Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH ............................................................................................. 02
DEUTSCH ........................................................................................... 08
FRANÇAIS ........................................................................................... 14
ITALIANO ............................................................................................. 20
ESPAÑOL ............................................................................................ 26
Product operation video
VOYOR Customer service
Follow us to become our VIP
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VOYOR TX100
- Seite 1 ENGLISH ..................... 02 DEUTSCH ................... 08 FRANÇAIS ................... 14 ITALIANO ..................... 20 ESPAÑOL .................... 26 Product operation video VOYOR Customer service Follow us to become our VIP...
- Seite 2 Warm tips: 01.Please remember to fully charge the device before first use. 02.Please contact VOYOR Customer Service in advance if you are not satisfied with the product or if you have received any defective or used item. 03.Share the amazon product links you have purchased on your social media account, and then contact us (Page 7) to get your gift.
- Seite 3 Attention 01. The device is fully washable and can be cleaned with warm water, but please DO NOT wash it with hot water (temperature higher than 60°C). Please remember to detach the power cord before cleansing it with water. 02. Do not use the product or any accessory if it is damaged, as this may cause injury.
- Seite 4 15. This product contains a rechargeable lithium-ion battery which must be disposed of properly. Contact your local town or city officials for battery disposal information. 16. This product is for use on human hair only. Do not use the product for any other purpose.
- Seite 5 02. Make sure the product is switched off. 03. Insert the charging cord (Included) into the product and connect a power plug (Not included), then put the power plug in 100-240V AC outlet. 04. After charging, remove the power plug from the wall outlet and pull the charging cord out of the product.
- Seite 6 16cm X 3.5cm X 3.5cm Product weight 120 g Charging time 1 X VOYOR Electric Trimmer 4 X Stubble Combs (1, 2, 4, 6 mm) Box contents 1 X Hair Cleaning Brush 1 X USB Charging Cable (USB charger not included)
- Seite 7 CONTACT: If you have any question or problem using the product, please feel free to contact us at any time via the following email, thank you. US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com www.facebook.com/voyorbeauty Facebook: • Thank you again for choosing VOYOR products! ENGLISH | 07...
- Seite 8 Warme Tipps: 01.Bitte denken Sie daran, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. 02.Bitte wenden Sie sich vorab an den VOYOR-Kundendienst, wenn Sie mit dem Produkt nicht zufrieden sind oder wenn Sie einen defekten oder einen gebrauchten Artikel erhalten haben.
- Seite 9 Achtung 01. Das Gerät ist voll waschbar und kann mit warmem Wasser gereinigt werden, aber bitte nicht mit heißem Wasser (Temperatur höher als C). Bitte denken Sie daran, das Netzkabel abzuziehen, bevor Sie es mit Wasser reinigen. 02. Verwenden Sie das Produkt oder ein Zubehör teil nicht, wenn es beschädigt ist, da dies zu Verletzungen führen kann.
- Seite 10 12. Halten Sie das Netzkabel immer trocken. Nicht mit nassen Händen handhaben. 13. Stellen Sie das Produkt niemals in direktem Sonnenlicht oder bei einer Temperatur über 60°C (140°F). 14. Die in diesem Produkt ver wendeten Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung eine Brand- oder Verbrennungsgefahr darstellen.
- Seite 11 Aufladen 01. Das Aufladen dauert ca. 2 Stunden. Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch und wenn das Produkt langsamer arbeitet. 02. Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist. 03. Stecken Sie das Ladekabel (im Lieferumfang enthalten) in das Produkt und schließen Sie einen Netzstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) an, und stecken Sie den Netzstecker in eine 100-240V Steckdose.
- Seite 12 600mAh Produktgröße 16cm X 3.5cm X 3.5cm Produktgewicht 120 g Ladezeit 1 x VOYOR Elektroschneider 4 x Stoppelkämme (1, 2, 4, 6 mm) 1 x Haarreinigungsbürste Inhalt der Box 1 x USB-Ladekabel (USB-Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten) 1 x Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung 01.
- Seite 13 Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Verwendung des KONTAKT: Produkts haben, können Sie sich jederzeit über die folgende E-Mail an uns wenden, danke. US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com Facebook: www.facebook.com/voyorbeauty • Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für VOYOR-Produkte entschieden haben! DEUTSCH | 13...
- Seite 14 Astuces réconfortantes: 01.N'oubliez pas de recharger entièrement l'appareil avant la première utilisation. 02.Veuillez prendre contact à l'avance avec le service client VOYOR si vous n'êtes pas satisfait du produit ou si vous avez reçu un article défectueux ou usagé. 03.Partagez les liens produits Amazon que vous avez achetés sur votre compte de médias sociaux, puis contactez-nous (Page 19) pour obtenir votre cadeau.
- Seite 15 Attention 01. L'appareil est entièrement lavable et peut être nettoyé à l'eau tiède, mais veuillez NE PAS le laver à l'eau chaude (température supérieure à 60℃ ). N'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation avant de le nettoyer à l'eau. 02.
- Seite 16 à une température supérieure à 60°C (140°F). 14. Les piles employées dans ce produit peuvent présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique si elles sont mal traitées. Ne pas démonter, chauffer ou incinérer. 15. Ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable qui doit être mise au rebut de façon appropriée.
- Seite 17 Chargement 01. Le chargement prend environ 2 heures. Chargez le produit avant la première utilisation et lorsque le produit commence à fonctionner plus lentement. 02. Assurez-vous que le produit est éteint. 03. Insérez le cordon de charge (inclus) dans l'appareil et branchez une fiche d'alimentation (non incluse), puis branchez la fiche d'alimentation dans une prise de 100-240 V CA.
- Seite 18 Cela permet d’obtenir des détails plus précis sur les pattes. 04. Eteignez et nettoyez le produit après chaque utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). Spécification Nom du produit VOYOR TONDEUSE À CHEVEUX ÉLECTRIQUE Modèle TX100 Matériau Tension de fonctionnement Puissance de travail Capacité...
- Seite 19 CONTACT : Si vous avez des questions ou des problèmes concernant l'utilisation du produit, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment via l'e-mail suivant, merci. US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com www.facebook.com/voyorbeauty Facebook: • Merci encore d'avoir choisi les produits VOYOR! FRANÇAIS | 19...
- Seite 20 Suggerimenti: 01.Ricordarsi di caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo. 02.Si prega di contattare il servizio clienti VOYOR in anticipo se non si è soddisfatti del prodotto o se si è ricevuto un prodotto difettoso o usato. 03.Condividi i collegamenti del prodotto Amazon che hai acquistato sul tuo account di social media, quindi contattaci (Pagina 25) per ottenere il tuo regalo.
- Seite 21 Attenzione 01. Il dispositivo è completamente lavabile e si può pulire con acqua tiepida, ma non lavarlo con acqua calda (temperature superiori ai 60℃ ). Ricordati di staccarlo dalla presa di corrente prima di lavarlo con acqua. 02. Non utilizzare il prodotto o alcuno degli accessori, se danneggiati, perché...
- Seite 22 13. Non esporre mai il prodotto alla luce diretta del sole o conservarlo a temperature superiori ai 140°F (60°C). 14. Le batterie utilizzate in questo prodotto possono determinare il rischio di incendio o di ustioni chimiche se non adoperate correttamente. Non disassemblare, scaldare o incenerire.
- Seite 23 Caricare 01. La ricarica richiede circa 2 ore. Caricare completamente il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta e quando il prodotto comincia a funzionare più lentamente. 02. Assicurarsi che il prodotto sia spento. 03. Inserire il cavo di ricarica (Incluso) nel prodotto e connetterlo a una spina elettrica (Non inclusa), poi inserire la spina in una presa di corrente AC 100-240V.
- Seite 24 Dimensioni prodotto 16cm x 3.5cm x 3.5cm Peso prodotto 120 g Tempo di ricarica 1 x Regolabarba Elettrico VOYOR 4 x Pettini Barba (1, 2, 4, 6 mm) Contenuto della 1 x Spazzolino Pulizia Peli confezione 1 x Cavo di ricarica USB (Adattatore di corrente non...
- Seite 25 CONTATTI: Se hai delle domande o dei problemi riguardo all’utilizzo del prodotto, ti preghiamo gentilmente di contattarci in ogni momento, scrivendo alla seguente e-mail, grazie! US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com www.facebook.com/voyorbeauty Facebook: • Grazie ancora per avere scelto i prodotti VOYOR! ITALIANO | 25...
- Seite 26 01.Por favor, recuerde cargar completamente el dispositivo antes de utilizarlo por primera vez. 02.Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de VOYOR con antelación si no está satisfecho con el producto o si ha recibido algún dispositivo defectuoso o usado.
- Seite 27 Atención 01. El dispositivo es completamente lavable y se puede limpiar con agua tibia, pero por favor NO la lave con agua caliente (temperatura superior a 60℃ ). Por favor, recuerde desconectar el cable de alimentación antes de limpiarlo con agua. 02.
- Seite 28 14. Las baterías utilizadas en este producto pueden presentar un riesgo de incendio o de quemaduras químicas si son maltratadas. No desmontar, calentar ni incinerar. 15. Este producto contiene una batería recargable de iones de litio que debe desecharse adecuadamente. Póngase en contacto con los funcionarios locales de su ciudad para obtener información sobre el desecho de baterías.
- Seite 29 Cargando 01. La carga dura aproximadamente 2 horas. Cargue el producto antes de su primer uso y cuando el producto comience a trabajar más lentamente. 02. Asegúrese de que el producto esté apagado. 03. Inser te el cable de carga (incluido) en el producto y conecte un enchufe de alimentación (no incluido), luego coloque el enchufe de alimentación en un tomacorriente de 100-240V CA.
- Seite 30 Esto permite un detalle más preciso de las patillas. 04. Apague y limpie el producto después de cada uso (ver “Limpieza y Mantenimiento”). Especificacion Nombre del producto CORTADOR DE CABELLO ELÉCTRICO VOYOR Modelo TX100 Material Voltaje de funcionamiento Potencia de funcionamiento 5W Capacidad de la batería...
- Seite 31 CONTACTO: Si tiene alguna pregunta o problema usando el product, por favor siéntase en la libertad de contactarnos en cualquier momento a través del siguiente correo electrónico, gracias. US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com www.facebook.com/voyorbeauty Facebook: • ¡Gracias nuevamente por escoger productos VOYOR! ESPAÑOL | 31...
- Seite 32 Room 801, Building 75, Taoyuan Village, 33 Longzhu Avenue, Taoyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong China 518000 Contact Email: US: support.us@voyor.com | EU: support.eu@voyor.com www.voyor.com...