Werbung
Hierbei ist der Raum oberhalb der Membran durch das
Magnetventil
mit der
Abschaltung der Pumpe wird das Magnetventil spannungslos
geschaltet. Hierdurch wird der Raum oberhalb der Membran
mit dem Vakuum des Hebers verbunden, und die Membran
öffnet. Die einströmende Luft unterbricht den Heber.
Zum Schließen des Vakuumbrechers wird das Magnetventil
von der Pumpen- oder Anlagensteuerung mit der Betriebs-
spannung
beaufschlagt.
Abschaltung dieser Spannung öffnet der Vakuumbrecher
sofort.
Im Bedarfsfall kann das Vakuumbrecherventil auch für die
Betriebsart, unter Spannung geöffnet, geliefert werden.
Bei Pumpenbetrieb kann das Magnetventil zum Beispiel para-
llel zum Motorschütz angesteuert werden.
Installation:
Das Vakuumbrecherventil wird senkrecht auf dem Hochpunkt
der
Heberleitung
aufgesetzt.
Heberhochpunktes wird eine Verbindungsleitung zu dem
Magnetventil-Anschluß P am Gehäuse-Oberteil des Ventils
verlegt.
Bei Winterbetrieb muß diese Leitung, z.B. durch einen
Heizschlauch, gegen Einfrieren gesichert werden.
Technische Daten:
Betriebsspannung
Nenndruck
Werkstoffe:
St. verzinkt 1.4571
Gehäuse
GG25, galv. verzinkt 1.4408
Gehäusedeckel
NBR Viton
Membran
Ventilsitz
1.4571
Maße:
A
VBP...
100
DN100
150
DN150
200
DN200
Flansche nach DIN2501, PN10
Sonderausführungen auf Anfrage / Änderungen vorbehalten
2/2
vatec-Maschinenbau GmbH · Hans-Bredow-Str. 49 · D-28307 Bremen · Germany
Telefon +49 (0) 421 438610 · Telefax +49 (0) 421 4386123 · e-mail: service@vatec.de · www.vatec.de
Atmosphäre
verbunden.
Bei
Spannungsausfall
Von
der
Mitte
Fig. 4
B
C
100
100
360
150
150
390
200
200
440
When restoring the magnetic valve, vacuum is given to the
Bei der
back side of the membrane via the transmitter pipe from the
siphon. The vacuum of the back side of the membrane opens
the breaker valve and the air enters the siphon and cuts the
flow. To close the Vacuum Breaker Valve the solenoid valve
will be feeded with voltage by the pump or system control. By
switching of the voltage, the Vacuum Breaker Valve opens.
lt required the Vacuum Breaker Valve can be equipped with a
oder
changed modus solenoid valve to open the breaker valve
under voltage.
lf the siphon pipe is part of a pump installation the solenoid
valve may be controlled parallel to the motor contactor of the
pump.
Installation:
The Vacuum Breaker Valve must be installed vertically at the
des
highest point of the siphon pipe. From the central line of the
highest point a transmitter pipe size must be installed to the
nozzle P of the solenoid valve at the top part of the casing. For
winter operation a thermostat controlled heating tube for this
connecting pipe is recommended.
Technical Datas:
230V 50/60Hz
Operating voltage
PN10
Nominal pressure
Materials:
Casing
Casing top
Membrane
Valve seat
Dimensions:
D
F
H1
G 1/2"
530
G 1/2"
550
G 1/2"
625
Steel galvanized Stainless Steel (1.4571)
Cast iron (GG25) galvanized SS (1.4408)
NBR Viton
Stainless steel (1.4571)
Fig. 5
H2
K
310
180
400
330
200
460
390
235
520
Flanges according to DIN2501, PN10
Special design upon request / Subject to change
L
M
P
230
G 1/4"
260
G 1/4"
280
G 1/4"
Werbung
