Inhaltszusammenfassung für captron safeCAP SC3
- Seite 1 Betriebsanleitung / Instruction manual safeCAP SC3 Originalbetriebsanleitung / Original instruction manual...
- Seite 2 Montage ............................5 safeCAP SC3 montieren ......................6 Protector SCP-6 montieren (optional) ..................6 Sicherheitsrelais SCR3-3SK1 montieren (optional) ..............6 safeCAP SC3 an das Sicherheitsrelais SCR3-3SK1 anschließen .......... 6 Bedienung ............................7 safeCAP SC3 bedienen ......................7 SCR3-3SK1 Sicherheitsrelais bedienen .................. 7 Wartung ............................
- Seite 3 Connecting safeCAP SC3 to the safety relay SCR3-3SK1 ........... 11 Operation ............................12 Operating the safeCAP SC3 ....................12 Operating the safety relay SCR3-3SK1 ................. 12 Maintenance ........................... 12 Maintenance schedule ......................12 Cleaning the switch ....................... 12 Fault diagnosis ........................12 Dismounting ...........................
- Seite 4 Diese Betriebsanleitung wurde für Monteure und Bediener geschrieben und ist für den späteren Gebrauch aufzubewahren. Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie die Inhalte vollständig verstanden haben, bevor Sie safeCAP SC3 montieren oder damit arbeiten. Die Betriebsanleitung wurde geschrieben und veröffentlicht von CAPTRON Electronic GmbH –...
- Seite 5 Vor Arbeiten an der Maschine, safeCAP SC3 auf ordnungsgemäße Funktion prüfen. Personalqualifikation Eine Elektrofachkraft ist eine Person, mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen sowie die Kenntnis von einschlägigen Normen, die die ihr übertragenen Arbeiten entsprechend beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
- Seite 6 • Die DIP-Schalter(2) einstellen. Position der DIP-Schalter ist im Schaltplan (siehe Seite 14) dargestellt. safeCAP SC3 mit einem 4-poligen M 12 Kabel an das • Sicherheitsrelais nach Schaltplan (siehe Seite 14) anschließen. Dafür können die optionalen Kabel LKW-40-2 (2m) / LKW-40-5 (5m) oder LKG-40-2 (2m) / LKG-40-5 (5m) verwendet werden.
- Seite 7 6 Bedienung safeCAP SC3 bedienen TIPP safeCAP SC3 kann mit verschiedenen Handschuhen bedient werden. Getestet wurden zum Beispiel Handschuhe nach EN 388 in der Leistungsstufe 234x. Beide safeCAP SC3 Taster gleichzeitig (innerhalb von 0,5 s) berühren. • • Vorgang der Maschine wird ausgelöst.
- Seite 8 Anlage spannungslos schalten und gegen • Wiedereinschalten sichern. Elektrische Verbindung zwischen safeCAP SC3 und dem • Sicherheitsrelais demontieren. Mutter (1) demontieren und den safeCAP SC3 • herausziehen. 9 Entsorgung Elektrotechnische und elektronische Komponenten unterschiedlicher Art sind sortiert dem Recyclingprozess zuzuführen.
- Seite 9 Through a two-hand control system which is not functioning correctly or which is not installed according to code, people can be killed or seriously injured. Install safeCAP SC3 according to the applicable standards, in Europe EN 574:2008-12. Protect safeCAP SC3 against accidental activation, such as SCP-6.
- Seite 10 3 General description Proper use safeCAP SC3, together with the safety relay SCR3-3SK1, is approved by TÜV SÜD as a two-hand control system. Connect safeCAP SC3 only to a PELV mains adapter. Reasonably foreseeable misuse The switch is not suitable for: use as a two-hand control system without the aforementioned relay.
- Seite 11 • The position of the DIP switch is illustrated in the circuit diagram (see page 14). Connect safeCAP SC3 with a 4-pin M12 cable to the safety • relay according to the circuit diagram (see page 14). For this purpose, the optional cable LKW-40-2 (2m) / LKW-40-5 (5m) or LKG-40-2 (2m) / LKG-40-5 (5m) may be used.
- Seite 12 6 Operation Operating the safeCAP SC3 safeCAP SC3 can be operated with various gloves. Gloves pursuant to EN 388, for example, have been tested at Power Level 234x. Press both safeCAP SC3 switches simultaneously (within 0.5 s). • • The operation of the machine is triggered.
- Seite 13 Disconnect the electrical connection between safeCAP SC3 • and the safety relay. Dismount the nut (1) and pull out the safeCAP SC3. • 9 Disposal Electrical and electronic components of different types are to be sorted according to the recycling process.
- Seite 14 10.1 Schaltplan / Connection diagram 10.2 Maßzeichnung / Dimension drawing 14/15 V1.0 safeCAP SC3...
- Seite 15 11 Konformitätserklärung / Declaration of conformity safeCAP SC3 V1.0 15/15...