PIKO EU06 PKP Bedienungsanleitung

Taste /
Key /
Funktion / Function / Fonctions / funkcja
Touches /
klucz
F0
Licht Directional lighting
F1
Motorsound Motor sound
F2
Führerstandsbeleuchtung Cab light
F3
Horn tief Horn, low-pitch
F4
Horn hoch Horn; high-pitch
F5
Batteriehauptschalter Battery main switch
F6
Pantograph Pantograph
F7
Rangiergang Shunting mode
F8
Kompressor Compressor
F9
Hilfsluftkompressor Auxiliary Air Compressor
F10
Druckluft ablassen Air let-off
F11
Bahnhofsdurchsage Station Announcement
F12
Sanden Sanding
F13
Führerstandstür Cab door
F14
Führerstandsfenster Cab window
F15
Lokbremse Engine Break
F16
Kuppeln Coupling / Uncoupling
F17
Lüfter manuell Manual Fan
F18
Funk 1 Radio chatter 1
F19
Funk 2 Radio chatter 2
F20
Funk 3 Radio chatter 3
F21
Funk 4 Radio chatter 4
F22
Shift-Modus / Short Direction Change Sound
kurze Soundsequenzen Sequence
F23
Kurvenquietschen Curve squeal sound
F24
Schienenstöße Rail clank sound
F25
Zugebeleuchtung: Lok zieht Train Lighting: Engine pulling
F26
Zugebeleuchtung: Lok schiebt Train Lighting: Engine pushing
F27
Lautstärkeregelung Volume control
F28
Ton aus Mute
Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Lumière Oświetlenie
Sonorisation Dźwięk silnika
Éclairage de la cabine du conducteur Oświetlenie kabiny maszynisty
Trombe, bas Sygnał dźwiękowy niskotonowy
Trombe, haut Sygnał dźwiękowy wysokotonowy
Coupe-circuit de batterie Główny wyłącznik zasilania
Pantographe
Pantograf
Vitesse de manœuvres Bieg manewrowy
Compresseur Sprężarka
Compresseur d'air auxiliaire Dźwięk sprężarki pomocniczej
L'air comprimé laissé hors Sprężone powietrze
Annonce de la station Zapowiedź stacyjna
Sabler Piaseczni
Porte Drzwi kabiny maszynisty
Fenêtre Okno kabiny maszynisty
Frein de la locomotive Hamulec lokomotywy
Dételage- / Accouplement de la rame Dźwięk sprzęgania/rozprzęgania
Ventilateur manuel Dźwięk wentylatorów ręcznie
Radio 1 Radio 1
Radio 2 Radio 2
Radio 3 Radio 3
Radio 4 Radio 4
Mode shift / Tryb Shift / krótkie sekwencje dźwiękowe
courtes séquences sonores
Sifflement en courbes Zgrzyt kół na łukach
Bruitage voies Stukot kół na szynach
Éclairage de traction : locomotive tire Oświetlenie: praca pociągowa
Éclairage de traction : locomotive pousse Oświetlenie: praca „na popychu"
Réglage du volume Regulacja głośności
Son désactivé Wyłączenie dźwięku
Certains modèles PIKO peuvent „Niektóre modele lokomotyw
être équipés d'un condensateur PIKO można wyposażyć
de protection sur la platine de la na drukowanej płytce głównej
locomotive. La capacité du w kondensator.
condensateur varie alors selon Pojemność tego kondensatora
les préconisations du fabriquant jest uzależniona od specyfikacji
du décodeur utilisé. montowanego dekodera.
En cas de questions concernant Skontaktuj się dlatego
ce condensateur de protection z producentem dekodera,
veuillez- vous adresser au aby uzyskać informacje
fabriquant du décodeur utilisé. na temat zalecanych
parametrów kondensatora».
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE EU06 PKP
Instruction sheet for Electric Locomotive EU06 PKP
Instrukcja obsługi lokomotywy elektrycznej EU06 PKP
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Obudowę lekko rozchylić i pociągnąć do góry
96389-90-7010_V3
PluX22
# 96389 Gleichstrom DC 0-12 V
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Obudowę lekko rozchylić i pociągnąć do góry