Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG EXKLUSIV IM LAGERHAUS STROMERZEUGER SE 3000...
Seite 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Seite 3
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ___________________________________ PUŠTANJE U RAD URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG...
Seite 5
Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Montaje Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení...
DEUTSCH Technische Daten Stromerzeuger Artikel-Nr......................................5285 Anschluss ................................... 2 x 230 V ~ 50 Hz Bemessungsstrom.....................................10.9 A Dauerleistung ..................................2500 W Nennleistung ..................................2700 W Leistungsklasse ................................... G 1 Leistungsfaktor ....................................1 Hubraum ....................................208 cm Motortyp ..................
DEUTSCH angeschlossen werden, diese könnten beschädigt Verbrennungsgefahr! werden! Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr Schließen Sie den Verbraucher erst an, wenn der heiß. Generator mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie den Das Berühren heißer Maschinenteile kann zu Ver- Verbraucher, bevor Sie den Generator ausschalten. brennungen führen.
DEUTSCH Gefahr durch elektrischen Strom Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen darf deren Gesamtlänge für 1,5 mm 50 m, für 2,5 mm Direkter elektrischer Kontakt kann zu Stromschlä- m nicht überschreiten. gen führen. An den Motor- und Geräteeinstellungen dürfen keine Niemals mit feuchten Händen berühren. Veränderungen vorgenommen werden.
DEUTSCH Wartung Nicht mit zu starker Kraft Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. Warten Sie, Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen bis sich das Gerät abgekühlt hat. und Zündkerzenstecker ziehen. Betreiben Sie das Gerät nur im einwandfreien Zustand.
DEUTSCH Service Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen tung? Auf der Homepage der Just in Time Heimwer- durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper.
Seite 25
DEUTSCH Fehlerbehebung Ursache Abhilfe Störung Der Motor startet nicht. Kraftstoffhahn geschlossen Vergewissern Sie sich, dass der Kraft- stoffhahn und der Ein-/Ausschalter auf „ON (EIN) stehen. Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen Zu schwacher Zug am Starter Ziehen Sie kräftiger an der Startschnur. Schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Kraftstofftank und Vergaser entleeren, Just in Time Heimwerker-Maschinen-...
Seite 96
SRPSKI Garancija Servis Garancija važi 12 mjeseci u slučaju industrijske Imate li tehnička pitanja? Želite da date reklama- upotraebe, a 24 mjeseca za potrošača; počinje važiti ciju? Potrebni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za na dan prodaje uređaja. upotrebu? Na našem homepage sajtu Just in Time Heimwerker-Maschinen-Vertriebs GmbH (www.
Seite 110
Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
Seite 111
| Norme armonizate folosite | Използвани Áramfejlesztő | Generador eléctrico хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 5285 SE 3000 Normas armonizadas aplicadas EN ISO 8528-13:2016 Einschlägige EG-Richtlinien EN 62321 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
Just in Time Heimwerker-Maschinen-Vertriebs GmbH Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Hergestellt für: RWA Raiffeisen Ware Austria AG Raiffeisenstraße 1 2100 Korneuburg Österreich Art.-Nr. 5285...