Mainboardmontage / Mainboard mounting
Platz für Mainboard
I/O Schild befestigen
Mainboard platzieren
Mainboard befestigen
Space for Mainboard
I/O shield mounting
Place mainboard
USB 2.0
USB 3.0
HD Audio
Auf richtige Polung achten
Auf richtige Richtung achten
Auf richtige Polung achten
Take care of correct polarity
Take care of correct direction
Take care of correct polarity
Einbau des Netzteils / Mounting of power supply
Platz für Netzteil
Netzteil platzieren
Netzteil befestigen
Fix Mainboard
Space for power supply
Place power supply
Fix power supply
Einbau der Festplatten / Mounting of hard disks
Im Festplattenkäfig können bis zu 2x 3,5" Festplatten oder 1x 3,5" und 1x 2,5" Festplatten verbaut werden.
Wenn Sie nur eine 2,5" Festplatte verbauen kann diese im oder auf dem Festplattenkäfig befestigt werden.
You can mount up to 2x 3,5" hard disks or 1x 3,5" and 1x 2,5" hard disks in the HDD cage.
If you´re mounting only one 2,5" hard disk you can mount it upon or in the HDD cage.
Einbau einer SSD / Mounting of a SSD
Schieben Sie den Käfig etwas nach
Platzieren Sie die SSD und
Bauen Sie den HDD Käfig,
außen und heben Sie ihn ab.
befestigen Sie sie mit 4 Schrauben.
umgekehrt zum Ausbau wieder ein.
Place the SSD and fix it with
Mount the HDD cage again, reverse
Move the HDD cage
4 screws.
to the removal
a little bit outwards and take it up.
Einbau einer 3,5" HDD/ Mounting of a 3,5" HDD
Montieren Sie erst die obere HDD,
indem Sie sie von unten festschrau-
ben. Die untere HDD wird von der
Seite geschraubt.
Fix the upper HDD first, screwing
from below. The lower HDD will be
screwed from the side.
Entnehmen Sie den HDD Käfig
Bauen Sie den HDD Käfig,
wie vorher beschrieben.
umgekehrt zum Ausbau wieder ein.
Remove the HDD cage as
Mount the HDD cage again, reverse
descript before
Einbau einer Grafikkarte / Mounting of a graphic adapter
Lösen Sie die Thumbscrews und
Entnehmen Sie die
Schieben Sie die Grafikkarte
nehmen Sie die Halterung ab.
entsprechenden Slotbleche.
vorsichtig in den Slot des Mainboards.
Loose the Thumbscrews and
Remove the relevant
Push the graphic adapter carefully
take off the bracket.
slot brackets.
into the slot of the Mainboard.
Statt des üblichen horizontalen Einbaus kann die Grafikkarte auch vertikal eingebaut werden.
Dazu ist das optional erhältliche Grafikkarten-Erweiterungs-Set notwendig.
It is possible to mount the graphic adapter vertically instead of the usual horizontal mounting.
For that is the optional available Graphic-Extension-Set necessary.
to the removal
Befestigen Sie die Grafikkarte an
der Rückseite und setzen Sie die
Halterung wieder ein.
Fix the adapter on the backside
of the case and fix the
bracket again.