Verwandte Anleitungen für Lumatek VF 90W LED FIXTURE
Inhaltszusammenfassung für Lumatek VF 90W LED FIXTURE
- Seite 1 MANUAL ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - CZECH - RUSSIAN YEAR Plug & Play WARRANTY CONTROL TECHNOLOGY...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LUMATEK VF90W LED FIXTURE MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Fixture Dimensions Spectral Quantum Distribution Graph Light distribution curve Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5. -
Seite 3: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Lumatek VF90W LED Fixture. This manual describes how to install and use the LED fixture; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any Lumatek LED system. If you are not comfortable with the installation of high performance lighting systems, you should seek the services of a qualified installation professional. -
Seite 4: Fixture Dimensions
244 μmol/s EFFICACY 2.4 μmol/J Full spectrum P SPECTRUM High spec White & Warm White LED LIGHT SOURCE 1207 x 521 x 20.5mm DIMENSIONS WEIGHT 1.72Kg LIFE SPAN 60000H -20º -- +40ºC WORKING TEMPERATURE 20% - 90% WORKING HUMIDITY WATERPROOF/DUSTPROOF IP65 120º... -
Seite 5: Spectral Quantum Distribution Graph
3.4 Spectral Quantum Distribution Graph The VF fixtures use high spec highly efficient top bin White 4000K & Warm White (3000K) LEDs to create a balanced full spectrum of quality light ideal for photosynthesis. 3.5 Light distribution curve 3.6 Environment The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms and indoor farms. -
Seite 6: Safety Recommendations And Warnings
4. SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS Warning! Carefully read the warnings below before using or working with the product! • Always adhere to the local rules and regulations when installing or using the LED fixture. • Do not open or disassemble the LED fixture as it contains no serviceable parts inside. Opening or modifying the LED fixture can be dangerous and will void the warranty. -
Seite 7: Installation
PPF can be adjusted to the correct level for growth cycles. The LED driver can be connected to a 0-10V manual dimming controller or a Lumatek Control Panel Plus/uni- versal lighting controller (all sold separately) for switching and dimming control. -
Seite 8: Connecting & Powering Multiple Fixtures In Series
6.4 Connecting & Powering multiple fixtures in series The VF 650W LED driver can be used to power up to seven VF90W fixtures simultaneously. Each fixture has a power input cable (male connector) and a power output cable (female connector). The LED driver power output cable is connected to fixture1 power input cable. -
Seite 9: Inspection, Maintenance And Repair
If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or recondi- tioned products or parts. - Seite 10 LUMATEK VF90W LED FIXTURE MANUAL ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información y especificaciones del producto Información general del producto Especificaciones técnicas Dimensiones de la luminaria Gráfico de distribución cuántica espectral Curva de distribución luminosa...
-
Seite 11: Introducción
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La luminaria LED VF90W de Lumatek es una luminaria LED hortícola electrónica que utiliza un diseño de tira lineal con un controlador LED remoto inteligente que hace que la luminaria sea controlable y regulable externamente. - Seite 12 244 µmol/s 2.4 μmol/J EFICACIA Espectro completo P SPECTRO High spec White & Warm White LED FUENTE DE LUZ 1207 x 521 x 20.5mm DIMENSIONES PESO 1.72Kg ESPERANZA DE VIDA 60000H -20º -- +40ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 20% - 90% HUMEDAD DE TRABAJO IMPERMEABLE / A PRUEBA DE POLVO IP65...
-
Seite 13: Gráfico De Distribución Cuántica Espectral
3.4 Gráfico de distribución cuántica espectral Las luminarias VF utilizan LEDs de alta especificación y alta eficiencia de color blanco 4000K y blanco cálido (3000K) para crear un espectro completo y equilibrado de luz de calidad ideal para la fotosíntesis. 3.5 Curva de distribución luminosa 3.6 Medio ambiente La luminaria LED está... -
Seite 14: Recomendaciones De Seguridad Y Advertencias
4. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Warning! ¡Por favor lea atentamente las siguientes advertencias antes de usar o trabajar con el producto! • Siempre siga las reglas y regulaciones locales al instalar o usar la luminaria LED. • No abra ni desmonte la luminaria LED, ya que no contiene piezas reparables en su interior. El abrir o modifi- car la luminaria LED puede ser peligroso y anulará... -
Seite 15: Instalación
PPF puede ajustarse al nivel correcto para los ciclos de crecimiento. El driver LED puede conectarse a un controlador de regulación manual de 0-10V o a un panel de control Lumatek Plus/ controlador de iluminación universal (todos se venden por separado) para la conmutación y el control de la regulación. -
Seite 16: Conexión De La Luminaria Led A La Red Eléctrica
6.4 Conexión y alimentación de varias luminarias en serie El driver LED VF 650W puede utilizarse para alimentar hasta siete luminarias VF90W simultáneamente. Cada aparato tiene un cable de entrada de energía (conector macho) y un cable de salida de energía (conector hembra). -
Seite 17: Inspección, Mantenimiento Y Reparación
(3) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto presenta algún defecto dentro de este periodo y dicho defecto no se debe a un error del usuario o a un uso inadecuado, Lumatek, a su discreción, sustituirá... - Seite 18 LUMATEK VF90W LED FIXTURE HANDBUCH DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformation und Technische Daten Allgemeine Informationen zum Produkt Technische Daten Abmessungen des Geräts Spektrale Quantenverteilungskurve Lichtverteilungskurve Rahmenbedingungen Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise 5. Inhalt 6. Montage Zusammenbau und Installation der Leuchte Anschließen &...
-
Seite 19: Allgemeine Produktinformationen
Installation und Verwendung der LED-Leuchte. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein Lumatek LED-System zu installieren oder zu betreiben. Wenn Sie mit der Installation von Hochleistungsbeleuchtungssystemen nicht vertraut sind, sollten Sie die Dienste eines qualifizierten Installateurs in Anspruch nehmen. -
Seite 20: Abmessungen Der Halterung
244 µmol/s WIRKUNGSGRAD 2.4 μmol/J Vollspektrum P SPEKTRUM HOCHWERTIGE WEIßE UND WARMWEIßE LED LICHTQUELLE ABMESSUNGEN 1207 x 521 x 20.5mm GEWICHT 1.72Kg LEBENSDAUER 60000H BETRIEBSTEMPERATUR -20º -- +40ºC BETRIEBSFEUCHTIGKEIT 20% - 90% WASSERDICHT / STAUBDICHT IP65 ABSTRAHLWINKEL 120º MANUELLES DIMMEN/ 0-10V Signalprotokoll EXTERNE LICHTSTEUERUNG 3.3 Abmessungen der Halterung... -
Seite 21: Diagramm Der Spektralen Quantenverteilung
3.4 Diagramm der spektralen Quantenverteilung Die VF-Leuchten verwenden hochspezialisierte, hocheffiziente Top Bin White 4000K & Warm White (3000K) LEDs, um ein ausgewogenes Vollspektrum an Qualitätslicht zu erzeugen ideal für die Photosynthese. Full Spectrum P wurde für die Vermehrung von Sämlingen, Stecklingen und Klonen sowie für alle Zielkulturen mit niedrigem PPFD-Wert entwickelt. - Seite 22 4. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE Warnung! Lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden oder mit ihm arbeiten! • - Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung des LED-Geräts immer an die örtlichen Vorschriften und Regeln. •...
-
Seite 23: Montage Und Installation Des Geräts
Effizienz zu verlieren. Dies bedeutet, dass der PPF auf das richtige Niveau für die Wachstumszyklen eingestellt werden kann. Der LED-Treiber kann an einen manuellen 0-10-V-Dimmer oder ein Lumatek Control Panel Plus/Universal-Lichts- teuergerät (alle separat erhältlich) angeschlossen werden, um das Schalten und Dimmen zu steuern. -
Seite 24: Anschluss Und Betrieb Mehrerer Geräte In Reihe
6.4 Anschluss und Betrieb mehrerer Geräte in Reihe Mit dem LED-Treiber VF 650W können bis zu sieben VF90W-Geräte gleichzeitig betrieben werden. Jedes Gerät hat ein Stromeingangskabel (Stecker) und ein Stromausgangskabel (Buchse). Das Stromausgangskabel des LED-Treibers wird an das Stromeingangskabel von Gerät1 angeschlossen. Das Stromausgangskabel von Gerät 1 wird mit dem Stromeingangskabel von Gerät 2 verbunden. -
Seite 25: Inspektion, Wartung Und Reparatur
Verwertung und umweltgerechten Entsorgung separat entsorgt werden. 9. GARANTIE Lumatek garantiert für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass die mecha- nischen und elektronischen Komponenten des Produkts bei Verwendung unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Weist das Produkt innerhalb dieses Zeitraums Mängel auf, die nicht auf einen Benutzerfehler oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, ersetzt oder repariert... - Seite 26 MANUALE LUMATEK VF90W LED FIXTURE ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni e specifiche del prodotto Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Dimensioni del dispositivo Grafico di distribuzione spettrale quantistica Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4.
-
Seite 27: Introduzione
LED; si prega di leggere attentamente questo manuale prima di tentare di installare o utilizzare qualsiasi sistema LED Lumatek. Se non vi sentite a vostro agio con l'installazione di sistemi di illuminazione ad alte prestazioni, si consiglia di richiedere i servizi di un professionista qualificato per l'installazione. -
Seite 28: Dimensioni Dell'apparecchio
244 µmol/s 2.4 μmol/J EFFICACIA Spettro completo P SPETTRO LED bianco e bianco caldo ad alte specifiche SORGENTE LUMINOSA 1207 x 521 x 20.5mm DIMENSIONE PESO 1.72Kg DURATA DELLA VITA 60000H -20º -- +40ºC TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 20% - 90% UMIDITÀ... -
Seite 29: Grafico Di Distribuzione Spettrale Quantistica
3.4 Grafico di distribuzione spettrale quantistica Gli apparecchi VF utilizzano LED altamente efficienti e di alta qualità, di colore bianco 4000K e bianco caldo (3000K), per creare uno spettro completo ed equilibrato di luce di qualità ideale per la fotosintesi. Full Spectrum P è... -
Seite 30: Raccomandazioni E Avvertenze Di Sicurezza
4. RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA Attenzione! Leggere attentamente le avvertenze seguenti prima di usare o lavorare con il prodotto! • Rispettare sempre le norme e i regolamenti locali quando si installa o si utilizza l'apparecchio LED. • Non aprire o smontare l'apparecchio LED perché non contiene parti riparabili all'interno. L'apertura o la modifica dell'apparecchio a LED può... -
Seite 31: Installazione
Il driver LED può essere collegato a un regolatore di luminosità manuale 0-10V o a un Lumatek Control Panel Plus/regolatore di illuminazione universale (tutti venduti separatamente) per la commutazione e il controllo della luminosità. - Seite 32 6.4 Collegamento e alimentazione di più apparecchi in serie Il driver LED VF 650W può essere utilizzato per alimentare contemporaneamente fino a Sette apparecchi VF90W. Ogni apparecchio ha un cavo di alimentazione in ingresso (connettore maschio) e un cavo di alimen- tazione in uscita (connettore femmina).
-
Seite 33: Ispezione, Manutenzione E Riparazione
Se il prodotto presenta dei difetti entro questo periodo e il difetto non è dovuto a un errore dell'utente o a un uso improprio, Lumatek sostituirà o riparerà il prodotto, a sua discrezione, utilizzando prodotti o parti nuove o ricondizionate adeguate. Nel caso in cui Lumatek decida di sostituire l'intero prodotto, la presente garanzia limitata si applicherà... - Seite 34 MANUEL LUMATEK VF90W LED FIXTURE FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations et spécifications sur le produit Informations générales sur le produit Spécifications techniques Dimensions du luminaire Graphique de distribution quantique spectrale Courbe de distribution de la lumière Environnement Informations légales...
-
Seite 35: Introduction
2. DESCRIPTION DU PRODUIT Le luminaire à LED VF90W de Lumatek est un luminaire électronique pour l'horticulture qui utilise un design de bande linéaire avec un transformateur LED à distance intelligent rendant le luminaire contrôlable et variable de l'extérieur. -
Seite 36: Dimensions Du Luminaire
244 µmol/s 2.4 μmol/J EFFICACITÉ Spectre complet SPECTRE LED blanc et blanc chaud de haute qualité SOURCE DE LUMIÈRE 1207 x 521 x 20.5mm DIMENSIONS POIDS 1.72Kg DURÉE DE VIE 60000H -20º -- +40ºC TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 20% - 90% TAUX D'HUMIDITÉ... -
Seite 37: Graphique De Distribution Quantique Spectrale
3.4 Graphique de distribution quantique spectrale Les luminaires VF utilisent des LED de haute qualité et très efficaces de couleur blanche 4000K et blanche chaude (3000K) pour créer un spectre complet et équilibré de lumière de qualité idéal pour la photosynthèse. Full Spectrum P a été... -
Seite 38: Recommandations De Sécurité Et Avertissements
4. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Avertissement ! Lisez attentivement les avertissements ci-dessous avant d'utiliser ou de travailler avec le produit ! • Respectez toujours les règles et réglementations locales lors de l'installation ou de l'utilisation du luminaire à LED. •... -
Seite 39: Installation
Cela signifie que le PPF peut être ajusté au niveau correct pour les cycles de croissance. Le transformateur LED peut être connecté à un contrôleur de variation manuel 0-10V ou à un panneau de contrôle Plus/universel de Lumatek (tous vendus séparément) pour le contrôle de la commutation et de la variation. -
Seite 40: Raccordement Du Luminaire À Led Au Secteur
6.4 Connexion et alimentation de plusieurs luminaires en série Le transformateur LED VF 650W peut être utilisé pour alimenter jusqu'à sept luminaires VF90W simultanément. Chaque appareil dispose d'un câble d'entrée d'alimentation (connecteur mâle) et d'un câble de sortie d'alimentation (connecteur femelle). Le câble de sortie d'alimentation du transformateur LED est connecté... -
Seite 41: Garantie
à une erreur de l'utilisateur ou à une utilisation incorrecte, Lumatek remplacera ou réparera, à sa discrétion, le produit en utilisant des produits ou des pièces neufs ou reconditionnés. Dans le cas où Lumatek décide de remplacer l'ensemble du produit, cette garantie limitée s'appliquera au produit de remplacement pour la période de garantie initiale restante, c'est-à-dire trois (3) ans... - Seite 42 LUMATEK VF90W LED FIXTURE MANUÁL ČEŠTINA OBSAH 1. Úvod 2. Popis produktu 3. Informace o produktu a technické údaje Obecné informace o produktu Technické specifikace Rozměry svítidla Spektrální kvantový graf distribuce Křivka rozložení světla Prostředí Právní 4. Bezpečnostní doporučení a varování...
-
Seite 43: Úvod
1. ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili LED svítidlo Lumatek VF90W. Tenhle návod popisuje, jak nainstalovat a používat LED svítidlo; Před instalací nebo provozováním jakéhokoli systému Lumatek LED si prosím důkladně přečtěte tuto příručku. Pokud si na instalaci vysoce výkonných osvětlovacích systémů netroufáte, měli byste vyhledat služby kvalifikovaného instalatéra... - Seite 44 244 µmol/s ÚČINNOST 2.4 μmol/J Celé spectrum P SPEKTRUM Vysoce kvalitní bílá a teplá bílá LED ZDROJ SVĚTLA 1207 x 521 x 20.5mm ROZMĚRY HMOTNOST 1.72Kg ŽIVOTNOST 60000H -20º -- +40ºC PRACOVNÍ TEPLOTA 20% - 90% PRACOVNÍ VLHKOST VODOTĚSNOST/ PRACHOTĚSNOST IP65 120º...
-
Seite 45: Křivka Rozložení Světla
3.4 Spektrální distribuce kvantového grafu Svítidla VF používají vysoce účinné bílé 4000K LED diody a teplé bílé (3000K) v horním koši k vytvoření úplného a vyváženého spektra kvalitního světla ideální pro fotosyntézu. Plné P spektrub bylo vyvinuto pro množení sazenic, odřezků a klonů a všech cílových plodin s nízkým PPFD. -
Seite 46: Bezpečnostní Doporučení A Varování
4. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ A VAROVÁNÍ Varování! Před použitím nebo prací s výrobkem si pozorně přečtěte níže uvedená varování! • Při instalaci nebo používání LED svítidla vždy dodržujte místní pravidla a předpisy. • Neotvírejte ani nerozebírejte LED svítidlo. Uvnitř neobsahuje žádné opravitelné součásti. Otevření nebo úprava LED svítidla může být nebezpečné... -
Seite 47: Instalace
Intenzitu světla LED svítidla lze upravit bez změny spektra nebo ztráty účinnosti. To znamená, že PPF lze upravit na správnou úroveň pro růstové cykly. LED ovladač lze připojit k ovládání stmívání 0-10 V nebo k Lumatek Control Panel Plus/univerzálnímu ovladači osvětlení (prodáváno samostatně) pro ovládání přepínání a stmívání. - Seite 48 6.4 Připojení a napájení více zařízení zapojením do série LED trafo VF 650W lze použít k napájení až sedm VF90W svítidel současně. Každé zařízení má vstupní napájecí kabel (zástrčka) a výstupní napájecí kabel (zásuvka). Výstupní napájecí kabel LED trafa je připojen ke vstupnímu napájecímu kabelu svítidla 1. Výstupní...
-
Seite 49: Inspekce, Údržba A Opravy
Lumatek podle svého uvážení buď vymění nebo opraví výrobek pomocí vhodných nových nebo repasovaných výrobků nebo dílů. V případě, že se Lumatek rozhodne vyměnit celý produkt, vztahuje se tato omezená záruka na náhradní výrobek po zbývající počáteční... - Seite 50 LUMATEK VF90W LED FIXTURE РУКОВОДСТВО РУССКИЙ ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Введение 2. Описание продукта 3. Информация о продукте и технические характеристики Общая информация о продукте Технические характеристики Размеры приспособления График спектрального квантового распределения Кривая светораспределения Окружающая среда Юридическая информация 4. Рекомендации и предупреждения по безопасности...
-
Seite 51: Введение
1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение светодиодного светильника Lumatek VF90W. В данном руководстве описано, как установить и использовать светодиодный светильник; пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, прежде чем приступать к установке или эксплуатации любой светодиодной системы Lumatek. Если вы не умеете устанавливать высокоэффективные системы освещения, вам следует... -
Seite 52: Размеры Приспособления
244 мкмоль/с 2.4 мкмоль/Дж ЭФФЕКТИВНОСТЬ полный спектр СПЕКТР Высококачественный белый и теплый белый светодиод ИСТОЧНИК СВЕТА 1207 x 521 x 20.5mm ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МАССА 1.72кг ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ 60000ч -20º -- +40ºC РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА 20% - 90% РАБОЧАЯ ВЛАЖНОСТЬ IP65 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ / ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМЫЙ 120º... -
Seite 53: График Спектрального Квантового Распределения
3.4 График спектрального квантового распределения В светильниках VF используются высокоэффективные светодиоды высшего бина белого 4000K и теплого белого (3000K) цвета для создания сбалансированного полного спектра качественного света. идеального для фотосинтеза. Full Spectrum P был разработан для выращивания рассады, черенков и клонов, а также всех... -
Seite 54: Рекомендации И Предупреждения По Безопасности
4. РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение! Внимательно прочтите приведенные ниже предупреждения перед использованием или работой с продуктом! • Всегда соблюдайте местные правила и нормы при установке или использовании светодиодного светильника. • Не открывайте и не разбирайте светодиодный светильник, так как внутри он не содержит деталей, подлежащих... -
Seite 55: Установка
циклов роста. Светодиодный драйвер может быть подключен к ручному регулятору яркости 0-10 В или универсальному световому контроллеру Lumatek Control Panel Plus (все продаются отдельно) для переключения и управления яркостью. Подключите блок диммера или контроллер освещения к драйверу с помощью кабеля контроллера... -
Seite 56: Подключение Светодиодного Светильника К Электросети
6.4 Последовательное подключение и питание нескольких светильников Светодиодный драйвер VF 650W может использоваться для одновременного питания до Семь светильников VF90W. Каждый светильник имеет входной кабель питания (разъем с наружной резьбой) и выходной кабель питания (разъем с внутренней резьбой). Выходной кабель питания светодиодного драйвера подключается к входному кабелю питания светильника... -
Seite 57: Осмотр, Обслуживание И Ремонт
является следствием ошибки пользователя или неправильного использования, компания Lumatek по своему усмотрению заменит или отремонтирует изделие, используя подходящие новые или восстановленные изделия или детали. В случае если Lumatek примет решение о замене всего изделия, настоящая ограниченная гарантия будет распространяться на замененное изделие в течение...