Werbung
GB
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION
LEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE ENGINEER FOR FUTURE
REFERENCE
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National Wiring
Regulations. If in doubt, consult a qualified electrician.
•
Supplied fitted with GU10 lampholder for 220-240V 50/60Hz operation.
•
Can be used with GU10 lamps.
•
IMPORTANT. Ensure that ALL electrical connections are tight with no loose strands, including
factory made connections.
•
Installations requiring Intumescent Fire Hoods – Please Note that if a non Aurora Fire Hood is used
with this luminaire the warranty is invalid.
•
The main body of Class 2 luminaires MUST NOT be connected to an earth terminal.
•
Max Cable Size : 2 x 1.5mm2
Luminaires not suitable for covering with thermally insulating material
Luminaires not suitable for mounting on normally flammable surfaces when
j
used with a 50W lamp. Can be mounted on a normally flammable surface
when used with a lamp that is 35W or lower.
For indoor use only
IP65
IP65 rated luminaires are protected against dust and jets of water. They are
suitable for installation in locations containing a bath or shower, as defined
by the National Wiring Regulations, Zones 1 & 2 where water jets are likely.
LIVE – (Brown) to Terminal Marked L
NEUTRAL – (Blue) to Terminal Marked N
NL
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG
DOORLAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDS-
TECHNICUS OM OP EEN LATER TIJDSTIP TE RAADPLEGEN
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
•
De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie van de nationale
bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
•
Geleverd met aangebrachte GU10 lamphouder voor werking met 220-240V 50/60Hz.
•
Kan gebruikt worden met GU10 lampen.
•
BELANGRIJK. Controleer dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten, zonder losse draden - ook de in
de fabriek aangebrachte verbindingen.
•
Voor installatie zijn brandvertragende kappen vereist - Indien voor deze armatuur een brandvertragende kap
van een ander merk dan Aurora wordt gebruikt, is de garantie ongeldig.
•
Het hoofdgedeelte van Klasse 2 armaturen MAG NIET met een aardklem worden verbonden.
•
Max. Kabellengte: 2 x 1,5 mm
2
Armaturen mogen niet met thermisch isolatiemate riaal bedekt worden
j
Armaturen niet geschikt voor montage op normaal brandbare oppervlakken bij
gebruik met een 50W lamp. Kan op een normaal brandbaar oppervlak worden
gemonteerd bij gebruik met een lamp tot 35W.
Alleen voor binnengebruik
FASE - (bruin) met klem L
NUL - (blauw) met klem N
FR
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT L›INSTALLATION
ET EN LAISSER UN EXEMPLAIRE À L'UTILISATEUR/AU TECHNICIEN
D'ENTRETIEN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
INFORMATIONS D'INSTALLATION IMPORTANTES
•
Cette installation doit être effectuée en conformité avec la dernière édition du Règlement national de
câblage. En cas de doute, consulter un électricien qualifié.
•
Livré monté avec une douille GU10 pour un fonctionnement à 220-240V 50/60Hz.
•
Peut être utilisé avec des lampes à LED GU10.
•
IMPORTANT. S'assurer que TOUTES les connexions électriques sont bien serrées et sans fil lâche, y
compris les connexions d'usine.
•
Installations exigeant des hottes de protection contre les incendies – à noter que si des hottes de
protection contre les incendies d'une autre marque qu'Aurora sont utilisées avec ce luminaire, la
garantie est annulée.
•
Le corps principal des luminaires de Classe 2 NE DOIT PAS être connecté à une borne
de terre.
•
Taille maximale du câble: 2 x 1.5mm2
Luminaires ne devant pas être recouverts d'un
matériau d'isolation thermique
Les luminaires ne doivent pas être montés sur des surfaces normalement
j
inflammables lorsqu'ils sont associés à une lampe 50W. Ils peuvent être
montés sur une surface normalement inflammable s'ils sont associés à une
lampe de 35W maximum.
Utilisation en intérieur uniquement
IP65
Les luminaires classés IP65 sont protégés contre la poussière et les projections d'eau. Ils
conviennent pour une installation dans des pièces contenant une baignoire ou une douche, au
titre des définitions du règlement national de câblage pour les zones 1 et 2, où des projections d'eau sont
probables.
SOUS TENSION – (marron) à la borne L.
NEUTRE – (bleu) à la borne N.
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN
GUARDE UNA COPIA PARA FUTURA REFERENCIA DEL USUARIO / TÉCNICO DE
MANTENIMIENTO
IMPORTANTE INSTALACIÓN DE INSTALACIÓN
•
Debe realizar la instalación de acuerdo con la última edición de la Normativa Nacional de Cableado. En caso
de duda, consulte con un electricista cualificado.
•
Se suministran con un casquillo GU10 para funcionamiento a 220-240V 50/60Hz.
•
Se puede utilizar con lámparas GU10.
•
IMPORTANTE. Asegúrese de que TODAS las conexiones eléctricas están bien fijadas sin cabos sueltos, incluso
las conexiones de fábrica.
•
Las instalaciones requieren campanas cortafuegos intumescentes. Observe que si no se utiliza una campana
cortafuegos intumescente Aurora con esta luminaria, la garantía quedará invalidada.
•
El cuerpo de las luminarias de clase 2 NO DEBE ser conectado a una terminal con toma de tierra.
•
Tamaño máximo del cable: 2 x 1.5 mm
2
Luminarias no adecuadas para ser cubiertas por material aislante
j
Luminarias no adecuadas para su montaje en superficies normalmente
inflamables si se usan con lámparas de 50W. Se pueden montar en superficies
normalmente inflamables si se usan con lámparas de 35W o menos.
Sólo para uso en interiores
FASE – (marrón) a la terminal marcada como L
NEUTRO – (azul) a la terminal marcada como N
DE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE
INSTALLATION BEGINNEN. ÜBERLASSEN SIE DEM BENUTZER / WARTUNGS-
TECHNIKER EINE KOPIE FÜR DIE KÜNFTIGE BEZUGNAHME.
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
•
Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen Anschlussvorschriften
von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. (Für Australien bitte die aktuellen An-
schlussvorschriften AS/NZS 3000:2007 beachten).
•
GU10 Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten für den 220-240V 50/60Hz Betrieb.
•
Nutzbar mit GU10 Leuchtmitteln.
•
WICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Verbindungen inkl. der Anschlüsse nicht frei
liegen.
•
Bitte beachten Sie, dass nur eine Garantie gewährt werden kann, wenn Aurora Brandschutzhauben für
die Leuchte verwendet werden.
•
Schutzklasse II, verstärkte und doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und
Ausgangsspannung.
•
Max Kabelgröße: 2 x 1,5 mm
2
Beleuchtungskörper dürfen nicht mit Isoliermaterial
abgedeckt werden
j
Bei der Verwendung von 50W Leuchtmitteln sind die Leuchten nicht für die
Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet. Werden Maximum
35W Leuchtmittel verwendet, können die Leuchten auf einer normal
entflammbaren Oberfläche installiert werden.
Nur für Innenanwendungen geeignet.
Braun - (L) Live
Blau - (N) Neutral
SE
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA FÖRE INSTALLATION. BEHÅLL ETT
EXEMPLAR AV ANVISNINGARNA SOM FRAMTIDA REFERENSMATERIAL FÖR
ANVÄNDARE/UNDERHÅLLSINGENJÖR
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
•
Installationen ska utföras av en kvalificerad elektriker i enlighet med aktuella nationella bestämmelser om
elinstallation. Fråga en kvalificerad elektriker om råd om du är osäker.
•
Levereras med GU10-lamphållare för 220-240V 50/60Hz spänning
•
Kan användas med GU10 lampor.
•
VIKTIGT. Kontrollera att ALLA elektriska kopplingar sitter stadigt och att det inte finns några lösa trådar
(gäller även fabriksanslutningar).
•
För installationer som kräver svällande brand skyddshuvar – observera att garantin inte gäller om en brand
skyddshuv från någon annan tillverkare än Aurora används tillsammans med den här armaturen.
•
Huvudenheten i en klass 2-armatur får INTE anslutas till någon jordanslutning.
•
Max kabelstorlek: 2 x 1,5 mm
2
Belysningsarmaturerna ska inte täckas med
isoleringsmaterial
j
Armaturerna är inte lämpliga för installation på normalt lättantändliga ytor vid
användning tillsammans med en 50W-lampa. Kan installeras på en normalt
lättantändlig yta om de används tillsammans med en lampa som är 35 W eller lägre.
Endast för inomhusbruk
FASLEDARE – (brun) till plint L.
NOLLEDARE – (blå) till plint N.
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO
LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL TECNICO
MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
•
Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'ultima edizione delle Normative nazionali di
cablaggio (National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
•
Dotato di portalampada GU10 a tensione 220-240V 50/60Hz.
•
Può essere utilizzato con lampade GU10.
•
IMPORTANTE. Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano serrati senza fili volanti, compresi
quelli di fabbrica.
•
Per installazioni che richiedono coperture antifiamma (Fire Hood), va notato che l'utilizzo di una
copertura di marca diversa da Aurora in abbinamento a questa lampa da comporta l'invalidamento
della garanzia.
•
L'unità principale dei corpi illuminanti Classe 2 NON DEVE essere collegata a terra.
•
Dimensione massima del cavo: 2 x 1,5 mm
2
Apparecchi non idonei a essere coperti con materiale
di isolamento termico
j
Lampade non idonee al montaggio su superfici normalmente infiammabili in
caso di utilizzo di una lampadina da 50W. Possono essere montate su una
superficie normalmente infiammabile se si usa una lampadina da 35W o inferiore.
Esclusivamente per uso interno
FASE (marrone) con il morsetto contrassegnato L
NEUTRO (blu) con il morsetto contrassegnato N
ي ُ رجى ق ر اءة هذه التعليمات قبل التر كيب
ي ُ رجى ترك نسخة للمستعمل / مهندس الصيانة للرجوع إليها في المستقبل
● جيب أن يتم الرت كيب وفق ا ً ألحدث طبعة من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك. وإذا كنت يف شك إستشر
●تيار كهريب مرتدد بف و لطية أقصاها042-022 ف و لت وتردد 06/05 ه ر تز. جمهزة بد و اة مصباح
.الستخدامات 042 ف و لتGU10
LED GU10 ● ميكن استعماهلا مع مصابيح من نوع
● مالحظة هامة: تأكد من أن كل التوصيالت الكه ر بائية حمكمة بدون ضف ري ات سائبة مبا يف ذلك التوصيالت اليت
● تر كيبات حتتاج إىل أغطية منتفخة ملقاومة احل ر يق – ي ُ رجى املالحظة بأنه يف حالة إستعمال غطاء منتفخ مقاوم
. ً مع تر كيبة اإلنارة هذه يصبح الضمان باط الAurora للح ر يق من نوع خبالف
● جيب عدم توصيل اجلسم ال ر ئيسي لرت كيبات اإلنارة من الفئة 2 مع طرف توصيل أرضي
1.5mm
× 2 :ماكس كابل احلجم
2
ً تر كيبات إنارة ليست مالئمة لتغطيتها مبادة عا ز لة ح ر ا ر ي ا
تر كيبات اإلنارة غري مالئمة لتثبيتها على السطوح القابلة لالشتعال عادة عند استخدامها مع مصباح
بقدرة 05 و ات. و ميكن ت ثبيتها على سطوح قابلة لالشتعال عادة عند استخدامها مع مصباح بقدرة
.53 و ات أو أقل
لالستعمال الداخلي فقط
من األتربة ورذاذ املياه. وهي مالمئة لرتكيبها يف املواقع التي
IP65
تركيبات اإلنارة مبستوى حامية
و
1
تحتوي عىل مغطس استحامم أو دوش كام هو مع ر ّ ف يف اللوائح الوطنية لتوصيالت األسالك للمناطق
.حيث من املرجح أن تتعرض لرشاشات املياه
L – (بين) مع طرف التوصيل املبني بعالمةLIVE مكهرب
N - (أزرق) مع طرف التوصيل املبني بعالمةNEUTRAL حمايد
UAE
معلومات هامة للتر كيب
.كه ر بائي مؤهل
.متت يف املصنع
•
j
IP65
2
Werbung
