM 2863 (110 V / 230 V) ....... 28 property of the holder and are not explicitly marked 3.3.4 BSM 2842 / BSM 2882 ......28 as such.
- Seite 21 About this instruction Symbols used in the instruction manual manual This instruction manual contains all important infor- mation necessary for safe handling of the high-speed DANGER mixers. The high-speed mixer is also referred to as the “tool” “DANGER” indicates an imminent hazard, which will or “machine”...
- Seite 22 d) Do misuse the cable in any way by using it Safety Instructions to carry or hang up the power tool or to pull the plug out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving machine parts.
- Seite 23 f) Wear suitable clothing. Do not wear loose f) Keep cutting tools sharp and clean at all clothing or jewellery. Keep your hair, clothing times. and gloves away from moving parts. Carefully maintained cutting tools with sharp Loose clothing, jewellery and long hair can get cutting edges jam less easily and are easier to caught in moving parts.
- Seite 24 2.6.3 Electrical safety gles or face protection and wear an apron, if necessary. • The BSM 2863 – 110 V power tool may only be Hearing protection operated with a perfectly functioning PRCD The typical A-weighted sound pressure personal protection switch (see page 29).
- Seite 25 • • Keep the mains power lead away from rotat- When switching on and while working with the ing insert tools. power tool, hold onto it tightly at both handles If you lose control of the tool, the mains power and place your body and arms in a position in lead can be cut or caught and your hand or arm which they can absorb the kickback forces or...
- Seite 26 2.6.7 Explanation of the pictograms on the high-speed mixer The CE mark on a product means that the product conforms with all the applicable European regulations and has been sub- jected to the prescribed conformity assess- ment procedures. Protection class II equipment The machine is insulated in such a way that it has no exposed metal parts that could be live in the event of a fault.
- Seite 27 Sound measurement K = 3 dB (sound pressure) dB (A) (sound power) dB (A) Vibration measurement: K = 1.5 m/s Handle m/s High-speed mixer type BSM 2863 BSM 2863 BSM 2882 Manufacturer Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH ID No. 9292 52316...
- Seite 28 Additional handle (can be mounted for left and EN 60745-2-1:2010 right-handed persons) EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 3.3.3 BSM 2863 (110 V / 230 V) EN 61000-3-2:2014 (See Figure EN 61000-3-3:2013 Bit holder in accordance with the provisions of the Directives Gear change knob (gear 1 and gear 2) 2006 / 42 / EC;...
- Seite 29 • Press the −ON− (RESET) button (2) again. It 1st gear. must now be possible to switch on the BSM 2863 – 110 V high-speed mixer. • If the PRCD does not trip during the test, or if it switches off repeatedly when the BSM 2863 –...
- Seite 30 Recycle the machine and its packaging in BSM 288, switch ON / OFF Item (3) an environmentally friendly way in accord- BSM 2863 (110 V / 230 V), ON / OFF ance with the provisions applicable in your switch Item (3) country.
- Seite 31 11. Use of original BAIER spare parts Warranty Ensure that original BAIER spare parts and BAIER accessories only are used. They are avail- The power tools placed on the market and distribut- able from authorised dealers. The type and quan- ed by Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH take into tity of grease are to be used according to the account the regulations of the laws concerning engi-...
- Seite 32 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 19, rue Nicéphore Niépce Via della Liberazione 21 Hammerbakken 12 –...