Tecfi DXE 01 Kurzanleitung

S i s t e m i d i F i s s a g g i o
DX
Ancoranti in acciaio TECFI con cono agganciato
TECFI steel anchors with unlasable nut
Caratteristiche, Vantaggi e Certificazioni
! Corredato di vite di classe 8.8 (ISO 898.1) e rondella di durezza speciale (eccetto DXE 00)
In acciaio zincato bianco esente da CrVI (conforme ROHS)
!
Per fissaggi pesanti in calcestruzzo non fessurato di classe min C20/25 e max C50/60, secondo il
!
Benestare Tecnico Europeo (ETA-CE DoP,
Sicurezza nell' uso grazie alla applicazione della coppia di serraggio
!
Tempi di attesa nulli per l'applicazione del carico
!
Utilizzabile anche in calcestruzzo di classe inferiore a C20/25 e pietre naturali dure (entrambe
!
le eccezioni non sono comprese nell'ETA e, pertanto, necessitano di prove specifiche)
Verifica del fissaggio assistita dal calcolatore con TADS - Tecfi Anchor Design Software
!
Details, Advantages and Certifications
Screws 8.8 grade (ISO 898.1) and special grade washer (except DXE 00)
!
CrVI free Zinc Plating (in compliance with ROHS)
!
! For heavy duty fixings on uncracked concrete of strength class min C20/25 and max C50/60,
according to European Technical Approval (ETA-CE, DoP, available on www.tecfi.it)
Safe installation, thanks to the required setting torque (to be controlled with calibrated torque
!
wrench)
Waiting time for loading after installation is not required
!
Also suitable for lower than C20/25 concrete, or for heavy masonry or stones (all the above
!
mentioned cases are NOT covered by ETA, so special tests are required before the installation)
! Verifica del fissaggio assistita dal calcolatore con TADS - Tecfi Anchor Design Software
Caractéristiques, Avantages et Certifications
Vis 8.8 (ISO 898-1) et rondelle large de dureté spéciale (sauf DXE 00)
!
Acier zingué sans Cr VI (conforme ROHS)
!
! Pour fixations lourdes dans le béton non fissuré de classe min. C20/25 et max. C50/60,
conformement à l'Agrément technique européen (ETA - CE, DoP, voir www.tecfi.it)
Sécurité du montage garantie par la couple de serrage
!
Sans temps d'attente pour l'application du charge
!
À utiliser aussi dans le béton de classe inférieure C20/25 et pierre naturelles dures (les deux cas ne
!
sont pas inclus dans l'ETA et donc on doit effectuer des essais spéciaux)
! Article inclus dans le TADS-Tecfi Anchor Design Software pour la conception assistée par ordinateur
Uso / Usage / Application /
Anwendung / Uso / применение
Calcestruzzo
Concrete
Beton
Beton
Hormigón
бетон
C20/25 ÷ C50/60
Tecfi S.p.A. - Sistemi di Fissaggio
certezze
per
lavorare
bene
Benestare Tecnico Europeo
European Technical Approval
Opzione 7 - Calcestruzzo non fessurato
Option 7 - For non-cracked concrete
ETA-10/0453 - ETAG 001 PART 1 and 2
www.tecfi.it/DoP
, disponibili su www.tecfi.it)
Confezione / Box / Boîte
Verpackung / Caja / упаковка
Descrizione / Description / Descriptions Beschreibungen Descripción Описфние
Ancorante in lamiera avvolta con cono agganciato,
in acciaio zincato
Sleeve anchor with unlosable nut, zinc plated
Cheville à douille zinguée avec cône fixe
Ancorante in lamiera avvolta con cono agganciato
con vite Testa Esagonale di classe 8.8 e Rondella, in
acciaio zincato
Sleeve anchor with unlosable nut, with hex head
screw 8.8 grade and washer, zinc plated
Cheville à douille avec cône fixe, avec vis tête
hexagonale classe 8.8
Ancorante in lamiera avvolta con cono agganciato
con barra di classe 8.8, dado esagonale e rondella,
in acciaio zincato
Sleeve anchor with unlosable nut, with stud 8.8
grade, hex nut and washer, zinc plated
Cheville à douille zinguée avec cône fixe, avec tige
filetée classe 8.8, écrou hexagonal et rondelle
Ancorante in lamiera avvolta con cono agganciato
con vite speciale Testa Tonda di classe 8.8 e
Rondella, in acciaio zincato
Sleeve anchor with unlosable nut, with mushroom
head screw 8.8 grade (anti-theft with special cap to
be hammered), zinc plated
Cheville à douille avec cône fixe, avec vis tête ronde
classe 8.8 (avec Cache-tête inamovible à marteler)
*Nottolino copri-impronta incluso
*With anti-theft special cap
*Cache-tête inamovible joint
LB 01
Merkmale, Vorteile und Zulassungen
Schraube 8.8 (ISO 898-1) und breite Scheibe (außer DXE 00)
!
Verzinkt Cr VI frei (gemäß ROHS)
!
! Für Schwerlastbereich im nicht gerissenen Beton der Festigkeitsklasse von mind. C20/25 und
höchst. C50/60, nach der Europäische Technische Zulassung (ETA-CE, DoP, siehe www.tecfi.it)
Montagesicherheit durch Drehmoment beim Verankern
!
Keine Wartezeiten, sofort belastbar
!
Auch im Beton <C20/25 und druckfestem Naturstein einsetzbar (beide Ausnahme sind nicht ETA
!
zugelassen. Besondere Versuche durchführen)
! Artikel in der TADS-Tecfi Anchor Design Software inbegriffen für Ankern computerunterstütztes
Konstruieren (CAD)
Características, Ventajas y Homologaciones
Tornillo clase 8.8 (ISO 898.1) y arandela de dureza especial (menos DXE 00)
!
! Acero cincado exento de CrVI (conforme ROHS)
Para fijaciones pesadas en hormigón no fisurado de clase de resistencia min C20/25 y max
!
C50/60, según el "Documento de Idoneidad Técnica Europeo" (para ETA-CE y DoP, consulte
www.tecfi.it)
! Seguridad en el empleo gracias a la aplicación del par de apriete
Tiempo de espera nulo para la aplicación de la carga
!
Utilizable también en hormigón de clase inferior a C20/25 y piedra natural maciza (ambas las
!
excepciones no están incluidas en el ETA y, por lo tanto, necesitan de ensayos específicos)
Verificación de la fijación asistida por la computadora con TADS - Tecfi Anchor Design Software
!
Характеристики преимущества и Сертификаты
! Болт класса прочности 8.8 (ISO 898-1) и шайба особой твердости (кроме DXE 00)
Из оцинкованной стали без содержания CrVI (в соответствии с директивой ROHS)
!
Для крепления высоких нагрузок в нерастянутой зоне бетона класса прочности минимум
!
С20/25 и максимум С50/60, согласно Европейского Технического Допуска (ETA-EC, DoP,
доступно на www.tecfi.it)
Безопасность использования за счет наложения требуемого момента затяжки
!
Моментальная нагрузка
!
Может использоваться также в бетоне класса прочности ниже чем С20/25 и в некоторых
!
твердых породах камней (оба исключения не приведены в ЕТА и поэтому требуют
необходимые испытания)
Артикул включен в TADS-Tecfi Anchor Design Software для расчета анкерных крепплениях
!
DXE
Dati di installazione
Installation data
/ / /
Verzinkter Hülsenanker mit festem Konus
Anclaje plancha envuelta con cono enganchado, de
acero cincado
Втулочный стальной оцинкованный анкер
Verzikter Hülsenanker mit festem Konus und
Sechskantschraube Klasse 8.8
Anclaje plancha envuelta con cono enganchado,
montado con tornillo cabeza hexagonal clase 8.8,
de acero cincado
Втулочный стальной оцинкованный анкер с болтом с
шестигранной головкой класса 8.8
Verzinkter Hülsenanker mit festem Konus,
Gewindestange Klasse 8.8, Sechskantmutter und
Scheibe
Anclaje plancha envuelta con cono enganchado,
montado con espárrago clase 8.8, tuerca
hexagonal y arandela, de acero cincado
Втулочный стальной оцинкованный анкер с
резьбовым стержнем класса 8.8, с шестигранной
гайкой и шайбой
Verzinkter Hülsenanker mit festem Konus und
Rundkopfschraube Klasse 8.8 (mit Schutzkappe zu
hämmern)
Anclaje plancha envuelta con cono enganchado,
montado con tornillo cabeza abombada 6 lóbulos
internos clase 8.8 (con tapón para la inviolabilidad),
de acero cincado
Втулочный стальной оцинкованный анкер с
низкой полукруглой головкой класса 8.8
(возможность использования ударного
колпачка-заглушки)
*Beiliegende Schutzkappe
*Tapón clavable incluso
*ударный колпачок-заглушка в комплекте
www.tecfi.it - info@tecfi.it