FISCHER C1 Betriebsanleitung
Pneumatische regler und
messumformer
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
D103292X0DE
r
Fisher
Pneumatische Regler und
Messumformer C1
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung 1. Fisher Regler C1, angebaut an die
Laterne eines Stellantriebs
2
2
2
2
2
6
6
7
7
7
7
9
9
10
11
11
11
11
11
11
12
W9263-1
15
15
16
16
16
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
19
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
21
21
21
23
23
23
23
24
C1 Regler und Messumformer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
April 2012
24
26
27
27
28
28
28
29
30
30
31
32
33
. . . . . . .
33
33
33
. . . . . . . . . .
34
36
37
40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FISCHER C1
Inhaltszusammenfassung für FISCHER C1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Pneumatische Regler und Messumformer C1 Inhalt Abbildung 1. Fisher Regler C1, angebaut an die Laterne eines Stellantriebs Einführung ........ -
Seite 2: Einführung
Messumformer kann zur Betätigung von Stellarmaturen oder für Anzeige- oder Aufzeichnungsgeräte verwendet werden. Alle NACE Verweise beziehen sich auf NACE MR0175-2002, sofern nicht anders angegeben. Technische Daten Die technischen Daten der Regler und Messumformer C1 sind in Tabelle 1 aufgeführt. Tabelle 2 erläutert die möglichen Konfigurationen und Optionen. Schulungsprogramme Für Informationen über angebotene Kurse zu Reglern und Messumformern C1 sowie einer Vielzahl anderer Produkte wenden Sie... - Seite 3 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Tabelle 1. Technische Daten Mögliche Konfigurationen Hilfsenergie- und Ausgangsanschlüsse 1/4 NPT Innengewinde Siehe Tabelle 2 Umrechnung häufiger Signaldrücke Eingangssignal Siehe Tabelle 6 Typ: J Überdruck, J Unterdruck, J Über-/ Unterdruckwechsel oder J Differenzdruck von Proportionalbereicheinstellung Flüssigkeiten oder Gasen...
- Seite 4 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Tabelle 1. Technische Daten (Fortsetzung) der Temperatur zwischen -40 und 71 _C (-40 und 160 _F) Zulässige Umgebungstemperatur für einen auf 100 % Bereich eingestellten Messumformer J Standard-Ausführung: -40 bis 71 _C (-40 bis 160 _F) J Ausführung für hohe Temperaturen: -18 bis 104 _C...
- Seite 5 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Tabelle 3. Messbereiche und Werkstoffe der Bourdonfeder MAXIMAL ZULÄSSIGER STATISCHER DRUCK (1,2) MESSBEREICHE Mit optionalem Standard WERKSTOFF Wegbegrenzer Psig Psig Psig 0 bis 2,0 0 bis 30 0 bis 4,0 0 bis 60...
-
Seite 6: Installation
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Tabelle 6. Umrechnung häufiger Signaldrücke kg/cm 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,22 0,23 0,24 0,34 0,55 0,69 1,03 10,5 10,3 1035 1. In ANSI/S7.4 aufgeführte Werte. -
Seite 7: Schalttafelmontage
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Schalttafelmontage Siehe Abbildung 2. Ein Loch mit den in Abbildung 2 angegebenen Abmessungen in die Schalttafel schneiden. Die Kopfschrauben (Pos. 252), Halterungen (Pos. 251) und den Siebeinsatz im Ausblasanschluss (Pos. 28) entfernen. Den Regler oder Messumformer in die Öffnung schieben und die Halterungen wieder befestigen. - Seite 8 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 2. Schalttafel-, Wand- und Standrohrmontage 180,8 (7,12) 63,5 63,5 (2,50) (2,50) 2 ZOLL ROHR 65,8 (2,59) 23,1 (0,91) SIEBEINSATZ IM HERAUSKLOPFEN HERAUSKLOPFEN AUSBLASANSCHLUSS 69,1 (2,72) (POS. 28) RÜCKANSICHT ANBAU AN EIN STANDROHR...
-
Seite 9: Druckanschlüsse
Ingenieurspraxis ein Sicherheitsventil vorzusehen. Alle Druckanschlüsse der C1 Instrumente haben 1/4 NPT Innengewinde. Für Hilfsenergie und Ausgangssignal 6 mm (1/4 Zoll) oder 10 mm (3/8 Zoll) Rohr oder Pneumatikleitung verwenden. Die Lage der pneumatischen Anschlüsse ist in Abbildung 2 dargestellt. -
Seite 10: Prozessdruck
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Die Instrumentenluft muss sauber und trocken sein und die Anforderungen des Standards ISA 7.0.01 erfüllen. Eine maximale Partikelgröße von 40 Mikrometer ist akzeptabel. Eine Filterung auf eine Partikelgröße von 5 Mikrometer wird empfohlen. Der Schmiermittelgehalt darf 1 ppm auf Gewichts- (w/w) oder Volumenbasis (v/v) nicht überschreiten. -
Seite 11: Ausblasanschluss
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Ausblasanschluss WARNUNG Bei Verwendung eines entzündlichen oder gefährlichen Gases als Hilfsenergie besteht die Gefahr von Personenschäden durch Kontakt mit dem Gas oder Sachschäden durch Feuer oder Explosion. Da Gehäuse und Deckel keine gasdichte Einheit bilden, müssen bei Installation in geschlossenen Räumen eine Ausblasleitung zu einem sicheren Ort verlegt, für... -
Seite 12: Justierung: P-Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Justierung: P-Regler Sofern nicht anders angegeben, sind die Positionsnummern in Abbildung 4 dargestellt. Eine Prozessdruckquelle bereitstellen, welche den Prozessdruckbereich des Reglers simulieren kann. Wenn kein Ausgangsdruck-Manometer vorhanden ist, muss für die Justierung ein geeignetes Manometer installiert werden. - Seite 13 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Für umgekehrt wirkende Regler: 4. Einen Prozessdruck gleich dem oberen Wert des Messelements anlegen. 5. Den Sollwerteinsteller auf den höchsten Wert drehen. 6. Die Düse (Pos. 54) so oft einstellen, bis der Ausgangsdruck des Reglers zwischen 0,6 und 0,7 bar (8 und 10 psig) liegt.
- Seite 14 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Für direkt wirkende Regler: 4. Einen Prozessdruck gleich dem unteren Wert des Messelements anlegen. 5. Den Sollwerteinsteller auf den niedrigsten Wert drehen. 6. Die Düse (Pos. 54) so oft einstellen, bis der Ausgangsdruck des Reglers zwischen 0,6 und 0,7 bar (8 und 10 psig) liegt.
-
Seite 15: Inbetriebnahme: P-Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Inbetriebnahme: P-Regler (Allgemeine Richtlinien zur Einstellung) Den Regler vor diesen Arbeiten justieren. 1. Darauf achten, dass der Hilfsenergie-Druckminderer dem Regler den richtigen Druck zuführt. 2. Den Sollwerteinsteller auf den gewünschten Sollwert drehen. -
Seite 16: Einstellmöglichkeiten
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 7. Einstellelemente für PI-Regler EINSTELLKNOPF FÜR DEN I-ANTEIL SOLLWERTEINSTELLER (POS. 58) SOLLWERTSKALA (POS. 6) PRALLPLATTE (POS. 40) EINSTELLKNOPF FÜR JUSTIERPLATTE (POS. 36) DÜSE (POS. 54) PROPORTIONALBEREICH SCHRAUBEN DER GE28281-B E1060 JUSTIERPLATTE (POS. 48) Einstellmöglichkeiten... -
Seite 17: Einstellung: Anti-Reset Windup
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Regler seinen Ausgangsdruck um den gleichen Betrag erhöht (oder senkt), wie es ein P-Regler nach einer Änderung des Sollwerts oder des Prozessdruck tut. Einstellung: Anti-Reset-Windup Das außen angebrachte Differenzdruck-Ausgleichsventil kann wahlweise zur Entlastung bei steigendem oder fallendem Ausgangsdruck angeschlossen werden. -
Seite 18: Für Direkt Wirkende Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Verschiebens der Justierplatte kann sich der Ausgangdruck in die entgegengesetzte Richtung als erwartet ändern. Wird z. B. die Justierplatte verschoben, um den Bereich zu vergrößern, kann der Ausgangdruck fallen. Diese Anzeige darf nicht beachtet werden, denn obwohl der Ausgangsdruck fällt, wird der Bereich vergrößert. -
Seite 19: Justierung: Anti-Reset Windup
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Justierplatte verschoben, um den Bereich zu vergrößern, kann der Ausgangdruck fallen. Diese Anzeige darf nicht beachtet werden, denn obwohl der Ausgangsdruck fällt, wird der Bereich vergrößert. Die ordnungsgemäße Reaktion des Reglers hängt von der Ausrichtung der Düse zur Prallplatte ab. -
Seite 20: Inbetriebnahme: Pi-Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Inbetriebnahme: PI-Regler (Allgemeine Richtlinien zur Einstellung) Den Regler vor diesen Arbeiten justieren. 1. Darauf achten, dass der Druckminderer dem Regler den richtigen Hilfsenergiedruck zuführt. 2. Den Sollwerteinsteller auf den gewünschten Sollwert drehen. -
Seite 21: Einstellmöglichkeiten
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Für ein besseres Verständnis der Einstellmöglichkeiten und der gesamten Funktion verweisen wir auf den Abschnitt Funktionsprinzip für Zweipunktregler in dieser Betriebsanleitung sowie auch das Funktionsschema in Abbildung 13. Einstellmöglichkeiten Einstellung: Sollwert Die Stellung des Sollwerteinstellers bestimmt die Lage der Schaltdifferenz innerhalb des Messelement-Bereichs. Den Zeiger auf den gewünschten Druck stellen, bei dem das Ausgangssignal von Null auf vollen Hilfsenergiedruck bei steigendem Prozessdruck (direkt... -
Seite 22: Für Einen Direkt Wirkenden Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE c. Die Sicherungsfeder (Pos. 72) lösen. Die Anzeigeskala (Pos. 69) und den Einstellknopf für den Proportionalbereich (Pos. 73) entfernen. d. Den Verstärkungseinstellblock (Pos. 63) entfernen. Den Block umdrehen, damit er auf der entgegengesetzten Seite der Auslegerfeder (Pos. -
Seite 23: Inbetriebnahme: Zweipunktregler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 c. Bei fallendem Eingangsdruck sollte der Ausgang von vollem Hilfsenergiedruck zurück auf Null schalten, nachdem der untere Umschaltpunkt erreicht wurde. Umgekehrt wirkende Regler reagieren entgegengesetzt. 7. Den Prozessdruck ändern und die Umschaltpunkte beobachten. Die Schaltdifferenz vergrößern oder verkleinern, indem Sie den Einstellknopf für den Proportionalbereich drehen;... -
Seite 24: Einstellung: Bereich
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 11. Einstellelemente des Druckmessumformers NULLPUNKTEINSTELLER (POS. 58) SOLLWERTSKALA (POS. 6) PRALLPLATTE (POS. 40) SCHRAUBEN DER BEREICHEINSTELLKNOPF DÜSE (POS. 54) JUSTIERPLATTE (POS. 48) JUSTIERPLATTE (POS. 36) GE34729-B E1061 Einstellung: Bereich Die Skala der Bereichseinstellung ist von 0 bis 10 unterteilt. Eine Einstellung von 10 entspricht einem Bereich von 100 Prozent des Messelement-Bereichs. -
Seite 25: Für Umgekehrt Wirkende Messumformer
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Eine Prozessdruckquelle bereitstellen, die den Prozessdruckbereich des Messumformers simulieren kann. Wenn kein Ausgangsdruck-Manometer vorhanden ist, muss für die Justierung ein geeignetes Manometer installiert werden. Den Hilfsenergie-Druckminderer an eine Druckquelle anschließen und darauf achten, dass er den Messumformer mit dem richtigen Hilfsenergiedruck versorgt. -
Seite 26: Für Direkt Wirkende Messumformer
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 12. Einstellung des Ausgangsbereichs am Druckmessumformer BEI DIESEM AUSGANGSSIGNAL: ÜBER UNTER 1,0 BAR 1,0 BAR (15 PSIG) (15 PSIG) JUSTIERPLATTE JUSTIERPLATTE NACH LINKS NACH RECHTS VERSCHIEBEN VERSCHIEBEN HINWEIS: DIE DARSTELLUNG BEZIEHT SICH AUF 0,2 BIS 1,0 BAR (3 BIS 15 PSIG) AUSGANG. FÜR 0,4 BIS 2,0 BAR (6 BIS 30 PSIG) AUSGANG DIE ENTSPRECHENDEN WERTE EINSTELLEN. -
Seite 27: Funktionsprinzip
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Funktionsprinzip Die folgende Abschnitte beschreiben die Funktion von Reglern und Messumformern, die als Messelement eine Bourdonfeder haben. Für Instrumente, die einen Faltenbalg (Pos. 71, Abbildung 25) als Messelement haben, ist die Funktion die gleiche, außer dass dabei die Bewegung des Balkens durch die Ausdehnung oder Zusammenziehung des Faltenbalgs oder des Differenzdruckfaltenbalgs bewirkt wird. -
Seite 28: Pi-Regler
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Diese Änderung des Ausgangsdrucks des Reglers wird dann auf den Proportionalfaltenbalg zurückgeführt, wirkt der Druckänderung in der Düse entgegen und gleicht die Druckdifferenz an der Relaismembran aus. Das Relaisventil hält den neuen Stelldruck entsprechend dem gemessenen Druck aufrecht. -
Seite 29: Messumformer
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 ähnlich bei fallendem Ausgangssignal. Der fallende Rückführdruck senkt den Druck im Faltenbalg, dadurch hebt die Prallplatte weiter von der Düse ab. Folglich sinkt das Ausgangssignal noch weiter ab. Dieser Ablauf wiederholt sich, bis das Ausgangssignal Null beträgt. -
Seite 30: Wartung
Manometer austauschen Die Positionsnummern sind in Abbildung 22 und 23 dargestellt, sofern nicht anders angegeben. Für den Regler C1 stehen drei Manometer-Kombinationen zur Verfügung. D Zur Anzeige von Ausgangs- und Hilfsenergiedruck D Zur Anzeige von Ausgangs- und Prozessdruck D Zur Anzeige von Ausgangs-, Prozess- und Hilfsenergiedruck Für im Inneren des Reglergehäuses montierte Ausgangs- und Hilfsenergiemanometer wird der gleiche Manometertyp (Pos. -
Seite 31: Bourdonfeder Austauschen
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Hinweis Pos. 2 wird bei Geräten ohne Prozessmanometer sowohl als Hilfsenergie- als auch als Ausgangsmanometer verwendet. Es sind also 2 Stück erforderlich. Bei Geräten mit Prozessmanometer (Pos. 4) wird Pos. 2 als Ausgangsmanometer verwendet. Für solche Geräte ist 1 Stück erforderlich. -
Seite 32: Faltenbalg-Messelement Austauschen
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 15. Verbindungsstück BOURDONFEDER (POS. 5) BOURDONFEDER (POS. 5) LAGER DES DISTANZSCHEIBE VERBINDUNGSSTÜCKS (POS. 62) (POS. 31) DISTANZSCHEIBE LAGER DES (2 STÜCK) (POS. 62) VERBINDUNGSSTÜCKS (POS. 31) WAAGEBALKEN DISTANZSCHEIBE (POS. 39) (POS. 62) VERBINDUNGSSTÜCK... -
Seite 33: I-Drossel Austauschen
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 12. Alle Leitungsverbindungen und die Maschinenschrauben des Faltenbalgs auf Dichtheit prüfen. Die entsprechenden Justierungsverfahren durchführen. I-Drossel austauschen 1. Die entsprechenden Leitungen lösen und die I-Drossel (Pos. 256, Abbildung 23) ausbauen, indem die Schraube (Pos. 22, nicht dargestellt) aus der Rückseite des Gehäuses herausgedreht wird. -
Seite 34: Umgekehrte In Direkte Wirkungsweise
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE 3. Den Reversierblock nur dann umdrehen, wenn auch die Wirkungsweise des Reglers von direkt auf umgekehrt (oder umgekehrt) geändert werden soll. 4. Die Proportionalbereichseinheit (siehe Abbildung 17) umgekehrt einbauen: a. Den Proportionalbereichs-Einstellknopf (Pos. 73) auf 10 drehen. - Seite 35 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Abbildung 18. Interne Verrohrung für umgekehrte/direkte Wirkungsweise des P-Reglers oder Messumformers PROPORTIONAL-LEITUNG PROPORTIONAL-LEITUNG (POS. 25) (POS. 25) RELAISLEITUNG RELAISLEITUNG (POS. 24) (POS. 24) REVERSIERBLOCK (POS. 37) FALTENBALG DÜSE (POS. 54) (POS. 52)
-
Seite 36: Relais Austauschen
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE b. Den Federeinsteller (Pos. 65) abschrauben und die Vorspannfeder (Pos. 70) und die Unterlegscheiben (Pos. 64) entfernen. c. Die Sicherungsfeder (Pos. 72) lösen. Die Anzeigeskala (Pos. 69) und den Einstellknopf für den Proportionalbereich (Pos. 73) entfernen. -
Seite 37: Ausgangssignalbereich Ändern
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Ausgangssignalbereich ändern Die folgenden Informationen und anschließenden Verfahren im Falle einer Änderung des Ausgangssignalbereichs des Reglers oder Messumformers verwenden. Das folgende Verfahren anwenden: D Für Regler oder Messumformer wie nachstehend beschrieben vorgehen, um das Ausgangssignal von 0,2 bis 1,0 bar (3 bis 15 psig) auf 0,4 bis 2,0 bar (6 bis 30 psig) oder umgekehrt zu ändern (siehe auch Abbildung 19). - Seite 38 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE 5. Die Faltenbalgschrauben (Pos. 53) auf beiden Seiten der Montageplatte (Pos. 57) abschrauben. Hinweis Die Faltenbalgschrauben (Pos. 53) haben einen O-Ring (Pos. 77, Abbildung 20), der unter dem Kopf der Faltenbalgschrauben liegt.
- Seite 39 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 13. Den Einstellknopf für den Proportionalbereich auf 10 drehen. Falls er nicht auf 10 gedreht werden kann, ist der Federeinsteller (Pos. 65) zu lockern. 14. Den Faltenbalg (Pos. 52) mit den Faltenbalgschrauben (Pos. 53) befestigen; dabei darauf achten, dass die Düse (Pos. 54) mittig auf der Prallplatte (Pos.
-
Seite 40: Bestellung Von Ersatzteilen
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Bestellung von Ersatzteilen Bei allen technischen Rückfragen bei der zuständigen Emerson Process Management-Vertretung die Seriennummer des Geräts angeben, die auf dem Typenschild (Pos. 22, Abbildung 22) zu finden ist. Bei der Bestellung von Ersatzteilen für jedes benötigte Teil außerdem die vollständige elfstellige Teilenummer aus der folgenden Stückliste angeben. -
Seite 41: Ersatzteilsätze
Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Ersatzteilsätze Pos. Beschreibung Teilenummer Beschreibung Teilenummer Hinweis Controller Repair Kits Pos. 2 wird sowohl als Hilfsenergiemanometer als auch als Ausgangs- Kit includes Gasket, Relay Gasket, Bellows Frame manometer für solche Geräte verwendet, die nicht mit einem Gasket, and keys 16, 20, 21, 31, 37, 38, 40, 46, 49,... - Seite 42 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 22. Typischer umgekehrt wirkender Fisher Regler C1 (Vorderansicht der Gehäuses mit Tür siehe Abbildung 26) REINIGUNGSDRAHT MIT FEDER RELAIS OPTIONALE PROZESSDRUCKANZEIGE BAUGRUPPE (POSITIONSNUMMERN SIEHE ABBILDUNG 24 ODER 25) HINWEIS: POS. 11, 21 UND 29 SIND NICHT ABGEBILDET...
- Seite 43 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Abbildung 22. Typischer umgekehrt wirkender Fisher Regler C1 (Fortsetzung) (Vorderansicht des Gehäuses mit Tür siehe Abbildung 26) REINIGUNGSDRAHT MIT FEDER RELAIS BAUGRUPPE (POSITIONSNUMMERN SIEHE HINWEIS: ABBILDUNG 24 ODER 25) POS. 11, 21, 29 SIND NICHT ABGEBILDET...
- Seite 44 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 23. Typischer umgekehrt wirkender Fisher C1 PI-Regler (Vorderansicht des Gehäuses mit Tür siehe Abbildung 26) REINIGUNGSDRAHT MIT FEDER RELAIS BAUGRUPPE (POSITIONSNUMMERN SIEHE ABBILDUNG 24 ODER 25) HINWEIS: POS. 11, 21, 22, 29 SIND NICHT ABGEBILDET...
- Seite 45 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Abbildung 23. Typischer umgekehrt wirkender Fisher C1 PI-Regler (Fortsetzung) (Vorderansicht des Gehäuses mit Tür siehe Abbildung 26) REINIGUNGSDRAHT MIT FEDER RELAIS HINWEISE: NACH UNTEN ZEIGENDER PFEIL: ENTLASTET BEI FALLENDEM AUSGANGSSIGNAL (OHNE PROZESSDRUCK: AUSGANG = HILFSENERGIEDRUCK) NACH OBEN ZEIGENDER PFEIL: ENTLASTET BEI STEIGENDEM AUSGANGSSIGNAL (OHNE PROZESSDRUCK: AUSGANG = NULL) POS.
- Seite 46 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Abbildung 24. Regler-Baugruppe mit Bourdonfeder als Messelement GE33918-A ANSICHT A-A WEGBEGRENZER DER BOURDONFEDER SCHNITT B-B SCHNITT A-A SCHNITT C-C HINWEIS: POS. 33 UND 74 SIND NICHT ABGEBILDET GE26600-C Pos. Beschreibung Teilenummer Pos.
- Seite 47 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Abbildung 25. Regler-Baugruppe mit Faltenbalg als Messinstrument für Druck oder Differenzdruck SCHNITT A-A SCHNITT B-B VERBINDUNGSSTÜCK (POS. 71M) VERBINDUNGSSTÜCK (POS. 71M) SCHRAUBE (POS. 71K) LAGER (POS. 71L) SCHRAUBE (POS. 71K) SEITENANSICHT DER BAUGRUPPE LAGER FALTENBALG-MESSELEMENT FÜR DRUCK...
- Seite 48 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer 98 Machine Screw, steel pl (4 req'd) Gauge and differential pressure bellow instruments 99 Washer, steel pl for Bourdon tube instruments (2 req'd) Hinweis for bellows sensing instruments (4 req'd) Es werden insgesamt 5 O-Ringe (Pos.
- Seite 49 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012 Abbildung 26. Vorderansicht des Gehäuses mit Tür PRESSSTOPFEN 2 PSIG ETIKETT - FÜR AUF 0,14 BAR (2 PSIG) DRUCK GEPRÜFTE GEHÄUSE (AN DER INNENSEITE DER TÜR) ETIKETT FÜR WIRKUNGSWEISE ÄNDERN (AN DER SCHNITT B-B INNENSEITE DER TÜR)
- Seite 50 Mounting Plate, steel Hinweis For yoke-mounted filter regulator 1051, 1052 and 1062 sizes 40 and 60 Die Bestellnummern für komplette Anbausätze für den C1 erhalten Sie 1061 size 30 bei Ihrer Emerson Process Management Vertretung. Cap Screw, steel For yoke-mounted filter regulator on 1051 and 1052 sizes 40 and...
- Seite 51 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer D103292X0DE April 2012...
- Seite 52 Betriebsanleitung C1 Regler und Messumformer April 2012 D103292X0DE Weder Emerson, Emerson Process Management noch jegliches andere Konzernunternehmen übernehmen die Verantwortung für Auswahl, Einsatz oder Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender.