Inhaltszusammenfassung für Madsen Capella 2
- Seite 1 MADSEN Capella² und das Modul OTOsuite Otoakustische Emissionen Benutzerhandbuch Dok. Nr. 7-50-1310-DE/06 Teilenr. 7-50-13100-DE...
- Seite 2 Der Hersteller gestattet GN Otometrics A/S die Veröffentlichung von Handbüchern, die vom Hersteller genehmigt und frei- gegeben wurden. © 2013, 2016 GN Otometrics A/S. Alle Rechte vorbehalten. ® Otometrics, das Otometrics-Icon, AURICAL, MADSEN, ICS und HORTMANN sind eingetragene Marken von GN Otometrics A/S in den USA und/oder anderen Ländern.
- Seite 3 Messung der otoakustischen Emissionen mit Capella² Messen von Verzerrungsprodukt-OAE Messung der transitorisch evozierten und spontanen OAE 10 Service, Reinigung und Wartung 11 Sonstige Referenzen 12 Technische Daten - MADSEN Capella² 13 Vertrieb 14 Hersteller 15 Herstellerhaftung 16 Warnhinweise 17 Anmerkungen zur elektromagnetischen Kompatibilität EMV 18 Definition der Symbole Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 4 Emissionen-Modul dient zum Betrieb von Capella². Capella²kann nicht ohne die OTOsuite-Software verwendet werden. Vorgesehene Verwendung MADSEN Capella² und das Modul OTOsuiteOtoakustische Emissionen sind für das Screening und die Diagnose von Pati- enten unter Einsatz otoakustischer Emissionstechniken bestimmt. Capella², das zusammen mit dem Otoakustische Emis- sionen-Modul eingesetzt wird, dient als Hilfe bei der Diagnose von Hörstörungen und als Werkzeug zur Beurteilung von...
- Seite 5 Zusammenbau der Capella² Vorsicht • Installieren Sie OTOsuite auf dem Computer, bevor Sie eine Verbindung zwischen Computer und MADSEN Capella² herstellen. 1. Stellen Sie sicher, dass OTOsuite auf dem Computer installiert wurde. Eine Anleitung zur Installation von OTOsuite finden Sie im OTOsuite Installationshandbuch, das sich auf dem OTOsuite Installationsmedium (CD oder Speicherstick) befindet.
- Seite 6 Wenn die Sondenspitze nicht vollständig und ordnungsgemäß eingeführt wurde, funktioniert die Sonde ER- • 10D nicht richtig. 1. Schieben Sie die neue Spitze auf das obere Ende der Sonde. Die Spitze kann nur in eine Richtung aufgesetzt werden. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 7 Nur für unbeschädigte Haut Ohrstöpsel dürfen nur topisch auf unbeschädigter Haut angewendet werden. Nicht auf infizierter Haut anwenden. Risiko von Empfindlichkeitsreaktionen Die von Otometrics vertriebenen Ohrstöpsel sind aus hypoallergenem Material hergestellt. Diese Produkte enthalten kein Latex. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 8 Der Gehörgang darf nur von hierfür qualifizierten Audiologen oder Ärzten gereinigt werden. Eine nicht kor- • rekte Ausführung der Reinigung kann beim Kunden zu schweren Verletzungen bis zu Hörverlust führen. Einführen der Sonde Durch eine gute Sondenanpassung werden die Stimulusdarbietung optimiert und die Umgebungsgeräusche im Gehörgang reduziert. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 9 Sondenanpassung sind für erfolgreiche OAE-Messungen notwendig. Auch Partikel im Gehörgang können die OAE-Aufnahme beeinträchtigen. Die Aufnahmequalität für OAE wird auch vom Zustand des Trommelfells und des Mit- telohrs mitbestimmt. Ein abnormaler Zustand von Trommelfell oder Mittelohr (z. B. eine Mittelohrentzündung) kann die Aufnahme von OAE beeinträchtigen. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 10 Der DP I/O-Bildschirm dient zur Aufnahme einer Patientenreaktion auf eine bestimmte Frequenz bei unterschiedlichen Lautstärkepegeln. Die Bildschirme für DP Otoakustische Emissionen DP-Diagramm DP I/O Sowohl der -Bildschirm (DP-gram) als auch der -Bildschirm (DP I/O) enthalten dieselben Grun- delemente: Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 11 DP I/O Sondenanpassung Zeit A. Navigationsfeld (Probe Fit) - -Diagramm DP-Diagramm Sondenanpassung Frequenz B. Ergebnisgraph: - (DP-gram) oder (Probe Fit) - -Diagramm -Diagramm (DP I/O) Legende Überlagerungen -Feld (Legend)/ -Feld Spektrum Daten -Diagramm (Spectrum) (Overlays)/ -Tabelle (Data) Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 12 Die Entsprechung des Verzerrungsprodukts im Ergebnisgraph entspricht der ausgewählten Option im Feld Angezeigte DP Optionen Otoakustische Emissionen,Ansicht Verschiedenes (Displayed DP) ( > (Options > ) (View), (Misc)). Standardmäßig wird DP1 ((2*F1) - F2) für jede Frequenzmessung angezeigt, es kann aber auch DP2 ((2*F2) - F1) ausgewählt werden. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 13 (Probe Fit)- zeigen die gemessene Antwort auf die Son- denanspassungsstimulation an. Diese Diagramme dienen zur Veranschaulichung bei der Beurteilung der Sondenanpassung oder beim Vergleichen verschiedener Messergebnisse, um sicherzustellen, dass die Messbedingungen für die verglichenen Kurven ähnlich waren. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 14 Diagramm angezeigten Kurven mit denselben Einstellungen für L1 und L2 erzeugt worden sein, die auch für die Erhebung der angewandten Standarddaten verwendet wur- den. L1/L2 L1 und L2 entsprechen den gemessenen Pegeln der primären Sinustöne, die ausgesendet wur- den. steht für L1, steht für L2. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 15 (oder DP2 (dB)) Je nach ausgewählter Option im Feld (Displayed DP) in (Options) wird ent- Daten weder DP1 ((2*F1) - F2) oder DP2 ((2*F2) - F1) in der -Tabelle (Data) angezeigt. Standardmäßig ist DP1, das robusteste Verzerrungsprodukt, ausgewählt. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 16 öffnet sich und Sie können eine oder mehrere Kurven früherer Untersuchungen auswählen. Die ausgewählten alten Kur- Spektrum Sondenanpassung ven werden im Ergebnisgraph sowie im -Diagramm (Spectrum) und in den -Diagrammen (Probe Fit) angezeigt, sodass sie einfach mit der derzeitigen Kurve der aktuellen Untersuchung verglichen werden können. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 17 Bei der Auswahl von akustischen Stimuli können zudem Frequenz sowie Dauer des Stimulus eingestellt wer- den. SOAE SOAE (Spontane Otoakustische Emissionen) sind Emissionen, die spontan, d. h. ohne Stimulation, auftreten. Diese können als niedriges Schmalbandsignal im Gehörgang gemessen werden. Sie treten nur bei etwa 50 % der Menschen mit nor- Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 18 (SOAE) festlegen, wie viele angenommene Sweeps erfasst wer- den müssen und wann eine Zeitüberschreitung der Messung vorliegt. Sie können die Bezeichnungen aller Schaltflächen ändern. Zugriff auf die Konfigurationsmenüs für eine Messschaltfläche erhalten Sie, indem Sie auf die Dropdown-Schaltfläche rechts neben der Messschaltfläche klicken. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 19 Antwort im Zeitverlauf -Diagramm (Temporal Response) zeigt den Pegel der OAE im Zeitverlauf an. TEOAE verwendet zwei Speicherorte: Puffer A und Puffer B. Sweeps werden abwechselnd in Puffer A und Puffer B gespei- chert und gemittelt. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 20 Die Korrelation zwischen den Puffern A und B. Eine hohe Korrelation weist auf eine starke Reaktion (Correlation (%)) hin. Emission (dB) Die Höhe der im jeweiligen Frequenzband gemessenen Emissionen. (Emission (dB)) SNR (dB) (SNR Das im jeweiligen Frequenzband gemessene Signal-Rausch-Verhältnis. (dB)) Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 21 Optionen > (Options > ) Otoakustische Emissionen > All- gemeines Messung Allgemeine TEOAE- und SOAE-Konfiguration (General), > (Measurement > ) (Common TEOAE and SOAE Configuration)). Die Anzahl der angenommenen und verworfenen Sweeps verweist auf die Qualität der Mess- bedingungen. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 22 Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe von OTOsuite. Diese enthält ausführliche Informationen zu Capella² und Otoakustische Emissionen sowie weiteren OTOsuite-Produkten. Eine Anleitung zur Installation von OTOsuite finden Sie im OTOsuite Installationshandbuch, das sich auf dem OTOsuite Installationsmedium (CD oder Speicherstick) befindet. Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 23 Benutzerhandbuch Technische Daten - MADSEN Capella² Grad der Mobilität Tragbares Gerät Erwartete Lebensdauer 5 Jahre ab Herstellungsdatum Normen Sicherheit: Klasse I (IEC 60601-1), Typ BF (IEC 60601-1), IPXO – normale Geräte (IEC 60601-1) Betriebsumgebung Temperatur: +15 °C bis +35 °C (59 °F bis +95 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 90 % bei 40 °C, nicht kondensierend...
- Seite 24 ► 7 3-6 mm Universalohrstöpsel, rot 8-68-32300 4 mm gelb 8-68-32301 5 mm blau 8-68-32302 6 mm grün 8-68-32303 7 mm gelb 8-68-32304 8 mm rot 8-68-32305 9 mm blau 8-68-32306 10 mm grün 8-68-32307 Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 25 GN Otometrics und der Hersteller, Intelligent Hearing Systems, haften nur dann für Beeinträchtigungen der Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Geräts, wenn: • jegliche Montagearbeiten, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen durch den Hersteller der Ausrüstung bzw. vom Hersteller autorisiertes Personal durchgeführt werden; Otometrics - MADSEN Capella²...
- Seite 26 ► 5 und befolgen Sie diese. 7. MADSEN Capella² darf nur von Personen verwendet werden, die in der Verwendung des Geräts geschult wurden und mit dessen Prinzipien vertraut sind. Alle Ergebnisse müssen von einem zertifizierten Audiologen oder einem Arzt mit Fachwissen im Bereich otoakustischer Emissionen ausgewertet werden.
- Seite 27 3. Lesen und beachten Sie die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts sicherzustellen. 4. Wenn Sie andere elektrische Geräte mit MADSEN Capella² verbinden, beachten Sie bitte, dass falls das betreffende Gerät nicht den Sicherheitsstandards von MADSEN Capella² entspricht, dies eine allgemeine Beeinträchtigung des Sicherheitsstandards des gesamten System zur Folge haben kann.
- Seite 28 Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emission des gesamten Zubehörs und Systems Das MADSEN Capella² ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzer des MADSEN Capella² müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 29 Umgebung mit fest eingestellten Hochfrequenz-Transmittern ist eine elektromagnetische Untersuchung vor Ort in Betracht zu ziehen. Falls die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem MADSEN Capella² verwendet werden soll, oberhalb der oben aufgeführten anwendbaren Hoch- frequenz-Übereinstimmungsstufe liegt, muss MADSEN Capella² beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu verifizieren. Falls ein anormaler Betrieb fest- gestellt wird, sind u.
- Seite 30 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenz-Kommunikationsgeräten und MADSEN Capella² Das MADSEN Capella² ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der HF-Strahlungsstörungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des MADSEN Capella² kann elektromagnetische Störungen durch die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen tragbaren und mobilen HF-Kom- munikationsgeräten (Transmittern) und dem MADSEN Capella²...
- Seite 31 Ihre lokalen Behörden wenden, um sich bei der Entsorgung beraten zu lassen. Nicht wiederverwenden. Wird in Dialogfeldern mit Fehlermeldungen verwendet, wenn eine Fehlfunktion des Softwareprogramms auf- tritt. Siehe detaillierte Informationen im Dialogfeld. Otometrics - MADSEN Capella²...