Upyard Marselan Bedienungsanleitung
Marselan
Log Cabins. Classic line
Blockhütten. Klassische Linie
Maison en bois préfabriquée. Ligne classique
Casa de madera prefabricada. Línea clásica
4 × 3 m
Eco friendly technologies &
Umweltfreundliche Technologien
Technologies et matériaux respectueux
de l'environnement
Tecnología y materiales
The image is for illustrative purposes only
Die Abbildung ist illustrativ
L'image est présentée à des fins d'illustration uniquement
La imagen es meramente ilustrativa
materials
und Materialien
ecológicos
Design &
functionality
Design und
Funktionalität
Conception et
fonctionnalité
Diseño y
funcionalidad
Quick & easy
installation
Schnelle und einfache
Installation
Installation rapide
et facile
Instalación rápida y
sencilla
Verwandte Anleitungen für Upyard Marselan
Inhaltszusammenfassung für Upyard Marselan
- Seite 1 Marselan Log Cabins. Classic line Blockhütten. Klassische Linie Maison en bois préfabriquée. Ligne classique Casa de madera prefabricada. Línea clásica 4 × 3 m Eco friendly technologies & Design & Quick & easy materials functionality installation Umweltfreundliche Technologien Design und...
- Seite 2 Hello there! This is a guide. We have broken it down into the following sections to make it easier for you to assemble the house: 1. List of all the parts included 2. Building the foundation 3. House assembly 4. Installing the roofing* 5.
- Seite 3 Hallo! Dies ist eine Anleitung. Um Ihnen den Zusammenbau der Hütte zu erleichtern, haben wir die Anleitung in Kapitel unterteilt: 1. Liste aller enthaltenen Teile 2. Bau des Fundaments 3. Zusammenbau der Hütte 4. Verlegung der Dacheindeckung* 5. Verlegung von Fußbodendielen* Um Ihnen einen einfachen Start zu ermöglichen, haben wir alle Teile aufgelistet, die für den Zusammenbau der von Ihnen gewählten Hütte benötigt werden.
- Seite 4 Bonjour à tous! Il s’agit d’un guide. Nous l’avons décomposé en plusieurs sections afin de vous faciliter le montage de la maison : 1. Liste de toutes les pièces incluses 2. Construire les fondations 3. Assemblage de la Maison 4. Installation de la toiture* 5.
- Seite 5 ¡Hola! Esta es una guía. La hemos dividido en las siguientes secciones para facilitarle el montaje de la casa: 1. Lista de todas las piezas incluidas 2. Construcción de los cimientos 3. Montaje de la casa 4. Instalación del tejado* 5.
- Seite 6 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Wooden part specifications Spezifikation von Holzteilen Spécifications des pièces en bois...
- Seite 7 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité...
- Seite 8 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité...
- Seite 9 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Joint specifications Spezifikation der Verbindungen Spécifications des pièces de jointure Especificaciones de las uniones...
- Seite 10 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Screw specifications Spezifikation der Schrauben Spécifications des vis Especificaciones de los tornillos...
- Seite 11 List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas N 2x40 The shaded area is for if the foundation is based on helical piles Eingefärbter Bereich –...
- Seite 12 Marselan List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Log Cabins. Classic line Blockhütten. Klassische Linie Maison en bois préfabriquée. Ligne classique Casa de madera prefabricada.
- Seite 13 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Types of foundations Art der Fundamente Types de fondations Tipos de cimientos Option 1 Block foundation, on which the base frame for the wooden floor is placed.
- Seite 14 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos No. 1 Block foundation Blockfundament 5 x 90 mm Fondation en blocs Base frame Cimientos de bloque Grundrahmen Cadre de base...
- Seite 15 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos No. 2 Screw piles substructure Unterkonstruktion auf Schraubpfählen Sous-structure de pieux hélicoïdaux Subestructura de pilotes helicoidales 8 x 50 mm...
- Seite 16 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCC 06...
- Seite 17 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos No. 2 Screw piles substructure Unterkonstruktion auf Schraubpfählen Sous-structure de pieux hélicoïdaux Subestructura de pilotes helicoidales 5 x 90 mm...
- Seite 18 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Attaching the base frame to the helical pile substructure Befestigung des Grundrahmens auf der Unterkonstruktion auf Schraubpfählen Fixation du cadre de base à la sous-structure des pieux hélicoïdaux...
- Seite 19 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Assembling a base frame for a house without a floor Zusammenbau des Grundrahmens für eine Hütte ohne Boden Assemblage d’un cadre de base pour une maison...
- Seite 20 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCC 01...
- Seite 21 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Assembling a base frame for a house with a floor Zusammenbau des Grundrahmens für eine Hütte mit Boden Assemblage d’un cadre de base pour une maison...
- Seite 22 Building the foundation | Bau des Fundaments MARSELAN 4 × 3 m Construire les fondations | Construcción de los cimientos Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCC 01...
- Seite 23 Marselan List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Log Cabins. Classic line Blockhütten. Klassische Linie Maison en bois préfabriquée. Ligne classique Casa de madera prefabricada.
- Seite 24 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Fastening the first wall board Befestigung des ersten Bretts der Wandbeplankung Fixation de la première plaque murale Fijación de la primera tabla de la pared The first row must be screwed to the floor structure.
- Seite 25 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza A-01...
- Seite 26 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installation of doors and walls Montage von Türen und Wänden Installation des portes et des murs Instalación de puertas y paredes The door frame must be installed once the first board is installed in the door and window section (part A-03).
- Seite 27 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza 1-01...
- Seite 28 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installation of windows and roof beams Einbau von Fenstern und Dachbalken Installation de fenêtres et de poutres de toit Instalación de las vigas del techo y de las ventanas The windows must be installed before the installation of part A-02.
- Seite 29 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza A-03...
- Seite 30 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installation of roof gable ends and rafters Montage von Dachgiebeln und Sparren Installation des pignons et des chevrons du toit Instalación de los frontones y cabrios...
- Seite 31 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza A-FR...
- Seite 32 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installation of roof gable ends and rafters Montage von Dachgiebeln und Sparren Installation des pignons et des chevrons du toit Instalación de los frontones y cabrios...
- Seite 33 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Attaching the rafters Befestigung von Sparren Fixation des chevrons Fijación de los cabrios WCCA 01 5 pcs / Stück / pièces / pzas.
- Seite 34 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Wall reinforcement M 10 x 100 + M 10 + D 10 Wandverstärkung Renforcement des murs Refuerzo de los muros...
- Seite 35 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Wind reinforcement elements Verstärkungselemente gegen Wind Éléments de renforcement contre le vent Elementos de refuerzo contra el viento Additional option WWF-2200 Zusätzliche Option...
- Seite 36 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WWF-...
- Seite 37 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installing the roofing 2 x 40 mm Montage der Dacheindeckung Installation de la toiture Instalación del tejado WCCF 02 80 pcs / Stück / pièces / pzas.
- Seite 38 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installing the roof finishing boards Anbringen von Dachschalungsbrettern Installation des planches de finition du toit Instalación de las tablas de acabado del tejado...
- Seite 39 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCCA...
- Seite 40 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Installing the roof finishing boards Anbringen von Dachschalungsbrettern Installation des planches de finition du toit Instalación de las tablas de acabado del tejado WCCA 04 2 pcs / Stück /...
- Seite 41 House assembly | Zusammenbau der Hütte MARSELAN 4 × 3 m Assemblage de la Maison | Montaje de la casa Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCCA...
- Seite 42 Marselan List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Log Cabins. Classic line Blockhütten. Klassische Linie Maison en bois préfabriquée. Ligne classique Casa de madera prefabricada.
- Seite 43 Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Attaching the decorative element Anbringen des dekorativen Elements Fixation de l’élément décoratif Fijación del elemento decorativo WCCA 05 2 pcs / Stück / pièces / pzas.
- Seite 44 Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCCA...
-
Seite 45: Correct Installation
Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Installing the shingle roofing Follow the manufacturer’s instructions for laying the shingles! Additional option Scan the QR code to watch the video provided... -
Seite 46: Dacheindeckung - Schindelverlegung
Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Dacheindeckung – Schindelverlegung Bei der Schindelverle- gung Herstelleran- weisungen beachten! Zusätzliche Option QR-Code scannen, um das Video des Herstellers anzusehen! 2x20 mm 4–8 Nägel pro Schindel... - Seite 47 Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Installation de la toiture en bardeaux Suivez les instructions du fabricant pour la pose des bardeaux! Option supplémentaire Scannez le code QR pour regarder la vidéo...
- Seite 48 Installing the roofing | Montage der Dacheindeckung MARSELAN 4 × 3 m Installation de la toiture | Instalación del tejado Instalación del tejado de tejas Siga las instrucciones del fabricante para colocar las tejas. Opción adicional Escanee el código QR para ver el vídeo del...
- Seite 49 Marselan List of all the parts included | Liste aller enthaltenen Teile MARSELAN 4 × 3 m Liste de toutes les pièces incluses | Lista de todas las piezas incluidas Log Cabins. Classic line Blockhütten. Klassische Linie Maison en bois préfabriquée. Ligne classique Casa de madera prefabricada.
- Seite 50 Installing the floorboards | Verlegung von Fußbodendielen MARSELAN 4 × 3 m Installation du plancher | Instalación de la tarima Installing the floorboards Verlegung von Fußbodendielen Installation du plancher Instalación de la tarima WCCF 01 WCCF 01 5 mm WCCF 01 43 pcs / Stück /...
- Seite 51 Installing the floorboards | Verlegung von Fußbodendielen MARSELAN 4 × 3 m Installation du plancher | Instalación de la tarima Dimensions, mm Name Quantity Part Abmessungen, mm Marke Menge Teile Dimensions, mm Quantité Pièce Dimensiones, mm Nombre Cantidad Pieza WCCF...