Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Polyester Leergehäuse / Empty Polyester Enclosure / Boîtier vide en polyester
Typbezeichnung / Type / Désignation du type
Dokument: 0800000649 / Stand : 8 / Ausgabedatum :03.05.2021
CP*-... U -
II 2G
II 2D
Vorlage : 0850174292 Orig. 2
Blatt 1 von 12
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bernstein CP-N Serie
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung Installation and Operating Instructions Instructions de service et de montage Polyester Leergehäuse / Empty Polyester Enclosure / Boîtier vide en polyester Typbezeichnung / Type / Désignation du type CP*-… U - II 2G II 2D Dokument: 0800000649 / Stand : 8 / Ausgabedatum :03.05.2021 Blatt 1 von 12 Vorlage : 0850174292 Orig.
- Seite 2 Gehäusetypen Typ / type / type Enclosure types CP*- Types de boîtier CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CP*- CPG- 460 Baugröße CP-460 nur in grauer Ausführung / Size CP-460 only in grey version / Boîtier CP-460 seulement en version grise / L = Länge / Length / Longueur B = Breite / Width / Largeur...
- Seite 3 Sie diese Betriebsanleitung sicher in der Nähe des Gehäuses auf. Informieren Sie alle Personen, die mit und an dem Gehäuse arbeiten müssen über ihren Aufbewahrungsort. 2. Errichten und Betrieb elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Hersteller BERNSTEIN AG Hans-Bernstein-Straße 1 D-32547 Porta Westfalica Nr. der EU-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU 16 ATEX 1197 U Nr.
- Seite 4 Betrachtung bzw. Prüfung im Rahmen einer Baumusterprüfbescheinigung ist gegebenenfalls erneut durchzuführen. Für die Einhaltung der entsprechenden Normen und Sicherheitsbestimmungen sind der Hersteller und der Betreiber zuständig. Die BERNSTEIN AG haftet nicht für daraus entstehende Schäden. Die Gehäuse sind nur für ortsfeste Montage vorgesehen. Die zulässige Betriebstemperatur beträgt bei Gehäusen mit Silikon-Dichtung -55°C bis +135°C, bei Gehäusen mit EPDM-Dichtung...
- Seite 5 Nutzung der eingesetzten Gehäuse. 3.1. Beachten Sie für die Installation, Wartung und Reinigung der Geräte unbedingt die einschlägigen, den Explosionsschutz betreffenden, Verordnungen und Bestimmungen sowie die Unfallverhütungsvorschriften und stellen Sie eine bestimmungsgemäße Verwendung sicher. 3.2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Geräte die technische Dokumentation sorgfältig durch. 3.3.
- Seite 6 Keep these operating instructions in a safe place in the vicinity of the enclosure. Inform all persons who need to work on the enclosure where the operating instructions are kept. 2. Installing and Operating Electrical Systems in Potentially Explosive Atmospheres Manufacturer BERNSTEIN AG Hans-Bernstein-Straße 1 D-32457 Porta Westfalica No.of EU-Type Examination Certificate: IBExU 16 ATEX 1197 U No.
- Seite 7 Bernstein AG shall not be liable for any damage that may be incurred. The enclosures are only suitable for fixed mounting. The permissible operating temperature is for enclosures with silicone seal -55°C to + 135°C, for enclosures with EPDM seal -35°C to +85°C.
- Seite 8 3.4. If these operating instructions are required in a different national language than this one, then they can be requested at the address of Bernstein AG specified above. 3.5. Only have specially trained and authorised persons who are familiar with the equipment install, maintain and clean the equipment.
- Seite 9 2. Lors du montage ou du fonctionnement d'installations électriques dans des zones à risques d'explosions Fabricant BERNSTEIN AG Hans-Bernstein-Straße 1 D-32547 Porta Westfalica N° du certificat d'examen «CE» de type: IBExU 16 ATEX 1197 U N°...
- Seite 10 La révision et la réflexion ou bien un contrôle dans le cadre d'un examen de type doit être à nouveau effectué le cas échéant. Le fabricant et l'opérateur sont responsables du respect des normes et dispositions relatives à la sécurité. La BERNSTEIN AG n'engage pas sa responsabilité pour les préjudices qui pourraient en résulter.
- Seite 11 3.4. Si une langue différente pour les instructions de service que celle qui figure dans le présent document devient nécessaire, veuillez en faire votre demande auprès de BERNSTEIN AG. 3.5. L'installation, la maintenance et le nettoyage des appareils doivent être exécutées exclusivement par du personnel spécialisé, qualifié...
- Seite 12 Dokument: 0800000649 / Stand : 8 / Ausgabedatum :03.05.2021 Blatt 12 von 12 Vorlage : 0850174292 Orig. 2...