Werbung
– Η Ç¸ºÃÀ¼α³± Ä¸Ä αúÃÄ¸Ã±Ä πÏÃÄαÄ πÃ°π¸º ¾α
ÃÄðφ¸Äαº πÃÀÄ Äα αúÃĸï »αº Ä¸Ä ·¸¿º¯Ä πÏÃ-
ÄαÄ πÃÀÄ Äα ·¸¿º¯ ÏπÉÄ φα²¾¸Äαº ÃÄÀ ÃDZ½α.
► ˜º». 10
– Γºα ĸ ÃÉÃı Àú·Ï¾Äºα ¸υ¹υ´Ã¯½½ºÃ¸ ÄÀυ π¼αº-
òÀυ Çøú½ÀπÀº±Ãĸ °¾α α¼φ¯·º
► ˜º». 12
– Α¾ °Ç¸Ä¸ α´Àïøº ·ÐÀ π¼α²Ãºα ´ºα »¯·ÀυÄ απÀÃ-
ú½½¯Äɾ »αº ¹°¼¸Ä¸ ¾α Äα Ãυ¾·°Ã¸Ä¸, Çøú½À-
πÀº±Ãĸ ´ºα ÄÀ¾ ûÀπÏ αυÄÏ Äα ¸¿αÃı½αÄα S, W
»αº X.
Κα¸αùüÏÄ ºα¹ π¸Ã¹π¿²·Ã·
– ˜¼°´Ç¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ Äα»Äº»¯ ´ºα ÄυÇϾ ·¸½º°Ä »αº,
α¾ ÇøºαÃĸ², ·ºα¹°Ãĸ ÄÀ.
– Καį ĸ Çñø ½°Ãɾ »α¹αúýÀÐ »αº π¸ÃºπÀ²¸-
Ã¸Ä ¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ ÄÀυ »αÄα-
û¸υαÃı.
– —À»º½¯·¸Ä¸ Äα ½°Ãα »α¹αúýÀРø °¾α ·ºα»Ãº-
ĺ»Ï ø½¸²À.
– ΑφαºÃ¸²Ä¸ π¯¾Äα α½°ÃÉÄ ÄÀυÄ ÃÐπÀυÄ.
¡Ÿ˜Ι—Ÿ ŸΙΗΣΗ! Κ²½·υ½¿Ä ÄÃαυ¼αĹ-
ü¿Ð! Ÿ¸ φυ¼¯Ãøĸ πÀÄ° Ǹ½º»¯ πÃÀÊϾÄα
½°Ãα ÃÄÀ πÃÀÊϾ. ˜Ðφ¼¸»Äα »αº ·ºα³ÃÉĺ»¯
υ¼º»¯ πÃ°π¸º ¾α φυ¼¯ÃÃÀ¾Äαº Ã¸ α¸ÃÀÃĸ´±,
¸´»¸»Ãº½°¾α ·ÀǸ²α.
NL
Gebruiksaanwijzing
Algemene veiligheidsinstructies
Lees vóór de eerste ingebruikname deze gebruiks-
aanwijzing door! Hierin vindt u alle aanwijzingen
voor een veilig gebruik en een lange levensduur van
afvalbakkenbox. Neem alle veiligheidsinstructies in
deze gebruiksaanwijzing strikt in acht!
• Bewaar alle gebruiksaanwijzingen en veilig-
heidsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Alle onderdelen van het product moeten correct
gemonteerd zijn.
WAARSCHUWING! Risico op letsel Bij
het opzetten en afbreken Pas op dat uw vin-
gers niet beklemd raken.
• De stabiliteit van het product wordt gewaarborgd
wanneer het op een stevig en vlak is aange-
bracht en voldoende stabiele ondergrond ligt.
• Het product moet bij voorkeur op een beschutte
plaats en niet bij stormachtig weer worden opge-
steld.
• Het is gevaarlijk om een gedeeltelijk gemonteerd
product achter te laten.
• Het product moet stevig worden verankerd om
windschade te voorkomen.
Dit product mag alleen worden gebruikt als berging
voor afvalbakken.
Elk ander gebruik is niet toegestaan! Elk ander
gebruik geldt als niet-reglementair. Door oneigenlijk
gebruik, veranderingen aan het product of door het
gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant
zijn getest en vrijgegeven, kan onvoorziene schade
ontstaan!
Elk niet-reglementair gebruik en alle niet in deze
gebruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden
aan het apparaat worden beschouwd als ongeoor-
loofd gebruik en vallen buiten de wettelijke aanspra-
kelijkheid van de fabrikant.
Voorafgaand aan de montage
• Kies een droge en liefst windstille dag. Begin op
tijd met de montage. Laat een onafgewerkt pro-
duct niet 's nachts staan. Pas op bij vochtige of
modderige grond.
• Bouw het product met z'n tweeën of met meer-
dere mensen.
Gereedschap en materiaal
• Het product moet op een vaste en vlakke onder-
grond worden geplaatst.
Art.-Nr. 145972
Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
• Zorg ervoor dat u de gereedschappen en het
materiaal voor de fundering bij de hand hebt
voordat u begint met de opbouw.
• De fundering moet klaar zijn voordat u begint
met de assemblage van het product, Het funda-
ment moet sterk, vlak en rechthoekig zijn.
• Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van elek-
trisch gereedschap.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het
werkgebied.
• Probeer nooit het product op te bouwen als er
onderdelen ontbreken. Een gedeeltelijk opge-
bouwd product kan namelijk al bij lichte wind
beschadigd raken.
• Monteer uw product niet op een winderige dag.
De grote panelen werken als een zeil. Dit maakt
de montage aanzienlijk gevaarlijker en moeilij-
ker.
Draag bij het monteren veiligheidsschoenen.
Draag veiligheidshandschoenen bij het mon-
teren.
Voor de montage zijn twee personen nodig.
Montage
► Afb. 5
– Component E compleet in het frame schuiven,
dan de opbouw zoals afgebeeld vastschroeven
► Afb. 8
– Zoals afgebeeld moet het handvat van de linker-
deur naar links en het handvat van de rechter-
deur naar rechts draaibaar zijn.
► Afb. 10
– Gebruik een waterpas om de horizontale uitlij-
ning van de afvalbakkenbox te garanderen
► Afb. 12
– Als u twee afvalbakkenboxen hebt gekocht en
deze wilt verbinden, gebruik dan de componen-
ten S, W en X.
Reiniging en onderhoud
– Het product regelmatig op beschadigingen con-
troleren en indien nodig verwijderen.
– Houd bij het gebruik van de reinigings- en onder-
houdsmiddelen rekening met de instructies van
de fabrikant.
– De reinigingsmiddelen op een onopvallende
plaats uitproberen.
– Vervuilingen steeds onmiddellijk verwijderen.
WAARSCHUWING! Risico op letsel
Bewaar nooit chemicaliën in het product.
Ontvlambare en corrosieve materialen moe-
ten worden opgeslagen in luchtdichte, goed-
gekeurde verpakkingen.
SE
Bruksanvisning
Allmänna säkerhetsanvisningar
Denna bruksanvisning måste ovillkorligen läsas
igenom före montering! Här finns all information för
en säker användning och en lång livslängd för
soptunnebehållaren. Beakta alla
säkerhetshänvisningar i denna manual!
• Spara alla bruks- och säkerhetsanvisningar för
framtida bruk.
• Kontrollera att alla produktdelar är korrekt
monterade.
SE UPP! Risk för personskador! Var
försiktig vid upp- och hopfällning så att inte
fingrarna kläms.
• Produktens stabilitet är garanterad endast om
den monteras och ställs upp på ett fast, jämnt
och tillräckligt bärande underlag.
• Produkten skall ställas upp på en vindskyddad
plats och inte vid blåsigt väder.
• Det är farligt att låta en delvis monterad produkt
stå.
• Produkten måste förankras ordentligt för
undvikande av vindskador.
Produkten får användas endast som skydd för
soptunnor.
All annan användning är förbjuden! All annan
användning betraktas som felaktig. Vid icke-
ändamålsenlig användning, förändringar av
produkten eller vid användning av delar som inte har
kontrollerats och godkänts av tillverkaren, kan
oförutsebara skador uppstå!
All icke-ändamålsenlig användning resp. alla
åtgärder på produkten som inte beskrivs i denna
bruksanvisning är otillåten felanvändning utanför
tillverkarens lagstadgade ansvarsgränser.
Före montering
• Välj en torr dag, så vindstilla som möjligt. Börja
med monteringen i god tid. Låt inte en
halvmonterad produkt stå över natten. Var
försiktig vid fuktigt eller slamhaltigt underlag.
• Var två eller flera personer för monteringen av
produkten.
Verktyg och material
• Produkten måste ställas upp på ett fast och
jämnt underlag.
• Innan du börjar med monteringen måste du
kontrollera att verktyg och material för
fundamentet finns redo.
• Fundamentet måste vara klart innan produkten
börjar monteras. Fundamentet måste vara
motståndskraftigt, jämnt och rätvinkligt.
• Var försiktig när du använder elverktyg.
• Håll barn och husdjur borta från
monteringsplatsen.
• Försök aldrig att montera produkten om delar
saknas. En delvis monterad produkt kan ta
skada redan i lättare blåst.
• Montera inte produkten en blåsig dag. De stora
panelerna fungerar som segel. Monteringen blir
då farlig och svår.
Använd skyddsskor vid monteringen.
Använd skyddshandskar vid monteringen.
Två personer krävs för monteringen.
Montering
► bild 5
– Skjut in komponent E helt i ramen och skruva
sedan fast konstruktionen som bilden visar
► bild 8
– Som bilden visar måste handtaget på vänster
dörr gå att vrida åt vänster och handtaget på
höger dörr åt höger.
► bild 10
– Använd ett vattenpass för att säkerställa att
soptunnebehållaren är vågrätt inriktad
► bild 12
– Om du har köpt två soptunnebehållare och vill
koppla samman dem, använd då
komponenterna S, W och X.
Rengöring och skötsel
– Kontrollera om produkten är skadad med jämna
mellanrum och bortskaffa vid behov.
– Beakta tillverkarens anvisningar vid användning
av rengörande och vårdande medel.
– Testa rengöringsmedel på ett ställe som inte
syns.
– Smuts ska avlägsnas omedelbart.
VARNING! Risk för personskador!
Förvara aldrig kemikalier i produkten.
Antändliga och frätande material måste
förvaras i lufttäta, godkända behållare.
FI
Käyttöohje
Yleiset turvallisuusohjeet
Tämä käyttöohje on luettava ehdottomasti ennen
asennusta! Löydät siitä kaikki roskavajan
turvalliseen ja pitkäikäiseen käyttöön tarvittavat
ohjeet. Huomioi ehdottomasti kaikki tämän
käyttöohjeen turvaohjeet.
• Säilytä käyttöohje ja turvallisuusohjeet
myöhempää tarvetta varten.
• Tuotteen kaikki osat täytyy asentaa oikein.
VARO! Loukkaantumisvaar! Varo varjoa
avatessa ja sulkiessa, että sormet eivät jää
puristuksiin.
• Tuotteen lujuus on taattu, jos se asennetaan
kiinteälle, tasaiselle ja tarpeeksi kestävälle
alustalle.
• Tuote tulee asettaa mahdollisuuksien mukaan
tuulelta suojaiseen paikkaan, eikä sitä tule
pystyttää myrskysäässä.
• Osittain kootun tuotteen jättäminen paikoilleen
on vaarallista.
• Tuote on ankkuroitava tiukasti tuulivahinkojen
välttämistä varten.
Tätä tuotetta saa käyttää vain suojana jätesäiliöille.
Kaikki muu käyttö ei ole sallittua! Kaikki muu käyttö
on määräystenvastaista. Määräystenvastainen
käyttö, laitteeseen tehdyt muutokset tai sellaisten
osien käyttö, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja
hyväksynyt, voivat aiheuttaa ennakoimattomia
vahinkoja!
Kaikki määräystenvastainen käyttö tai sellaisten
toimenpiteiden suorittaminen laitteen parissa, joita
ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on kiellettyä
virhekäyttöä, joka ei kuulu valmistajan lainmukaisten
vastuuvelvollisuuksien piiriin.
Ennen asennusta
• Valitse kuiva ja mahdollisimman tyyni päivä.
Aloita asennus ajoissa. Älä jätä puolivalmista
tuotetta paikoilleen yön yli. Toimi varovasti, jos
maaperä on kostea tai mutainen.
• Kokoa tuote kaksistaan tai yhdessä useamman
henkilön kanssa.
Työkalut ja materiaalit
• Tuote on asetettava kiinteälle ja tasaiselle
alustalle.
• Ennen kuin aloitat kokoamisen, tarkista, ovatko
työkalut ja perustamateriaali valmiina käyttöön.
• Alustan on oltava valmis, ennen kuin alat koota
tuotetta. Alustan on oltava kestävä, tasainen ja
suorakulmainen.
• Ole erityisen varovainen, kun käytät
sähkötyökaluja.
• Pidä lapset ja kotieläimet pois asennuspaikalta.
• Älä missään tapauksessa yritä koota tuotetta, jos
osia puuttuu. Sillä osittain koottu tuote voi
vahingoittua jo kevyessä tuulessa.
• Älä kokoa tuotettasi tuulisena päivänä. Isoilla
paneeleilla on samanlainen vaikutus kuin
purjeilla. Muuten asennuksesta tulee vaarallista
ja vaikeaa.
Käytä asennuksessa turvajalkineita.
Käytä asennuksessa suojakäsineitä.
Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Asennus
► Kuva 5
– Työnnä osat E kokonaan runkoon ja ruuvaa
sitten rakenne kiinni kuvan mukaisesti.
► Kuva 8
– Kuten kuvassa on esitetty, vasemman oven
kahvaa on voitava kääntää vasemmalle ja
oikean oven oikeaa kahvaa on voitava kääntää
oikealle.
► Kuva 10
– Varmista vesivaa'an avulla, että roskavaja on
vaakasuorassa.
► Kuva 12
– Jos olet ostanut kaksi roskavajaa ja haluat
yhdistää ne, käytä sitä varten S-, W- ja X-osia.
Puhdistus ja hoito
– Tuote on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden
varalta ja tarpeen vaatiessa hävitettävä.
– Huomioi puhdistus- ja hoitoaineita käyttäessäsi
valmistajan antamat ohjeet.
– Testaa puhdistusainetta johonkin
huomaamattomaan paikkaan.
– Poista lika välittömästi.
VAROITUS! Loukkaantumisvaar! Älä
koskaan varastoi kemikaaleja tuotteeseen.
Syttyvät ja syövyttävät materiaalit on
säilytettävä ilmatiiviissä säiliöissä.
S-72179
V-020323
Werbung
