KLAPP 502928.001 Gebrauchsanleitung
Hautanalysegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchs-
D
anleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen beachten
und für spätere Verwendungen aufbewahren.
For safe and proper use, follow the instruction manual
GB
together with other product-related documents and keep
them safe for future use.
HAUTANALYSEGERÄT
SKIN ANALYSER
APPAREIL D'ANALYSE DE LA PEAU
HUIDANALYSE-TOESTEL
En vue d'une utilisation sûre et conforme de l'appareil, veuillez
FR
vous conformer au présent manuel et aux autres documents
accompagnant l'appareil et les converser pour les consulter.
Voor een veilige en correcte handelswijze neem de handleiding
NL
en overige begeleidende documentatie in acht en bewaar deze.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KLAPP 502928.001
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG HAUTANALYSEGERÄT INSTRUCTION MANUAL SKIN ANALYSER MANUEL D’UTILISATION APPAREIL D’ANALYSE DE LA PEAU HUIDANALYSE-TOESTEL GEBRUIKSAANWIJZING Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchs- En vue d’une utilisation sûre et conforme de l’appareil, veuillez anleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen beachten vous conformer au présent manuel et aux autres documents und für spätere Verwendungen aufbewahren.
-
Seite 2: Garantie Und Kundendienst
Gerät unsachgemäß verwendet oder durch andere repariert wurde. Der Rückversand ist mit vollständigem Lieferumfang in der Original-Verpackung vorzunehmen. Der Kaufbeleg und der Lieferschein sind beim Rückversand an den Händler oder KLAPP Cosmetics GmbH beizufügen. KLAPP Cosmetics GmbH übernimmt keine Transportkosten und keine Haftung für Transportschäden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG ....................4 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 1.2 Qualifikation des Bedieners ........................ 4 1.3 Ausschlusskriterien ..........................4 1.4 Warnhinweise in dieser Gebrauchsanleitung ..................5 1.5 Geräteaufstellung ..........................5 1.6 Verwendung des Gerätes ........................6 1.7 Aufbewahrung ............................ 6 1.8 Reinigung ............................ -
Seite 4: Sicherheit Und Verantwortung
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT 1 SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG Für eine sichere und sachgerechte Anwendung Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Gerätes beachten. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Hautanalysegerät ist für die kosmetische Verwendung in nicht-medizinischen gewerblichen Einrichtungen durch geschultes Personal bestimmt, siehe Kap. 1.2 „Qualifikation des Bedieners“. Vergleichsfunktionen des Hautanalysegeräts: • Feuchtigkeit • Poren •... -
Seite 5: Warnhinweise In Dieser Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT WARNHINWEISE IN DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG Zur Unterscheidung von Gefährdungsrisiken werden in dieser Gebrauchsanleitung folgende Gefahrzeichen und Signalworte verwendet. Die Signalworte für Personenschäden entsprechen der DIN EN 82079-1: Gefahrzeichen und Signalwort Bedeutung Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie GEFAHR nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führt. -
Seite 6: Verwendung Des Gerätes
Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen und damit die Sicherheit von Personen weiterhin gewährleistet ist. Siehe Seite 2 „Kundendienst“. 1.10 ENTSORGUNG DES GERÄTES Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Bei den Abfallämtern der Gemeinden über Sammelstellen erkundigen oder das Gerät an KLAPP Cosmetics GmbH zurücksenden, siehe Seite 2 „Kundendienst“. -
Seite 7: Lieferumfang Und Geräteaufstellung
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT LIEFERUMFANG UND GERÄTEAUFSTELLUNG LIEFERUMFANG Lieferumfang nach dem Auspacken des Gerätes auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. Beschädigte Teile niemals verwenden und dem KLAPP Cosmetics GmbH Kundendienst melden, siehe Seite 2 „Kunden- dienst“. • Analyse-Gerät • Keratin Messstreifen • Mobilteil •... -
Seite 8: Mobilteil
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT MOBILTEIL Anzeige Ladezustand Feuchtigkeits-Sensor Anzeige Analyse Modus Optische Einheit Taste Auswahl Modus Wechsel-Schalter Kamera Taste Kamera EIN/AUS Kontakte für Akku-Aufladung Taste Mobilteil EIN/AUS ... -
Seite 9: Kapazität
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Anzeige Abbildung Kapazität Ursache 3 LED‘s leuchten > 60 % 2 LED‘s leuchten 30 % bis 60 % Verbindung zum Gerät 1 LED leuchtet 10 % bis 30 % evtl. instabil Kapazität für Analyse zu 1 LED blinkt <... -
Seite 10: Hautanalyse
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT HAUTANALYSE KLAPP Cosmetics GmbH empfiehlt ein Behandlungsbuch zu führen, um die Geräteeinstellungen sowie die Fortschritte bei jeder Behandlung zu dokumentieren. INBETRIEBNAHME Gerät einschalten: Taste Gerät EIN/AUS drücken. Die LED Betriebsanzeige leuchtet. Mobilteil einschalten: Schieberegler am Mobilteil betätigen. Akku Ladeanzeige am Mobilteil leuchtet. Symbol Erklärung Symbol Erklärung Zurück, aktuelle Ergebnisse WIFI Verbindungseinstellungen verwerfen Menü... -
Seite 11: Menü Einstellungen
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT MENÜ EINSTELLUNGEN Vor der ersten Verwendung des Gerätes können in diesem Menü grundlegende Einstellungen vorgenommen werden. Programm personalisieren Taste auf dem Startbildschirm drücken, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. Feld <Programm personalisieren> drücken. In diesem Menü lassen sich vorhandene Programme ändern oder neu anlegen. -
Seite 12: Kameraeinstellungen
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Kamera-Einstellungen In diesem Menü können die Einstellungen für die Kamera vorgenommen werden. Feld <Kamera Einstellungen> drücken. Seriennummer der Optik: „Seriennummer der Optik“ anzeigen oder ändern. WLAN-Konfiguration: „WLAN-Adresse“ anzeigen und ggf. ändern. Konfiguration der Modus Tasten: Fokus auswählen: Manuell oder Automatisch. -
Seite 13: Produkte Und Behandlungen
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Produkte und Behandlungen In diesem Menü können Produkte für die entsprechenden Behandlungen ausgewählt werden. Feld <Produkte und Behandlungen> drücken. Produkte für eine optimale Pflege bzw. Behandlung auswählen. Feld <Speichern> drücken. Allgemeine Optionen In diesem Menü können Einstellungen zur Haut vorgenommen werden. Feld <Allgemeine Optionen> drücken. -
Seite 14: Sprache Ändern
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Freigeben / E-Mail In diesem Menü können die Daten freigegeben und gesendet werden. Feld <Freigeben / E-Mail> drücken. Zwischen Freigeben und E-Mail wählen. Absendereingaben vornehmen. Feld <Speichern> drücken. Unter „AP-Einstellungen“ Verbindungsdaten für das E-Mail-Konto eingeben. Sprache ändern In diesem Menü kann die Sprachversion ausgewählt werden. - Seite 15 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Einstellungen vornehmen. Feld drücken. <Speichern> Sicherungskopien In diesem Menü können Sicherungskopien erstellt werden oder eine Back-up Datei wiederhergestellt werden. Feld <Sicherungskopien> drücken. Einstellungen vornehmen. Bilder senden In diesem Menü können Bilder übermittelt werden. Feld <Bilder senden> drücken.
-
Seite 16: Vollständige Diagnose
HAUTANALYSEGERÄT Einstellungen vornehmen. Feld drücken. <Speichern> VOLLSTÄNDIGE DIAGNOSE KLAPP Cosmetics GmbH empfiehlt ein Behandlungsbuch zu führen, um die Geräteeinstellungen sowie die Fortschritte bei jeder Behandlung zu dokumentieren. Vollständige Diagnose In diesem Menü kann eine vollständige Diagnose für neue oder vorhandene Kunden durchgeführt werden. -
Seite 17: Programm Auswählen
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Bei Eingabe neuer Kundendaten, muss der Kunde den Datenschutzbestimmungen zustimmen. Feld drücken, für die Anzeige <Zustimmung> der Datenschutzbestimmungen. Einverständniserklärung zustimmen. Kunden-Daten eingeben bzw. ändern. Feld <Speichern> drücken. Kunden-Daten auswählen. Feld drücken. <Analyse> Programm auswählen Feld <Total> drücken, um eine vollständige Diagnose für alle Parameter zu starten. - Seite 18 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Talg Messstreifen verwenden. Feld drücken. „O“ Messstreifen mindestens 3 Sekunden auf den ausgewählten Hautbereich drücken (Stirn- und/ oder Wangenbereich). Kamera auf den Messstreifen halten und Taste Kamera drücken. Poren Feld <Poren> drücken. Kamera auf den ausgewählten Hautbereich halten und Taste Kamera drücken.
- Seite 19 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Falten Feld drücken. <Falten> Kamera auf den ausgewählten Hautbereich halten und Taste Kamera drücken. Akne/Talg Feld <Akne/Talg> drücken. Kamera auf den ausgewählten Hautbereich halten und Taste Kamera drücken. Keratin Keratin Messstreifen von der Folie abziehen. Keratin Messstreifen mindestens 3 Sekunden auf den ausgewählten Hautbereich drücken und abziehen.
-
Seite 20: Ergebnisse
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Kamera auf den Keratin Messstreifen halten und Taste Kamera drücken. Nach den einzelnen Diagnosen das Feld <Analyse> drücken. Schrittweise analysieren oder alles analysieren auswählen. ERGEBNISSE Felder oben drücken, um die einzelnen Ergebnisse anzuzeigen. Anzeige der weiteren Ergebnisse: Sind mehrere Bilder vorhanden, lassen sich diese durch seitliches „Wischen“... - Seite 21 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Nach den einzelnen/gewünschten Diagnosen das Feld drücken. <Ergebnis> Mit den grünen Pfeilen kann man die kompletten Ergebnisse anzeigen lassen. Feld <Bemerkungen> drücken, um Kommentare hinzuzufügen. Feld <E-Mail> drücken, um die Ergebnisse zu übermitteln. E-Mail des Empfängers eingeben und speichern.
- Seite 22 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Programm Personalisiert auswählen Feld drücken, um eine Diagnose <Personalisiert> nach vorgegebenen Parametern zu starten. Programm auswählen. Personalisiertes Programm bearbeiten. Feld <Analyse> drücken, um die Ergebnisse aus dem personalisierten Programm anzuzeigen. Bei Bedarf können dem Ergebnis Anmerkungen beigefügt werden. Programm Hydration auswählen Feld <Hydration>...
-
Seite 23: Schnelle Diagnose
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Das Ergebnis wird für jeden Hautbereich angezeigt. SCHNELLE DIAGNOSE Schnelle Diagnose In diesem Menü kann eine Diagnose ohne Eingabe voll- ständiger Kundendaten durchgeführt werden. (Geschlecht, Alter und Hautton nach Fitzpatrick-Skala) Feld <Schnelle Diagnose> drücken. Geschlecht auswählen. Geburtsjahr auswählen. -
Seite 24: Kyro Set Einstellungen
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Hautton auswählen. Entsprechendes Programm auswählen. KYRO SET EINSTELLUNGEN Geräteeinstellungen In der unteren Bildschirmleiste „O“ drücken. Feld drücken. <Kyro>... - Seite 25 Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT Menü für die gewünschte Einstellung auswählen. Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren: In der unteren Bildschirmleiste „O“ drücken. Zur vorherigen Diagnose zurückkehren: Feld <START DIAGNOSIS> drücken.
-
Seite 26: Technische Daten
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT TECHNISCHE DATEN GERÄTEDATEN Technische Daten Abmessungen Gerät, gesamt (H x B x T) 16,5 cm x 44,5 cm x 17,0 cm Gewicht Gerät (inkl. Mobilteil) ca. 1.9 kg Netzteil Eingangsspannung 240 VAC, 50 Hz Netzteil Ausgangsspannung 12 VDC, 1 bis 2 A Verschiedene Bildmodi mit mehr als 20 LED‘s Optik 5-Megapixel Bildsensor mit 2 Polarisationsfiltern... -
Seite 27: Konformitätserklärung
Gebrauchsanleitung HAUTANALYSEGERÄT EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller KLAPP Cosmetics GmbH Klapp-Allee 1-5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany erklärt in alleiniger Verantwortung für das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Hautanalysegerät die Konformität mit den Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie: 2014/53/EU • EMV Richtlinie: 2014/30/EU • ROHS Richtlinie: 2011/65/EU sowie die Einhaltung der Anforderungen, die in folgenden harmonisierten Normen festgelegt sind: •... - Seite 106 KLAPP Cosmetics GmbH Klapp-Allee 1– 5, 37235 Hessisch Lichtenau, Germany www.klapp-cosmetics.com 190997/0220...