Inhaltszusammenfassung für VITELAN PSB-03
- Seite 1 Deutsch HAUSHALTS MIXER GEBRAUCHSANWEISUNG Wir freuen uns darauf, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben. Über unseren VITELAN VIP Club (mit besonderen Vorteilen für Sie) und die sozialen Medien. Kontakt: office@vitelan.net...
- Seite 2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Sie werden sehen, wie einfach alles ist, wenn Sie diese Gebrauchsanweisung lesen und Ihr Gerät gemäß den hier gegebenen Anweisungen benutzen. So können Sie die Leistung Ihres Geräts optimieren. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit mit Ihrem Gerät.
- Seite 3 5. Klinge aus rostfreiem Stahl 304 6. Ein-Aus-Taste 7. Mixerbehälter 1200 ml 8. Deckel des Mixerbehälters 9. Mahlbecher 10. Mahlmesser III. TECHNISCHE DATEN Marke: VITELAN Modell: PSB-03 Spannung: AC 220-240V Frequenz: 50/60Hz Leistung: 600W Schutz: IV. ANWENDUNG • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
- Seite 4 Deutsch und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln. • Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose, der Mixer ist nun betriebsbereit. • Um den Motor zu starten, drücken Sie die Starttaste und halten Sie Ihren Finger während des Vorgangs gedrückt. Wenn Sie den Finger wegnehmen, hört er auf zu arbeiten. •...
- Seite 5 Deutsch • Schneiden Sie Zutaten mit großen Stücken vor dem Pürieren in 2 cm dicke Scheiben. • Das Gerät sollte maximal 20 Sekunden lang verwendet werden. Vor der erneuten Verwendung sollte es abkühlen. • Andere Teile und der Motor können nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, mit Ausnahme der Flasche, des Mixbehälters und des Deckels.
- Seite 6 Unsere Mission ist es, Sie beim gesunden und schönen Leben zu unterstützen. Ihre Zeit mit Freunden und der Familie wird noch besonderer wenn Sie von VITELAN Produkten unterstütz werden. Die schönsten, köstlichsten Smoothies und andere Speisen zaubern. Sie finden bei uns das Richtige für Ihre Kinder, Haustiere, alle Erwachsenen und damit für die ganze Familie.
- Seite 7 PERSONAL BLENDER INSTRUCTION MANUAL We are looking forward to stay in touch with you. Through our VITELAN VIP Club (with special benefits for you) and social media. Contact: office@vitelan.net...
- Seite 8 Thanks for choosing our product. You will see how easy everything i s ,as you read this user manual, and use your appliance according to the instructions given hereby. You can optimize the performance of you appliance. We hope you have good days with your appliance. TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Introduction of appliance...
- Seite 9 5. 304 stainless steel blade 6. On-off button 7. 1200 ml blender jug 8. Blender jug cover 9. Grinding bowl 10. Grinding blade III. TECHNICAL SPECIFICATIONS Brand: VITELAN Model: PSB-03 Voltage: AC 220-240V Frequency: 50/60Hz Power: 600W Protection: IV. USAGE •...
- Seite 10 Using Blender Jug: • Insert your quadruple blender blade to blender jar, turn until the blade locks securely. • Motor unit with 3 locking claws of the jug fitted with a quadruple blender blade 3 by turning it clockwise. • Plug the power cord into the socket, the blender is now ready for operation.
- Seite 11 Our mission is to help you live a healthy and beautiful life. Your time with friends and family becomes even more special when supported by VITELAN products. Conjure up the most beautiful, delicious smoothies and other dishes. You will find what you need for your children, pets, all adults and therefore for the whole family.
- Seite 13 Français MIXEUR MÉNAGER MODE D'EMPLOI Nous sommes impatients de rester en contact avec vous. Par le biais de notre Club VIP VITELAN (avec des avantages spéciaux pour vous) et des médias sociaux. Contact: office@vitelan.net...
- Seite 14 Français Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Vous verrez comme tout est simple si vous lisez ce mode d'emploi et utilisez votre appareil conformément aux instructions données ici. Vous pourrez ainsi optimiser les performances de votre appareil. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre appareil.
- Seite 15 7. Récipient du mixeur 1200 ml 8. Couvercle du bol du mixeur 9. Bol de broyage 10. Lame de broyage III. DONNÉES TECHNIQUES Marque : VITELAN Modèle : PSB-03 Tension : AC 220-240V Fréquence : 50/60Hz Puissance : 600W Protection : IV.
- Seite 16 Français • Pour le faire démarrer, appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez votre doigt appuyé pendant l'opération. Si vous retirez votre doigt, il s'arrête de fonctionner. • Lorsque le mixage est terminé, retirez le bol de mixage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Seite 17 Français • Coupez les ingrédients avec de gros morceaux en tranches de 2 cm d'épaisseur avant de les réduire en purée. • L'appareil doit être utilisé pendant 20 secondes maximum. Il doit refroidir avant d'être réutilisé. • Les autres pièces et le moteur ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle, à l'exception de la bouteille, du bol de mixage et du couvercle.
- Seite 18 Notre mission est de vous aider à vivre une vie saine et agréable. Vos moments avec vos amis et votre famille seront encore plus spéciaux si vous êtes soutenu par les produits VITELAN. Créez les plus beaux et les plus délicieux smoothies et autres plats. Vous trouverez chez nous ce qu'il faut pour vos enfants, vos animaux domestiques, tous les adultes et donc pour toute la famille.
- Seite 19 Italiano FRULLATORE PERSONALE ISTRUZIONI PER L'USO Saremo lieti di rimanere in contatto con voi. Attraverso il nostro VITELAN VIP Club (con vantaggi speciali per voi) e i social media. Contatto: office@vitelan.net...
- Seite 20 Italiano Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggendo le presenti istruzioni per l'uso e utilizzando la macchina secondo le indicazioni fornite, ci si renderà conto di quanto sia facile. Questo vi aiuterà a ottimizzare le prestazioni della vostra macchina. Vi auguriamo un buon divertimento con la vostra macchina.
- Seite 21 6. Pulsante di accensione e spegnimento 7. Caraffa per frullatore 1200 ml 8. Coperchio della caraffa del frullatore 9. Ciotola di macinazione 10. Lama di rettifica III. DATI TECNICI Marchio: VITELAN Modello: PSB-03 Tensione: AC 220-240V Frequenza: 50/60Hz Potenza: 600W Protezione: IV. UTILIZZO •...
- Seite 22 Italiano processo. Quando si toglie il dito, smette di funzionare. • Al termine del processo di frullatura, rimuovere la caraffa del frullatore ruotandola in senso antiorario. • Posizionare la caraffa del frullatore su una superficie piana con la base della lama rivolta verso l'alto.
- Seite 23 La nostra missione è aiutarvi a vivere una vita sana e bella. Il tempo trascorso con gli amici e la famiglia diventa ancora più speciale se supportato dai prodotti VITELAN. Preparate i frullati e gli altri...
- Seite 24 Per rimanere aggiornati e usufruire di tutti i vantaggi, perché non diventare membri del Club VIP? Il Club VIP VITELAN con vantaggi esclusivi Solo per voi se desiderate: ✓ Promozioni esclusive che pubblichiamo via mail, Facebook e Instagram.
- Seite 25 Nederlands HUISHOUDELIJKE BLENDER GEBRUIKSAANWIJZING We kijken ernaar uit om met u in contact te blijven. Via onze VITELAN VIP Club (met speciale voordelen voor u) en sociale media. Neem contact op met: office@vitelan.net...
- Seite 26 Nederlands Bedankt voor het kiezen van ons product. U zult zien hoe eenvoudig alles is als u deze handleiding leest en uw machine gebruikt volgens de hier gegeven instructies. Zo kunt u de prestaties van uw machine optimaliseren. Wij wensen u een goede tijd met uw machine. INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften presentatie van de eenheid...
- Seite 27 5. 304 roestvrij stalen blad 6. Aan-uitknop 7. Blenderkan 1200 ml 8. Deksel van de blenderkan 9. Maalkom 10. Slijpblad III. TECHNISCHE GEGEVENS Merk: VITELAN Model: PSB-03 Spanning: AC 220-240V Frequentie: 50/60Hz Vermogen: 600W Bescherming: II IV. GEBRUIK • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
- Seite 28 Nederlands OPMERKING: Mengflessen van 400 ml en 570 ml worden op dezelfde manier gebruikt. LET OP! Gebruik de machine niet langer dan 20 seconden. LET OP! HET MES IS ERG SCHERP, WEES VOORZICHTIG! Met de blenderkan: • Steek het mes van de viervoudige blender in de blenderkan en draai tot het mes volledig is vastgeschroefd.
- Seite 29 Onze missie is u te helpen een gezond en mooi leven te leiden. Uw tijd met vrienden en familie wordt nog specialer wanneer deze wordt ondersteund door VITELAN producten. Tover de mooiste, lekkerste smoothies en andere gerechten op tafel. U vindt er wat u nodig hebt voor uw kinderen,...
- Seite 30 Om op de hoogte te blijven en van alle voordelen te profiteren, kunt u lid worden van de VIP-club. De VITELAN VIP Club met exclusieve voordelen Alleen voor u als u het volgende wilt: ✓...
- Seite 31 Español BATIDORA DOMÉSTICA INSTRUCCIONES DE USO Esperamos seguir en contacto con usted. A través de nuestro Club VIP VITELAN (con ventajas especiales para usted) y de las redes sociales. Póngase en contacto con: office@vitelan.net...
- Seite 32 Español Gracias por elegir nuestro producto. Verá lo fácil que es todo si lee este manual de instrucciones y utiliza su máquina de acuerdo con las indicaciones que aquí se dan. Esto le ayudará a optimizar el rendimiento de su máquina. Le deseamos que se divierta con su máquina. ÍNDICE DE CONTENIDOS Instrucciones de seguridad presentación de la unidad...
- Seite 33 6. Botón de encendido y apagado 7. Jarra de batidora de 1200 ml 8. Tapa de la jarra de la batidora 9. Recipiente de molienda 10. Cuchilla de afilar III. DATOS TÉCNICOS Marca: VITELAN Modelo: PB-01 Tensión: AC 220-240V Frecuencia: 50/60Hz...
- Seite 34 Español • Una vez finalizado el proceso de batido, retire la jarra de la batidora girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. • Coloque la jarra de la batidora en una superficie plana con la base de las cuchillas hacia arriba.
- Seite 35 Español • Las demás piezas y el motor no se pueden lavar en el lavavajillas, excepto la botella, la jarra de la batidora y la tapa. • No se limite a batir el hielo para aplastarlo, mézclelo con el líquido. •...
- Seite 36 Nuestra misión es ayudarle a vivir una vida sana y hermosa. El tiempo que pasa con los amigos y la familia se vuelve aún más especial si cuenta con el apoyo de los productos VITELAN. Prepara los más bellos y deliciosos batidos y otros platos. Encontrará lo que necesita para sus hijos, mascotas, todos los adultos y, por tanto, para toda la familia.