Inhaltszusammenfassung für Glab mini
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt I. Einleitung Wichtige Informationen II. Ihr GLAB mini Blutzuckermessgerät ® Display & Funktionen Spezifikationen Die GLAB Teststreifen ® Erläuterung der Symbole III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterien einlegen Codieren des Messgerätes Funktionskontrolle des Gerätes Hinweise zur Verwendung der GLAB Blutzuckerteststreifen ®... -
Seite 5: Einleitung
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das GLAB mini Blutzu- ® ckermessgerät zur Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes entschieden haben. Das GLAB mini Blutzuckermessge- ® rät verfügt über einen elektrochemischen Biosensor zur schnellen Bestimmung des Blutzuckerwertes. Es handelt sich um ein medizinisches Invitro-Diagnosegerät (äußer- liche Anwendung) zur Eigenbestimmung des Blutzucker- wertes. -
Seite 6: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen • Starke Erschütterungen können zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen. Das Gerät darf nicht auseinander genommen werden, da dies zu einer Beschädigung der Bestandteile im Innern und zu falschen Messergebnis- sen führen kann. Bei Öffnung des Geräts durch den An- wender erlischt die Garantie. - Seite 7 • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht gebrauchen. • Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf. • Prüfen Sie stets das auf dem Dosenetikett angegebene Verfallsdatum und verwenden Sie keinesfalls Teststreifen mit erreichtem Verfallsdatum.
-
Seite 8: Ihr Glab
II. Ihr GLAB mini Blutzuckermessgerät ® Display & Funktionen Messergebnis Fehler Code Messeinheit Code Nummer Blut od. Thermometer Kontrolllösung Batteriestand auf Teststreifen zuführen Spezifikationen 1. Gerätetyp: GLAB mini ® 8. Kalibrierung: Plasma äquivalent 2. Messbereich: 20~600 mg/dL (1.1 ~ 9. Hämatokrit (Hct): 30-55% 33.3 mmol/L) -
Seite 9: Die Glab ® Teststreifen
Die GLAB Teststreifen ® Elektrode Einschubrichtung Griffzone Reaktionszone Applikationszone Öffnung Öffnungsdatum (zum Eintragen) Verfallsdatum Hinweis: Das Verfallsdatum der Teststreifen entnehmen Sie dem Etikett auf dem Röhrchen. Es befin- det sich nach dem Sanduhr-Sym- bol ... -
Seite 10: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Bitte die Gebrauchsanweisung lesen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen über In-Vitro Diagnostika der Richtlinie 98/97 EC Chargenbezeichnung Verwendbar bis In-Vitro Diagnostikum. Nicht entnehmen. Lithium Batterie CR 2032 3V verwenden nur für den Einmalgebrauch bestimmt Lagerung bei (Temperatur) Hergestellt von Vor Gebrauch bitte die Anweisungen sorgfältig lesen. - Seite 11 Systembestandteile 1 GLAB mini Blutzuckermessgerät ® 1 Handbuch 1 Aufbewahrungstasche 2 CR 2032 3V Batterien 1 Stechhilfe 1 GLAB Kontrollstreifen (Check Strip) ® 1 Kurzanleitung (Quick Start Instruction) 10 GLAB Lanzetten ® 10 GLAB Blutzuckerteststreifen ® Optional: 1 GLAB Kontrolllösung...
-
Seite 12: Setup & Bedienungsfunktionen Batterien Einlegen
Batteriewechsel erforderlich. Zum Austausch der Batterien öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des GLAB mini Gehäuses und legen Sie ® die Batterie mit dem Plus-Zeichen nach oben ein. Drücken Sie beide Batterien mit dem Daumen fest auf den Batterie- fachboden, bis die Seitenkontakte einrasten und die Batte- rien fest sitzen. -
Seite 13: Codieren Des Messgerätes
Codieren des Messgerätes Um genaue Messergebnisse zu erhalten, muss Ihr GLAB mini Blutzuckermessgerät bei Anbruch einer neuen ® Teststreifenpackung neu codiert werden. Verwenden Sie dazu den Codier Streifen, der jeder Teststreifenverpackung beiliegt. Um Ihr Messgerät zu codieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. -
Seite 14: Funktionskontrolle Des Gerätes
Funktionskontrolle des Gerätes Die Funktionskontrolle wird mit Hilfe des beiliegenden Kon- trollstreifens (Check Strip) durchgeführt. Die Funktionskon- trolle müssen Sie nicht vor jeder Messung durchführen. Sie dient zur ordnungsgemäßen Überprüfung Ihres GLAB mini ® Blutzuckermessgerätes. 1. Den Kontrollstreifen (Check Strip) mit der Schrift nach oben in die Teststreifenaufnahme einführen. -
Seite 15: Hinweise Zur Verwendung Der Glab Blutzucker- Teststreifen
Hinweise zur Verwendung der GLAB Blutzucker- ® teststreifen • GLAB Teststreifen sind nur zur Verwendung mit GLAB ® ® Blutzuckermessgeräten geeignet. • Bewahren Sie die Teststreifen ausschließlich in der Ori- ginaldose auf. • Codieren Sie Ihr Blutzuckermesssystem und führen Sie einen Test mit Kontrolllösung durch, wenn Sie eine neue... - Seite 16 • Führen Sie dem Teststreifen kein Blut und keine Kont- rolllösung (optional) zu, solange er sich nicht in der Test- streifenaufnahme befindet. • Berühren Sie den Teststreifen nicht mit feuchten Händen. Den Teststreifen nicht verbiegen, zerschneiden oder ver- drehen. • Optional: Führen Sie eine Kontrollmessung durch.
-
Seite 17: Durchführen Einer Blutzuckermessung
Machen Sie sich vor der Durchfüh- rung der Blutzuckermessung mit den Hinweisen zum Teststreifen und der Stechhilfe vertraut. Legen Sie alle benötigten Testmaterialien bereit: Ihr GLAB mini Messgerät, die GLAB ® ® Teststreifen und die GLAB Stechhilfe ® mit den dazugehörigen Lanzetten. Waschen Sie Ihre Hän- de vor der Blutgewinnung gründlich mit warmem Wasser. - Seite 18 4. Messung des Blutzuckerwertes Tauchen Sie vorsichtig die Applikationszone des Teststrei- fens senkrecht in die Blutperle. Das Blut wird automatisch in die Reaktionszone des Teststreifens gesogen. Die Reak- tionszone des Teststreifens muss vollständig mit Blut gefüllt sein, damit korrekte Ergebnisse erzielt werden. Der folgen- de Signalton zeigt an, dass die Reaktionszone vollständig befüllt ist und das Gerät beginnt mit der 5 Sekunden dau- ernden Messung.
-
Seite 19: Messergebnisspeicher Abrufen
Messergebnisspeicher abrufen Sie können die letzten 20 gemessenen Werte auf dem Speicher abrufen, indem Sie den Codierstreifen in Ihr GLAB mini Messgerät einführen. Die Werte erscheinen da- ® raufhin in chronologischer Reihenfolge im Display. Auswertung der Messergebnisse Die GLAB Blutzuckerteststreifen sind für Messungen mit ®... - Seite 20 Sie bitte die Funktionsprüfung mit einem neuen Teststreifen. Verwenden Sie gegebenenfalls Teststrei- fen aus einer neuen Dose. Wenn sich die angezeigten Werte jetzt im Sollbereich befinden, wiederholen Sie bitte die Blut- zuckermessung. Die GLAB Kontrolllösung können Sie bei ® Ihrem Teststreifen-Lieferanten bestellen.
- Seite 21 4. Wiederholung der Blutzuckermessung: Falls die Wiederholungsergebnisse immer noch fraglich oder widersprüchlich sind und nicht im Einklang mit Ihrem körperlichen Befinden stehen, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf, bevor Sie eigenständig Veränderungen in der Medika- tion vornehmen. Hinweis: 1. Extrem hohe Feuchtigkeit kann die Messergebnisse be- einflussen.
- Seite 22 Ihrem körperlichen Befinden übereinstimmen, befolgen Sie die Schritte, die unter “Ungewöhnliche Messergebnis- se” angegeben sind. Vergleich eines Messergebnisses mit einem Laborergebnis: Um die Messergebnisse Ihres GLAB mini Blutzucker- ® messgerätes vergleichen zu können, muss zunächst erst einmal gewährleistet sein, dass beide Verfahren mit der selben Methode, nämlich der Vollblutmessung, arbeiten.
- Seite 23 Arzt den Blutzuckerwert bestimmen lassen, werden die Er- gebnisse nicht unbedingt übereinstimmen, auch wenn Sie bei beiden Messungen nüchtern waren. Außerdem hat der Zeitfaktor zwischen diesen beiden Messungen eine große Bedeutung. Eine Vergleichsmessung sollte deshalb inner- halb von fünf Minuten erfolgen, um die oben genannten Einflusskriterien auszuschließen.
-
Seite 24: Iv. Sonstiges
IV. Sonstiges Wartung & Pflege Das GLAB mini Blutzuckermessgerät erfordert keine spe- ® ziellen Reinigungsmaßnahmen. Bei Verunreinigungen der Teststreifenaufnahme oder des gesamten Gerätes entfer- nen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten (nicht nassen) fusselfreien Tuch, bzw. einem angefeuchteten Wattestäbchen. -
Seite 25: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind, wie Sie auf Feh- ler-/Warnmeldungen reagieren sollen, wenden Sie sich bit- te an Ihren Lieferanten. Batterie verbraucht Displayanzeige: „LP“ & „Batteriesymbol “ Abhilfe: Neue Batterien einsetzen. Systemfehler Displayanzeige: „001 Error “ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Erscheint erneut “ERROR 001”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. - Seite 26 Speicherfehler Displayanzeige: „005 Error“ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Erscheint erneut “Err”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Teststreifen bereits benutzt oder feucht Displayanzeige: „Err“ & „Teststreifen Symbol“ Abhilfe: Einen neuen Teststreifen verwenden. Temperatur zu hoch Displayanzeige: „Ht“ & „Thermometersym- bol“...
- Seite 27 Temperatur zu niedrig Displayanzeige: „Lt“ & „Thermometersymbol“ Die Umgebungs-/Betriebstemperatur ist zu niedrig (unterhalb der vorgegebenen Temperaturspanne von 10°C - 40°C (50°F - 104°F)). Fehlermeldung ist ein Hinweis, dass es bei Fortsetzung der Messungen unter diesen Temperaturbedingungen zu falschen Ergebnissen kommen kann. Abhilfe: Bringen Sie das Messgerät in eine ordnungsgemäße Umgebungstempera- tur und warten Sie mit einer Messung, bis...
-
Seite 28: Messeinschränkungen
Messeinschränkungen Das GLAB mini Blutzuckermessgerät ist ausschließlich für ® die Verwendung mit frischem, kapillarem Vollblut ausge- legt. 1. KEINE Serum- oder Plasmaproben verwenden. 2. KEIN neonatales Blut verwenden. 3. Hohe Feuchtigkeit kann sich auf die Ergebnisse auswir- ken. Eine relative Luftfeuchtigkeit von über 90% kann zu falschen Ergebnissen führen. - Seite 29 Sie Ihren Hämatokritwert nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. 8. Die unten aufgeführten Substanzen können sich – je nach Konzentration – auf die Messergebnisse auswirken. • Paracetamol > 15 mg/dL oder 0.8 mmol/L • Gentisinsäure > 8 mg/dL oder 0.4 mmol/L •...
-
Seite 30: Garantie
überprüft werden. Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses GLAB Pro- ® dukts 2 Jahre Garantie. Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen. -
Seite 31: Hersteller
Hersteller: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten / ® More information on our smartLAB products: ® www.smartlab.org...