Inhaltszusammenfassung für Rollei CANDELA Serie
- Seite 1 CANDELA Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter Remote Control for Rollei Candela LED lights Anleitung auf Deutsch Manual in English www.rollei.de...
- Seite 2 Inhalt Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 3 Content Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Intended Use .
- Seite 4 Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung . Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Fernbedienung für Rollei Candela LED-Leuchten konzipiert . Es darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden . DEUTSCH...
- Seite 5 Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Fernbedienung oder auf der Verpackung verwendet . Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschrif- ten des Europäischen Wirtschaftsraums .
- Seite 6 Sicherheitshinweise – Verwenden oder lagern Sie diese Fernbedienung niemals in einer Umgebung, in der dieses Produkt mit brenn baren Flüssigkeiten oder leicht entflammbaren Materialien in Berührung kommen kann . – Verwenden oder lagern Sie diese Fernbedienung niemals in einer Umgebung, in der dieses Produkt mit elektrostati- schen Feldern oder Staub in Berührung kommen kann .
- Seite 7 Sicherheitshinweise – Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Tempe- raturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen- einstrahlung . Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden . – Wurde das Gerät beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann darf das Gerät nicht mehr verwendet werden .
- Seite 8 Verwendung des Produkts Kompatibel mit folgenden Candela LED-Lichtern: Hardware Version Modell Candela 60 Bi-Color ab Version 1 .0 .2 Candela 100 Bi-Color ab Version 1 .0 .1 Candela 220 Bi-Color ab Version 1 .0 .1 Die oben genannten Produkte, die die Anforderungen an die Hardware-Version erfüllen, sollten vor der Verwendung mit der Fernbedienung über die EdgeMax APP auf die Firm- ware-Version „1 .0 .6“...
- Seite 9 Lieferumfang – Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter – Knopfbatterie – Bedienungsanleitung Übersicht Drehteller Anti-Rutsch-Pad Batteriefach...
- Seite 10 Bedienung 1. Ersetzen Sie die Batterie Das Produkt verwendet eine CR2450-Knopfbatterie, die der Benutzer bei Bedarf nachkaufen kann . Legen Sie die Fernbedienung zum Auswechseln der Batterie auf den Schreibtisch . Halten Sie den unteren Teil fest und drücken Sie ihn leicht nach unten, damit sich die rutschfeste Unterlage an die Tischplatte anschmiegt .
- Seite 11 Bedienung Hinweis: – Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal benutzen, öffnen Sie bitte die Batterieabdeckung und ziehen Sie den Batteri- eisolierstreifen heraus . – Die rutschfeste Silikonunterlage an der Unterseite des Geräts dient nur der Rutschfestigkeit auf dem Schreibtisch . Kleben Sie das Produkt nicht vertikal, um Stürze und Schä- den zu vermeiden .
- Seite 12 Bedienung 2. Produktpaarung Stellen Sie die Lampe ein und wählen Sie den drahtlosen Verbindungsmodus zur Fernbedienung . Drücken Sie kurz auf das untere Einstellrad der Lampe . Das Symbol für den Status der drahtlosen Verbindung in der oberen linken Spalte des Lampenbildschirms blinkt, und die Lampe wechselt in den Kopplungsmodus .
- Seite 13 Bedienung – Drücken Sie den Drehteller erst kurz und anschließend 3-4 Sekunden lang . Die Steuerung beginnt, mit der Lampe überein- zustimmen . – Nachdem die drahtlose Verbindung auf dem Display als „Fernbedienung gepaart“ („TELE-CTRL PAIRED“) angezeigt wird, lassen Sie den Drehteller los und die Lampe und die Fernbedienung sind erfolgreich gepaart worden .
- Seite 14 Bedienung 3. Fernbedienung ein-/ausschalten – Candela 60- und Candela 100-Serie: Zum Einschalten drü- cken Sie den Drehteller 3 Sekunden lang, zum Ausschalten drücken Sie den Drehteller 2 Sekunden lang . – Candela 220-Serie: Drücken Sie lange auf die Drehscheibe . Nach 3 Sekunden ist das Licht auf Null .
- Seite 15 Bedienung Aufwecken aus dem Ruhezustand Die Fernbedienung geht in den Ruhezustand über, nach- dem sie 3 Minuten lang nicht bedient wurde . Sie müssen sie durch Drehen, Klicken oder Doppelklicken einschalten, um den Betrieb fortzusetzen . 4. Umschalten der Optionen Drücken Sie den Drehteller, um die Einstelloptionen zu wechseln .
- Seite 16 Bedienung Produkt Einstellbare Option Zweifarbige Temperaturleuchten: Helligkeit –> Candela 60 Bi-Color, Candela 100 Farbtemperatur –> Bi-Color, Candela 220 Bi-Color Helligkeit Wenn Sie mehrere Leuchten anschließen, doppelklicken Sie auf die Drehscheibe, um alle Produktoptionen zu vereinheitlichen . DEUTSCH...
- Seite 17 Bedienung 5. Einstellen der Parameter Nachdem Sie die einzustellende Option ausgewählt haben, drehen Sie den Drehteller zur Einstellung der Parameter . Dre- hen Sie den Drehteller im Uhrzeigersinn, um den Parameter zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Parameter zu verringern .
- Seite 18 Reichweite der Ca . 15 – 20 m Fernbedienung (LOS-Bereich) Lieferumfang Fernbedienung für Rollei Candela LED Lichter, Knopfbatterie CR2450, Bedie- nungsanleitung Technische Details sind ohne Vorankündigung änderbar . Druckfehler und Irrtümer vorbehalten . Das Reproduzieren dieser Bedienungs- anleitung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet .
- Seite 19 Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Ver- packung sortenrein . Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) . Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,...
- Seite 20 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen . Akkus und Batterien sind deshalb mit dem neben- stehenden Zeichen versehen .
- Seite 21 Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, dass der Gerät „Rollei Fernbedienung für Candela“ der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www .rollei .de/egk/fernbedienungfürcandela Rollei GmbH & Co . KG...
- Seite 22 . If you sell the product, this manual is part of the product and must be supplied with the product . Intended Use This product is designed only as a remote control for Rollei Candela LED lights . It must not be used for any other purpose . ENGLISH...
- Seite 23 Explanation of Symbols The following symbols are used in this manual, on the remote control or on the packaging . Products marked with this symbol comply with all relevant Community regulations of the European Economic Area .
- Seite 24 Safety Instructions – Never use or store this remote control in an environment where this product may come into contact with flammable liquids or highly flammable materials . – Never use or store this remote control in an environment where this product may come in contact with electrostatic fields or dust .
- Seite 25 Safety Instructions – Do not use or store the device in high temperatures or in closed rooms with direct sunlight . The product should not be used in ambient temperatures above 40 °C . – If the device has been damaged so that internal parts are exposed, the device should not be used any more .
- Seite 26 Use of the Product Compatible with the following Candela LED lights: Hardware version Model Candela 60 Bi-Color from version 1 .0 .2 Candela 100 Bi-Color from version 1 .0 .1 Candela 220 Bi-Color from version 1 .0 .1 The above products that meet the hardware version require- ments should be updated to firmware version ”1 .0 .6“...
- Seite 27 What‘s in the Box – Remote control for Rollei Candela LED lights – Button battery – User manual Overview Turntable Anti-slip pad Battery compartment...
- Seite 28 Operation 1. Replace the battery The product uses a CR2450 button battery, which the user can repurchase if necessary . Place the remote control on the desk to replace the battery . Hold the bottom part and press it down slightly so that the non-slip base hugs the desk top .
- Seite 29 Operation Note: – When using this product for the first time, please open the battery cover and pull out the battery insulation strip . – The non-slip silicone pad on the bottom of the product is only for non-slip on the desk . Do not stick the product vertically to avoid falls and damage .
- Seite 30 Operation 2. Product pairing Adjust the lamp and select the wireless connection mode to the remote control . Briefly press the lower adjustment dial of the lamp . The wireless connection status icon in the upper left column of the lamp screen flashes and the lamp switches to pairing mode .
- Seite 31 Operation – First press the turntable briefly and then press it for 3 – 4 seconds . The control starts to match the lamp . – After the wireless connection is shown on the display as ”Remote Control Paired“ (”TELE-CTRL PAIRED“), release the turntable and the lamp and remote control have been paired successfully .
- Seite 32 Operation 3. Switching the remote control on/off – Candela 60 and Candela 100 series: Press the turntable for 3 seconds to switch on, press the turntable for 2 seconds to switch off . – Candela 220 series: Press the turntable for a long time . After 3 seconds, the light is at zero .
- Seite 33 Operation Starting up from sleep mode The remote control goes into sleep mode after it has not been operated for 3 minutes . You must turn it on by turning, clicking or double-clicking to resume operation . 4. Switching the options Press the rotary dial to switch the setting options .
- Seite 34 Operation Product Adjustable option Bi-color temperature lights: Brightness –> Candela 60 Bi-Color, Candela 100 Color temperature –> Bi-Color, Candela 220 Bi-Color Brightness If you connect several luminaires, double-click on the dial to unify all product options . ENGLISH...
- Seite 35 Operation 5. Setting the parameters After selecting the option to be set, turn the dial to adjust the parameters . Turn the turntable clockwise to increase the para- meter and counterclockwise to decrease the parameter .
- Seite 36 Technical Data Size Ø 44 .5 mm x 27,5 mm Weight 47 .6 g Compatible with Rollei Candela LED lights Battery Button battery CR2450 Material Aluminium alloy + ABS Transmission 2 .4 GHz Range of the Approx . 15 – 20 m...
- Seite 37 Disposal Disposal of packaging: Dispose of the packaging according to its type . Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and light packaging . (Applicable in the European Union and other European countries with systems for separate collection of recyclable materials) .
- Seite 38 Disposal Batteries and accumulators must not be disposed of in the house hold waste! As a consumer, you are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators, regardless of whether they contain harmful substances* or not, in an environmentally friendly manner . Accumulators and batteries are therefore marked with the adjacent symbol .
- Seite 39 Conformity Rollei GmbH & Co . KG hereby declares that the ”Rollei Remote Control for Candela“ complies with Directive 2014/53/EU: The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the follow ing Internet address: www .rollei .com/egk/remotecontrolforcandela Rollei GmbH &...
- Seite 40 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de Item No.: 20130 www.rollei.com...