Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Package contents:
Ø User manual v 7.0
Ø Parts:
Ax1
Bx1
Cx1
Device overview & technical specifications
Foam Type: Original foam for back and
cold molded foam for seat
Inside Frame: Metal
Metal Frame Thickness: 1.5 mm
Cover Material: High quality PU eco-
leather and polyester fabric
Armrests: 3D
Gas Lift: CLASS-4
Mechanism: Top Gun
Adjustable Backrest Angle: 90° – 160°
Headrest cushion: Yes
Lumbar cushion: Yes
5 Stars Base: Nylon
Caster Wheels Size: 60 mm
Caster Wheels Material: PU
User's max weight: 150 kg/331 lb
Dx1
R
Q
Ex1
Sx4
Fx1
Gx5
53 cm
52 cm
Hx14
M8x25 mm
J
Kx2
M5x16 mm
Nx1
164-190 cm
50 cm
150 kg Max
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Canyon Argama
- Seite 1 Package contents: Ø User manual v 7.0 Ø Parts: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Device overview & technical specifications Foam Type: Original foam for back and cold molded foam for seat Inside Frame: Metal Metal Frame Thickness: 1.5 mm 53 cm Cover Material: High quality PU eco- leather and polyester fabric 50 cm...
- Seite 2 Attention: Before you begin the assembling, make sure all parts are included and in good condition! When chair will be delivered in the cold season, please start to assemble it in 2 hours after, to provide a stable work of gas lift. Follow the instruction gradually.
- Seite 3 Important safety information WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller, authorized by Canyon. Date of purchase is the date indicated in your sales receipt or waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion of Canyon. To receive warranty services, goods shall be returned to the Seller, to purchase place, together with purchase evidence (sales receipt or waybill).
- Seite 4 Съдържание: Ø Части: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Преглед на устройството и технически спецификации Тип пяна: Оригинална пяна за гърба и студена формована пяна за седалката Вътрешна рамка: метал Дебелина на металната рамка: 1,5 мм 53 cм Материал: Висококачествена PU еко кожа...
- Seite 5 Внимание: Преди да започнете сглобяването, уверете се, че са включени всички части и са в до- бро състояние! Когато столът е доставен през студения сезон, моля, започнете да го сглобите след 2 часа, да се осигури безпроблемна работа на газовия амортисьор. Следвайте...
- Seite 6 упълномощен от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена на касовата бележка или на товарителницата. По време на гаранционния период, ремонт, замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon. За да получите гаранционни услу- ги, стоките се връщат на продавача, заедно с доказателство за покупката (касова бележка...
- Seite 7 Balení obsahuje Ø Díly: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Přehled produktů a technické specifikace Výplň: originál pěna pro opěradlo, sedadlo za studená tvarovaná pěna Vnitřní konstrukce: kov Tloušťka kovového rámu: 1.5 mm 53 cm Povrch sedáku: Vysoce kvalitní PU ekokůže a polyesterová tkanina 50 cm Polohovatelnost područek: 3D Plynový...
- Seite 8 Upozornění: Předtím než začnete zařízení montovat, ujistěte se, že všechny díly jsou součástí balení a jsou v dobrém stavu! Pokud bude židle montována v zimním období, začnete s montáži po 2 hodinách v daném prostoru, abyste zajistili správnou funkci plynového mechanismu. Postupujte dle instrukcí...
- Seite 9 Důležité informace o záruce Záruční doba Záruční doba počíná datem nákupu produktu od autorizovaného prodejce produktů Canyon. Datum nákupu je uveden na účtence nebo dodacím listu. O opravě, výměně nebo vrácení peněz rozhoduje společnost Pro uplatnění záruky je nutné produkt vrátit na místo nákupu společně s důkazem o nákupu (účtenka nebo dodací...
- Seite 10 Verpackungsinhalt Ø Teile: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Geräteübersicht & technische Daten Schaumstoff-Typ: Originalschaum für Rücken und Kaltschaum für Sitz Rahmen innen: Metall 53 cm Metall Rahmenstärke: 1.5 mm Material der Abdeckung: Hochwertiges PU-Ökoleder und Polyestergewebe 50 cm Armlehnen: 3D Gaslift: KLASSE-4 Mechanismus: Top Gun 52 cm...
- Seite 11 Achtung! Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind! Wenn der Stuhl in der kalten Jahreszeit geliefert wird, beginnen Sie bitte erst nach 2 Stunden mit der Montage, um eine stabile Funktion des Gaslifts zu gewährleisten. Befolgen Sie die Anweisung schrittweise.
- Seite 12 Wichtige Sicherheitshinweise GEWÄHRLEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs der Ware vom Verkäufer, der von Canyon autorisiert wurde. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg oder Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit wird nach Ermessen von Canyon eine Reparatur, ein Ersatz oder eine Rückerstattung der Zahlung für die Ware durchgeführt.
- Seite 13 Contenido del paquete Ø Piezas: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Visión general del dispositivo y especificaciones técnicas Tipo de espuma: Espuma original para el respaldo y espuma moldeada en frío para el asiento Marco interior: Metal Espesor del marco metálico: 1.5 mm 53 cm Material de la cubierta: Tejido de poliéster y cuero ecológico PU de alta...
- Seite 14 Atención Antes de comenzar el montaje, asegúrese de que todas las piezas están incluidas y en buen estado Cuando la silla se entrega en la temporada de frío, por favor, empezar a montar en 2 horas después, para proporcionar un trabajo estable de la elevación de gas. Siga las instrucciones gradualmente.
- Seite 15 El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de compra de la mercancía al Vendedor, autorizado por Canyon. La fecha de compra es la indicada en el recibo de compra o en la carta de porte. Durante el periodo de garantía, la reparación, la sustitución o el reembolso del pago de la mercancía se realizan a discreción de Canyon.
- Seite 16 Pakendi sisu: Ø Detailid: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Seadme ülevaade ja tehnilised andmed Vahtmaterjali tüüp: kõrge tihedusega vahust seljatugi ja PU vahust iste Sisemine raam: metall Metallraami paksus: 1,5 mm 53 cm Kattematerjal: Kvaliteetne PU öko-nahk ja polüester kangas Käetoed: 3D 50 cm Gaasitõstuk: 4.
- Seite 17 Tähelepanu: Veenduge enne tooli kokkupanemist, et kõik detailid oleksid olemas ja heas seisukorras! Kui tool toimetatakse kohale külmal aastaajal, soovitame selle kokkupanemisega oodata 2 tundi, et oleks tagatud gaasitõstuki stabiilne toimimine. Järgige juhendit järk-järgult. Plastkaas tuleb enne tooli kokkupanemist gaasitõstukist eraldada. Selleks, et augud ei läheks nihkesse, jätke kruvid lõdvaks ning ärge keerake neid kinni enne, kui kõik kruvid on omal kohal.
- Seite 18 (müügitšekk või saateleht). Lisateavet kasutuse ja garantii kohta leiate veebiaadressilt: http://canyon.eu/warranty-terms/ Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Küpros, Limassol 4103. Diamond Court, Kolonakiou tn 43. Agios Athanasios. http://canyon.eu/ Maaletooja: SIA „ASBIS LV”; Latvia, Riga, Bauskas street 20, LV-1004; Tel.: +371 66047820, www.asbis.lv...
- Seite 19 Contenu de l’emballage Ø Pièces: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Aperçu de l’appareil et spécifications techniques Type de mousse: Mousse originale pour le dos et mousse moulée à froid pour l’assise Cadre intérieur: Métal Épaisseur du cadre métallique: 1.5 mm 53 cm Matériau de la couverture: Eco-cuir PU de haute qualité...
- Seite 20 Attention Avant de commencer le montage, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et en bon état ! Lorsque la chaise est livrée pendant la saison froide, veuillez commencer à l’assembler dans les 2 heures qui suivent, afin d’assurer un travail stable du vérin à gaz. Suivez les instructions progressivement.
- Seite 21 La période de garantie commence à la date d’achat des marchandises auprès du vendeur, autorisé par Canyon. La date d’achat est la date indiquée sur votre reçu de vente ou votre lettre de transport. Pendant la période de garantie, une réparation, un remplacement ou un remboursement du paiement des marchandises sont effectués à...
- Seite 22 Қаптаманың ішіндегісі: Ø Бөлшектері: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Құрылғыға шолу және техникалық спецификациялар Поролонның түрі: Арқалыққа арналған түпнұсқалық поролон және отырғышқа арналған суық тығыздау жолымен алынған поролон Ішкі рама: Металл 53 cм Металл раманың жуандығы: 1.5 мм Жабынның материалы: Жоғары сапалы PU эко-былғары...
- Seite 23 Назар аударыңыз: Құрастыруды бастаудан бұрын, барлық бөлшектердің орнында бар және олардың жай- күйі жақсы екеніне көз жеткізіңіз! Егер кресло жылдың суық мезгілінде жеткізілсе, құрастыруды 2 сағаттан соң бастау керек, бұл газлифттің тұрақты жұмысына кепіл болады. Адымдар бойынша нұсқаулықтарды ұстаныңыз. Креслоны құрастырудың алдында, пластик стакан мен газлифтті бөлектеу керек. Теңгерімнің...
- Seite 24 Кепілдік кезеңі тауар Canyon компаниясымен уәкілеттік берілген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады. Сатып алыну күні – сіздің чекте немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепіл- дік кезеңінің ішінде жөндеу, ауыстыру немесе тауарлар үшін төлемді қайтару Canyon компа- ниясының қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызмет көрсету үшін, тауар сатып...
- Seite 25 Continutul pachetului: Ø Componente: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Prezentare dispozitiv si specificatii tehnice Tip spuma: Spuma originala pentru spate și spuma formata la rece pentru scaun Interior: Metal 53 cm Grosime rama metal: 1.5 mm Material exterior: Țesătură din piele ecologică...
- Seite 26 Atentie: Inainte de a incepe asamblarea, asigurati-va ca aveti toate piesele si acestea sunt in conditie buna! Daca scaunul este livrat in anotimpul rece, va rugam sa incepeti asamblarea dupa 2 ore de cand ajungeti la domiciliu. Urmati instructiunile gradual. Cutia de plastic și ascensorul de gaz trebuie separate inainte de asamblarea scaunului..
- Seite 27 Perioada de garantie incepe de la data achizitionarii bunurilor de la vanzatorii autorizati Canyon. Data achizitiei este indicata pe factura sau chitanta. In timpul perioadei de garantie, orice reparatie, inlocuire sau returnare bani se face doar cu acordul Canyon. Pentru a beneficia de garantie, produsele trebuie returnate catre vanzator impreun cu dovada platii (chitanta sau factura).
- Seite 28 Содержание упаковки: Ø Детали: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Обзор кресла и технические характеристики: Тип наполнителя: Пена высокой плотности в спинке и холодная формованная пена в сидении Каркас кресла: Металл высокой прочности Толщина металлической рамки: 1.5 мм 53 cм Материал обивки: Высококачественная эко-кожа...
- Seite 29 Внимание: Перед началом сборки убедитесь, что все детали в комплекте и находятся в исправном состоянии! Для обеспечения стабильной работы газового лифта, начинайте собирать кресло не ранее, чем через 2 часа после доставки, если кресло Вам будет доставлено в холодную пору года. Собирайте...
- Seite 30 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon. Для предоставления...
- Seite 31 Pakovanje sadrži: Ø Delovi: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Pregled proizvoda i tehnička specifikacija: Vrsta pene: Originalna pena za leđa i hladna oblikovana pena za sedište Unutrašnji ram: metal Debljina unutrašnjeg rama: 1,5 mm 53 cm Spoljašnji materijal: Visokokvalitetna PU eko koža i poliesterska tkanina Nasloni za ruke: 3D 50 cm Gasni mehanizam: CLASS-4...
- Seite 32 Upozorenje: Pre nego što počnete sa sastavljanjem proveriti da li su svi delovi isporučeni i u dobrom stanju. Ukoliko je stolica isporučena u hladnim vremenskim uslovima započnite sastavljanje 2 sata kasnije da biste obezbedili pravilan rad gasnog mehanizma za podizanje. Pratite uputstvo postepeno.
- Seite 33 Važne sigurnosne informacije Garantni uslovi Garantni period počinje od datuma kupovine robe od prodavca ovlašćenog od strane Canyon-a. Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili refundiranje novca se obavlja po pravilima kompanije Canyon. Da biste ostvarili pravo na reklamaciju, robu treba vratiti prodavcu na mesto kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (račun ili otpremnica).
- Seite 34 Obsah balenia: Ø Dielce: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Popis zariadenia a technické parametre Typ peny: Originálna pena pre operadlo a pena tvarovaná za studena pre sedadlo Vnútorný rám: Kov 53 cm Hrúbka kovového rámu: 1,5 mm Povrchový materiál: Vysoko kvalitná PU ekokoža a polyesterová...
- Seite 35 Výstraha: Pred začatím montáže skontrolujte, či boli v balení všetky diely a či sú v dobrom stave! Keď bolo kreslo dodané v chladnom období, v záujme zaistenia správneho fungovania plynového piesta začnite s montážou až po 2 hodinách. Postupujte podľa jednotlivých pokynov. Pred montážou kresla treba plastový...
- Seite 36 Dôležité bezpečnostné informácie ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon. Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť, vymeniť...
- Seite 37 Sadržaj pakiranja: Ø Dijelovi: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Tehničke specifikacije: Vrsta pjene: Izvorna pjena za naslon i hladno oblikovana pjena za sjedalo Unutarnji okvir: metal Debljina metalnog okvira: 1,5 mm Površinski materijal: visoko 53 cm kvalitetna PU eko-koža Nasloni za ruke: 3D Dizanje plina: CLASS-4 50 cm Mehanizam: Top Gun...
- Seite 38 Pažnja: Prije početka montaže provjerite jesu li svi dijelovi priloženi i u ispravnom stanju! Ukoliko stolicu kupujete u vrijeme nižih temperatura (jesen, zima…), obavezno pričekajte min. 2 sata kako bi osigurali stabilan rad plina Postupno slijedite upute. Plastični dio i podizač plina moraju se odvojiti prije montaže stolice. Kako biste izbjegli neusklađenost, ostavite vijke labavima i nemojte ih pritegnuti sve dok nisu na odgovarajućim mjesta.
- Seite 39 Canyon. Datum kupnje je datum naveden na Vašem računu. Tijekom jamstvenog razdoblja, popravak, zamjena ili povrat kupljene robe obavlja se na temelju odluke uvoznika branda Canyon-a. Za ostvarenje prava na jamstvo, roba se, zajedno sa računom kao dokazom kupnje, dostavlja na prodajno mjesto.
- Seite 40 Вміст упаковки: Ø Деталі: Hx14 M8x25 mm M5x16 mm Огляд крісла і технічні характеристики: Тип наповнювача: Піна високої щільності в спинці і холодна формована піна в сидінні Каркас крісла: Метал високої міцності Товщина металевої рамки: 1.5 мм Матеріал оббивки: Високоякісна еко- 53 cм...
- Seite 41 Увага: Перед початком збирання переконайтеся, що всі деталі в комплекті і знаходяться у справному стані! Якщо крісло Вам буде доставлено в холодну пору року, то починайте збирати крісло не раніше, ніж через 2 години після доставки для забезпечення стабільної роботи газового ліфта.
- Seite 42 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у авторизованого Продавця Canyon. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому товарному чеку або ж на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного обслуговування...