Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
STARK GmbH
Kagerser Hauptstr. 22
94315, Straubing
Deutschland/Allemagne/Germania
Tel.: +49 9421 703817-0
www.stark-ps.de
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
Bitte wenden Sie sich mit dem Produkt und zugehörigem Kassenbon an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di recarsi nella sua filiale ALDI SUISSE con il prodotto e il relativo scontrino di cassa.
MODELL / MODÈLE / MODELLO :
XY-15305
3
826354
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
30/2023
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
DELLEN-REPARATUR-SET
Kit d'enlèvement de bosses
Kit riparazione ammaccature
Originalbetriebsanleitung
Notice originale | Istruzioni originali
Deutsch......04
Français......08
Italiano.......12
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AutoXS XY-15305
- Seite 1 Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di recarsi nella sua filiale ALDI SUISSE con il prodotto e il relativo scontrino di cassa. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO : Originalbetriebsanleitung ANNI DI GARANZIA 30/2023 XY-15305 Notice originale | Istruzioni originali...
- Seite 2 a.) 1 Heißklebepistole / 1 pistolet à colle chaude / 1 pistola per colla a caldo b.) 1 Metallbügel (Ständer) für die Heißklebepistole / 1 arceau métallique (support) pour le pistolet à colle chaude / 1 staffa metallica (supporto) per la pistola per colla a caldo c.) 2 AUTO XS®...
- Seite 3 Allgemeine Informationen Keine flüssigen oder pastösen Kleber einfüllen. NIEMALS einen bereits in die Heißklebepistole eingelegten Klebestift ent- fernen. Dies kann zu einem irreparablen Schaden an der Heißklebepistole führen. Beim Nachschieben eines weiteren Klebe- Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren stiftes kurze Zeit warten, damit sich der kalte Klebestift erwärmen kann. Bei übermäßigem Vorschub des Klebestiftes kann Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem AUTO XS®...
- Seite 4 Delle passende Zugplatte (d) aus. (Hinweis: Je größer die Zugplatte, desto größer die Zugkraft.). Die Größe der Zugplatte Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die STARK GmbH, dass das Produkt Heißklebepistole (Art.Nr., XY-15305) der Richt- muss kleiner gewählt werden als die Größe der Delle. 4) Tragen Sie den Heißkleber (C) aus der Heißklebepistole auf die aus- linie (LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU) entspricht.
- Seite 5 Informations générales colle liquide ou pâteuse. NE JAMAIS retirer un bâton de colle déjà inséré dans le pistolet à colle chaude. Cela peut provoquer des dommages irréversibles sur le pistolet à colle. En cas d’insertion d’un nouveau bâton de colle, attendre un court instant Lire et conserver le mode d’emploi jusqu’à...
- Seite 6 (d) adaptée à la taille de la bosse. (Remarque: plus la ventouse de traction est grande, plus la force de Déclaration de conformité : Par la présente, STARK GmbH déclare que le produit (Art.Nr., XY-15305) est conforme à la directive traction est élevée.) Choisir une ventouse de traction dont la taille est inférieure à...
- Seite 7 Informazioni generali freddo si riscaldi. Se spinto troppo avanti, lo stick di colla può incollarsi nella pistola e bloccare il meccanismo di avanzamento. Non spingere in avanti con forza, ma attendere che la pistola si riscaldi di nuovo. Non staccare MAI la spina della pistola per Leggere e conservare le istruzioni per l’uso colla a caldo tirandola per il cavo.
- Seite 8 (d) (nota: più l‘estrattore è grande, maggiore è la forza di trazione). La misura dell‘estrattore deve essere Dichiarazione di conformità: Con la presente, la STARK GmbH dichiara che il prodotto (Art.Nr., XY-15305) è conforme alla più piccola delle dimensioni dell‘ammaccatura.4) Applicare la colla a caldo (C) della pistola per colla a caldo sulla piastra di Direttiva (LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU).