Shenzhen Rti-Tek R7C.716 Kurzanleitung Seite 4

FR
0 3 . 1 1 Thur
F a ir 2 2 ℃
Hum idity
6 8%
Vue d'ensemble du produit
Ce thermostat est disponible en plusieurs versions pour répondre à toutes les
configurations : Chauffage au sol, ventilation et intégré.
Version System mode Modèle
Version Modèle
S ystem mode
716
71 6
716S
71 6S
Chauffage
703
Chauffage
Chauffage Chauffage 703
au sol 703S
723
au sol 703S
723S
723
743
723S
853
Chauffage, 743
Ventilo-
853S
refroidissement
convecteur
Ventilation 853
863
Heating /Cooling /
853S
Fan Coil 863S
Ventilation
863
Ventilo-convecteur
963
Combiné avec chauffage au
863S
963S
sol/ climatisation
Fan-Coil with
963
Integrated Floor-Heating
963S
air condition system
Symboles d'affichage
Heure
Da te W eek
Outdoor Temp.
Outdoor h umidity
F a n C oil va lve
F loor Hea ting v a lve
（next） Mode
Temperature Control Mode(Floor Heating/Integrated)
Auto Mode
Weekly-circled programme, up to 6 heating events can be set per day.
Heating events, workdays and temperature can be separately customized
based on personal routines.
Manual Mode
Thermostat works based on manually-set temperature, disconnecting from
auto mode.
Temporary Mode
Thermostat works based on manually-set temperature temporarily and then
shifts back to auto mode till next event.
Us er Opera tion
Power on/off : Press " " for 3 seconds to turn on/off the thermostat.
Temp setting : Rotate handwheel "
S ystem mode: Press "
" shortly to switch manual/auto mode. (Floor heating)
Press " " shortly to switch cooling/heating/ventilation. (Fan Coil)
Press " " shortly to switch cooling/heating/ventilation/floor heating/
floor heating + heating. (Integrated)
Enter menu: " " for 3 seconds to enter the menu interface.
Press
Temp control mode:
Press " " shortly to switch manual/auto mode. (Integrated, floor heating)
Child-lock: Press "
" + "
1 8:0 0
6 8%
ROOM
25.5
Version:R7C 1.1(10/2022)
Application
Application
Capteur sol + Programmation hebdomadaire
Capteur sol + Programmation hebdomadaire
+ 485 Modbus (716S seulement)
+ 485 Modbus (716S seulement)
A NC/NO dual-output + Programmation
A NC/NO dual-output + Programmation
hebdomadaire + 485 Modbus (703S seulement)
Pogrammation hebdomadaire+Potentialfree output
hebdomadaire + 485 Modbus (703S seulement)
+ 485Modbus (723S seulement)
Pogrammation hebdomadaire+Potential-
Minuterie + double système
free output + 485Modbus (723S seulement)
Minuterie + double système + Transistor libre potentiel +
Minuterie + double système
capteur sol (option) + carte mère (option) + 485Modbus
(853S seulement)
Minuterie + double système + Potential-free output
Minuterie + 4 systèmes+ Transistor libre potentiel
+ capteur sol (option) + room card (option)
+ capteur sol (optional) + carte mère (optional)
+ 485Modbus(853S seulement)
+485Modbus(863S seulement)
Minuterie + 4 systèmes+ Potential-free output
Chauffage au sol & ventilation, programmation
hebdomadaire + Transistor libre potentiel + minuterie + capteur sol (optional) + carte mère (optional)
+ capteur sol (option)+ carte mère (option) +
+485Modbus(863S seulement)
485Modbus (963S seulement)
Plancher chauffant & ventilation, programmation
hebdomadaire + Potential-free output +
minuterie + limit sensor (optional)+ Room card
(optional) + 485Modbus(963S only)
C hild-lock Mode
F ros t P rote ction
Wi-F i
R oom h umidity
R oom Te mp.
Working m ode
F a n
Auto Mode
Ma nua l Mode
Tempora ry Mode
F a n S pe e d
Knob P ower on/off
（
" to change setting temperature by 0.5°C.
" for 3 seconds to activate child-lock.
Thermostat intelligent à écran couleur LCD RGB
Configuration de la connexion Wi-Fi via la technologie BLE:
rapide et très pratique
Programmable : plusieurs périodes peuvent être réglées par jour
Large écran LCD couleur de qualité
L'appareil peut être contrôlé par la voix via Amazon Alexa
et Google Assistant
Paramètres
S upply voltage
Power consumption
Temp. setting range
Floor limited range
On/off deviation
Ambient temperature
Protection level
S hell material
71.04.00138
Wi-Fi setting
Press " " for 3 seconds to enter the menu page. Turn the knob"
and then choose " Bluetooth Mode ", press"
network state.
Wi-Fi setting
Bluetooth Mode(S uggest)
Access Point Mode
Timer Task S etting (Fan Coil/Integrated)
Under power-on status, long press menu button "
Auto Mode, then choose Schedule and set the parameters, press menu button "
to return to the previous page. Finally, press wind speed button "
timer switch function.
S chedule Ta sk
Time S etting
Repea t
Action
Adva nced S etting (Us ua lly for P rofes s iona l Technicia ns )
Under power-on status, long press menu button "
Engineer Mode and put in password 1 23456 to enter the advanced setting page. After
setting the parameters, press menu button "
Liste Fonctions
function list
Adresse ModBus
ModBus Address
Calibrage capteur
Sensor Calibration
Hysteresis
Temp. Dif.
Max S etting Value
（back）
Valeur réglage max.
Min S etting Value
Valeur réglage min
）
Anti-Freeze Protection ON/OFF
Protection antigel
Temperature Unit
Unité Température
Sensor Mode
Mode capteur
Floor limited Value
Temp. max sol
Weekday Mode
Mode Semaine
Fan control settings
Réglage commande
ventilation
Linkage Time Delay
Appairage
Child-lock Type
Protection enfant
Type démarrage
Boot Type
Statut carte mère
Room card status
Chauffage mode ECO
Room card heating
ECO temp
Refroidissement
Room card cooling
mode ECO
ECO temp
Mode climatisation
Air-Condition Mode
Contrôle température manual/auto
Temp Control
Reset paramètres
Rese All Settings
AC1 00~240V；50/60Hz
Wi-Fi 3W Max
5~95 （41 ~203 ）
20~90 （68~1 94 ）
0.5~1 0 （1 ~1 0 ），Factory setting± 1
-5~50 （68~1 22 ）
I P20
Anti-Flammable PC
"and confirm. The device enters the distribution
Bluetooth Mode
Bluetooth Mode
Plea se don't lea ve,
Bluetooth is in the network...
" to enter the menu page, choose
S chedule
00:00
00:00
OFF Everyday
E veryda y
Add
OFF
" to enter the menu page, choose
" to save and exit.
Valeur par
Molette " " Combiné Ventilation
Defa ult
défaut
Va lue
963
Plage 0~250 0
963S
Adjustment range 0~250
0
-9.9 °C ... +9.9 °C
-3 °C
(14.2 °F ... 40,8 °F)
-9.9~9.9 (-9~9 ) - 3
0,5°C ... +10°C
±1 °C
0.5~10 (1~10 ) ±1
(+32,9°F ... +50°F)
+47 °C ... +95 °C
47~95 (117 ~203 )
50
50 °C
(117 °F ... 203 °F)
5~47 (41 ~117 )
5
+5 °C ... +47 °C
5 °C
(41 °F ... 117 °F)
OFF
ON/OFF OFF
/
Built-in sensor
°C / °F °C
Floor sensor IN
Contrôle de la température
Built-in Control & Floor Limitation
ambiante / Contrôle de la IN
température au sol
20~90 (68 ~194 )
35
+20 °C ... +90 °C
35 °C
Monda y to F rida y
(68 °F ... 194 °F)
Monda y to S a tuida y 2- day
Lundi à vendredi
Monda y to S unda y
Lundi à Samedi 2-jours
Lundi à dimanche
00: Fan speed controllable
00: Vitesse réglable
00
01 : Fan speed uncontrollable
01: Fan speed Vitesse non 00
réglable
0~5min 0min
0 ... 5 min, 0 min 0min
None
Aucune
Lock All
None
Totale Aucune
All but power
Totale excepté alimentation
Off
Function Off
On Antérieure
Function On La st
Sauvegarde
Function S a ved
OFF
OFF Temp. Mode Eco OFF
Enter energy saving temperature Arrêt / Retrait carte OFF
Remove card shutdown
+10 °C ... +21 °C
18 °C
(50 °F ... 69 °F)
10~21 (50 ~69 )
1 8
+22 °C ... +32 °C
26 °C
(72 °F ... 89 °F)
22~32 (72 ~89 )
26
Complet/Froid seulement All
All/ Cold Ongly
All
Manual
Manual
Ma nua l/Auto
Oui/Non /
Yes/No /
", choose "Wi-Fi setting",
Access Point Mode
Access Point Mode
Plea se don't lea ve,
Access Point is in the network...
"
" to activate the
ON
Chauffage
I ntegrated Floor Heating
Fan Coil
au sol
963 863 853 716 703 723
863 853 853S 743 743 716 703 723
963S 863S 716S 703S 723S
863S 853S 716S 703S 723S
√ √ √ × √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ × × × √ √ √
√ × × × √ √ √
√ × × × √ √ √
√ √ √ √ × × ×
√ × × × √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ × × × ×
√ √ √ × × × ×
√ √ √ × × × ×
√ √ √ √ × × ×
√ × × × × × ×
√ √ √ √ √ √ √