Seite 1
Betriebsanleitung Mulchsaatgrubber QUADRO...
Seite 3
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Maschine das erste Mal einsetzen und beachten Sie gewissenhaft die gegebenen Sicherheitshinweise. Betriebsanleitung für den Mulchsaatgrubber QUADRO In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter.
Luftdruck und Gewichte Spurbreiten Stellung der Unterlenker Teil B – Betriebsanleitung für den Schwergrubber Quadro – Anbau der Maschine an den Schlepper An- und Abkupplung der Hydraulikschläuche und der Beleuchtung Fahren mit dem angebauten Gerät auf öffentlichen Wegen und Straßen Umstellung von Straßentransport auf Arbeitsstellung...
Teil A Sicherheitshinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Seite 6
9. Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen und sichern! 10. Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen! 11. Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder von dem Traktor, ist besondere Vorsicht nötig! 12.
26. Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf den Boden absetzen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! 27. Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! Angebaute Geräte 1.
Seite 8
3. Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckung in Transport- und Arbeitsstellung achten! 4. An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel! 5. Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Überlast- oder Freilaufkupplung, die nicht durch die Schutzeinrichtung am Traktor abgedeckt werden, sind Überlast- bzw.
Hydraulikanlage 1. Die Hydraulikanlage steht unter Druck! 2. Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und – motoren, ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschläuche zu achten! 3. Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! 4.
2. Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! 3. Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen. 4. Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Scheiden, geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen! 5. Öle, Fette und Filter ordnungsgemäß entsorgen! 6.
Seite 11
Wenn ein Anbaugerät nach hinten, mehr als 1m, über die Schlussleuchten des Ackerschleppers hinausragt. Das Ende eines solchen Anbaugerätes ist mit einer Warntafel kenntlich zu machen. Bei Dunkelheit oder wenn die Witterung es erfordert, sind mindestens eine Schlussleuchte und ein Rückstrahler zur Kenntlichmachung erforderlich.
Der Schlepper Luftdruck und Gewichte Luftdruck regelmäßig kontrollieren ! Vorgeschriebenen Luftdruck beachten! (Siehe Betriebsanleitung des Schleppers) Gleicher Luftdruck in beiden Triebrädern ergibt Maximale Zugkraft und minimalen Schlupf. Mit Wasser gefüllte Reifen oder Zusatzgewichte verringern wesentlich Richtig: gleicher Druck den Schlupf! Ballastgewichte immer Vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen...
Stellung der Unterlenker Die Unterlenker des Schleppers sind mittels Verstelleinrichtung zu den Hubstangen auf gleichen Bodenabstand zu Bringen. Gleiche Unterlenkerhöhe = gleichmäßige Arbeit des Gerätes Ungleiche Höhe der Unterlenker = ungleiche Arbeitstiefe + -Breite Kategorie des Dreipunktgestänges ( II , III ) Kategorie Ø...
Wartungs-, Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten, sollen nur bei abgesenkter Maschine und stillstehendem Motor vorgenommen werden. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Zündschlüssel abziehen. Der Schwergrubber Quadro wird an den Unterlenkern des Schleppers angehängt. Das Zugjoch ist für KAT III vorbereitet. Das An- und Abkuppeln ist nach Möglichkeit auf einem ebenen Untergrund durchzuführen.
Die Absperrhähne an der Deichsel und an den Fahrwerkszylindern sind zum Ausheben des Gerätes zu öffnen. Vor dem Abkuppeln der Hydraulikschläuche stellen Sie bitte die Steuergeräte auf Schwimmstellung, und schalten den Schlepper ab. So ist gewährleistet, dass sich kein Druck in den Leitungen aufbauen kann. Die Hydraulikhähne sind vor dem Abkuppeln zu schließen.
Bitte beachten Sie zu diesem Thema auch die Angaben in der Betriebsanleitung Ihres Schleppers. Umstellung von Straßentransport auf Arbeitsstellung Im voll ausgehobenen Zustand wird das entsprechende Steuergerät entriegelt und in die richtige Richtung aktiviert. Das Steuergerät ist solange zu aktivieren, bis die Hydraulikzylinder in ihrer Endlage sind.
Zustand der Maschine durchzuführen. Sollten sich die Bodenverhältnisse besonders stark ändern, so ist eine weitere Korrektur des Druckes eventuell nötig. Abflanschen der Seitenteile (nur QUADRO 800) Sie können die Arbeitsbreite des QUADRO 800 von 8,00m auf 5,70m reduzieren, in dem Sie die Seitenteile Grubbers demontieren.
Einstellung Blattfedernivellator und Nachstriegel Der Blattfedernivellator braucht bei der Veränderung der Arbeitstiefe nicht verstellt werden, da er am Walzenarm befestigt ist, und sich proportional mitverstellt. Sollten Sie allerdings feststellen, dass nach Wechsel der Schare, der Boden nicht entsprechend eingeebnet wird, sollten Sie die Einstellung der Blattfedernivellatoren korrigieren.
Seite 20
Um die Hinterräder des Schleppers zu balastieren kann es auch notwendig sein, die Aushubhöhe des Deichselzylinders mit Hilfe von Hydro-Clips zu begrenzen. Nachfolgende Grafik zeigt die Abmaße der Hydro-Clips: Beim Arbeiten mit der Zugwiderstandsregelung ergeben sich folgende Vorteile: Rückverfestigung Nachlaufwalze wird verbessert, Nickmoment Grubbers nicht...
Sie trotz schmalerer Schare eine ganzflächige Bearbeitung erzielen. Sollten Sie bei der Auswahl der richtigen Schare für die Sekundärbodenbearbeitung noch Fragen haben, können Sie uns jederzeit anrufen. Um den Mischeffekt des Quadro – Schars noch zu erhöhen, ist es möglich, den Stiel Winkeleinstellung verändern. diesem Zweck müssen...
Boden füllt. Der Abstand sollte ca. 10mm, von der Spitze bis zur Außenkontur der Walze gemessen, betragen. Umrüsten des QUADRO 4,00m-5,70m auf reduzierte Arbeitsbreite von 3,00m Wichtig: Der QUADRO darf im Betrieb mit reduzierter Arbeitsbreite nur mit serienmäßig gelieferten Absteckplatten ausgerüstet sein.
Für den QUADRO 5,70m gilt: Auf besonders steinigen Böden darf die Maschine nicht mit der reduzierten Arbeitsbreite von 3,00m eingesetzt werden. Die Anbauarme sind für eine unter diesen Umständen auftretenden Belastungen nicht ausgelegt. Hinweis: Bei reduzierter Arbeitsbreite darf eine Arbeitsgeschwindigkeit von 10km/h nicht überschritten werden.
Teil C Wartung und Pflege Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen, grundsätzlich nur bei abgesenkter Maschine und still stehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen! Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! Anzugsmomente in Nm für Schrauben und Muttern, sofern keine besonderen Angaben gemacht sind.
Überwinterung 1. Maschine an einem trockenen Platz abstellen. Nie in der Nähe von Handelsdünger oder Ähnlichem. 2. Maschine innen und außen gründlich reinigen. Schmutz zieht Feuchtigkeit an und führt zu Rostbildung. Wird zur Reinigung ein Hochdruck-Waschgerät verwendet, dann den Wasserstrahl nicht auf die Lager richten! 3.
Wichtiger Hinweis ! Verwenden Sie nur Original- -Ersatzteile ! Der Einbau von Nachbauteilen und Fremdfabrikaten kann zu schweren Schäden und zum Verlust unserer Gewährleistung führen! Und bitte denken Sie daran: Imitationen und Kopien von Teilen, speziell auf dem Sektor Verschleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht versprechen! Material - Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen –...
Seite 30
GmbH & Co. KG Lindenstr. 11-13 33415 Verl Tel.: +49 5246 9608 0 Fax: +49 5246 9608 21 e-mail: info@koeckerling.de Internet: www.koeckerling.de France SA Zone Industrielle des Vaux F 61500 Essay Tél.: 02 33 27 69 16 Fax: 02 33 29 43 19 e-mail: info.france@koeckerling.com Internet: www.koeckerling.com...