27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 4 CY CMY INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Funktionen und Bedienelemente Fernbedienung Anschließen der Lautsprecherkabel an die Lautsprecherbuchsen Bedienung des Gerätes Einstellen der Uhrzeit Power Standby Einstellen des Timers Equalizer (nur per Fernbedienung) AUX-Wiedergabe Einstellen der Ausschaltautomatik (per Fernbedienung) Radiobedienung...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 5 CY CMY WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 8 CY CMY ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHERKABEL AN DIE LAUTSPRECHERBUCHSEN/ BEDIENUNG DES GERÄTES/ EINSTELLEN DER UHRZEIT ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHERKABEL AN DIE LAUTSPRECHERBUCHSEN 1. Lautsprecheranschluss: Lösen Sie die Kabelhalterungen und wickeln Sie die LAUTSPRECHERKABEL vollständig aus.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 9 CY CMY POWER STANDBY/ EINSTELLEN DES TIMERS POWER STANDBY 1. Drücken Sie die Taste POWER/STANDBY (5) am Gerät oder der Fernbedienung (1), um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie die Musikquelle (CD, Kassette, Aux oder Radio), indem Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (21) mehrmals drücken, bis die gewünschte Funktion erscheint.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 10 CY CMY EQUALIZER (NUR PER FERNBEDIENUNG)/ AUX-WIEDERGABE/ EINSTELLEN DER AUSSCHALTAUTOMATIK (PER FERNBEDIENUNG)/ RADIOBEDIENUNG/ FREQUENZWAHL EQUALIZER (NUR PER FERNBEDIENUNG) EQ (19) stellt das aktuell eingestellte Klangfeld dar. Wenn Sie die Taste EQ auf der Fernbedienung drücken, wechselt der Soundeffekt bei jedem Tastendruck wie folgt: PASS CLASS...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 11 CY CMY AUSW AHL VON MONO/STEREO/ AUTOMATISCHE SENDERSUCHE/ SENDER SPEICHERN/ AUSW AHL DER EINGESPEICHERTEN SENDER AUSWAHL VON MONO/STEREO Diesen Modus können Sie nur bei UKW-Sendern benutzen. 1. Wenn Sie einen UKW-Sender auswählen möchten, der in Stereo ausgestrahlt wird, drücken Sie die Taste ST./MONO (15).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 12 CY CMY HINWEISE ZU AM-/FM-FREQUENZEN (MW/UKW- WELLENBEREICH)/ KASSETTENBETRIEB HINWEISE ZU AM-/FM-FREQUENZEN (MW/UKW- WELLENBEREICH) • MW-Antenne: Dem Gerät ist eine MW-Antenne mitgeliefert worden, welche Sie auf der Rückseite des Gerätes (AM-ANT) einstecken können.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 13 CY CMY KASSETTENBETRIEB/ ANZEIGEN IM CD-DISLAY Kassettentypen Verwenden Sie nur Kassetten guter Qualität (z.B.: IEC TYP 1) für Ihre Aufnahmen. Eine Verwendung von C 120- Kassetten in diesem Gerät wird NICHT empfohlen. Aufnahmeschutz Normalerweise löschen neue Aufnahmen die alten automatisch.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 14 CY CMY CD/MP3- BETRIEB/ WIEDERGABE DER GESAMTEN CD/MP3 CD/MP3- BETRIEB 1. Drücken Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (21) auf dem Gerät und stellen Sie den CD-Modus ein. 2. Zur Wiedergabe einer CD/MP3 öffnen Sie über die Taste OPEN/CLOSE (19) zunächst das CD-Fach. Im Display (3) erscheint „OPEN“...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 15 CY CMY WIEDERGABE EINES BESTIMMTEN TITELS WIEDERGABE EINES BESTIMMTEN TITELS - CD 1. Führen Sie zuerst die Punkte 1. – 4. aus dem Kapitel CD/MP3-Betrieb aus. 2. Drücken Sie die Taste SKIP/SEARCH/TUNING (AUF oder AB) (10/12) auf dem Gerät (oder der Fernbedienung), bis die gewünschte Titelnummer auf dem Display erscheint (siehe Abb.: 7).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 16 CY CMY ANZEIGE DER MP3-INFO/ WIEDERHOLFUNKTIONEN (PER FERNBEDIENUNG)/ ZUFALLSWIEDERGABE (PER FERNBEDIENUNG) ANZEIGE DER MP3-INFO 1. Taste FIND/ESP (18) 1 Sekunde lang drücken und gedrückt halten. Die auf der MP3-Disc gespeicherte Information wird in nachstehender Reihenfolge angezeigt.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 17 CY CMY INTROWIEDERGABE (PER FERNBEDIENUNG)/ PROGRAMMODUS INTROWIEDERGABE (PER FERNBEDIENUNG) 1. Drücken Sie einmal die Taste INTRO (12) auf der Fernbedienung und INTRO wird angezeigt. Nun werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels angespielt (siehe Abb.: 15). 2.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 18 CY CMY BEAT CUT/ STUMMSCHAL TUNG (PER FERNBEDIENUNG)/ MUSIK HÖREN ÜBER KOPFHÖRER/ SPEICHERBATTERIE 2. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Nach dem Einspeichern der Titel die Taste WIEDERGABE/PAUSE (9) drücken und die eingespeicherten Titel werden in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 19 CY CMY HANDHABUNGS- REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE HANDHABUNGS- REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose !! • Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches.
Seite 20
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 20 CY CMY HANDHABUNGS- REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE 3. Aufbewahrung • Die CDs in der Hülle aufbewahren. • Keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder staubigen Plätzen aussetzen. Reinigen einer CD: •...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 21 CY CMY TECHNISCHE DATEN/ ENTSORGUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 230V 50Hz Ausgangsleistung: 4,5 Watt X 2 Geräteabmessungen: 226 (L) x 152 (B) x 218,5 (H) mm Abmessungen der Lautsprecherboxen: 140 (L) x 185 (B) x 218,5 (H) mm Nettogewicht: 5,49 kg RADIO...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 22 CY CMY SERVICE / GARANTIE SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
Seite 23
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 23 CY CMY Micro Hi-Fi System Bedienungsanleitung Model: NE-566MP3 Composite...
Seite 24
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 24 CY CMY TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Functions and Controls Remote Control Connecting the Speaker Cable to the Speaker Jacks Using the Appliance Setting the Clock Power Standby Setting the Timer Equalizer (Only Via Remote Control)
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 25 CY CMY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic safety instructions must be observed when using electric appliances. In order to avoid the danger of burns, electrical shocks, fire and/or personal injury, please read this instruction manual thoroughly prior to using the appliance and follow all instructions while using this appliance.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 28 CY CMY CONNECTING THE SPEAKER CABLE TO THE SPEAKER JACKS/ USING THE APPLIANCE/ SETTING THE CLOCK CONNECTING THE SPEAKER CABLE TO THE SPEAKER JACKS 1. Speaker Connection: Remove the cable ties and fully unwind the SPEAKER CABLE.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 29 CY CMY POWER STANDBY/ SETTING THE TIMER POWER STANDBY 1. Press the button POWER/STANDBY (5) on the appliance or on the remote control (1), to turn on the appliance. 2.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 30 CY CMY EQUALIZER (ONLY VIA REMOTE CONTROL)/ AUX PLAYBACK/ SETTING THE AUTOMATIC POWER OFF (VIA REMOTE CONTROL)/ RADIO OPERATION/ SETTING THE FREQUENCY EQUALIZER (ONLY VIA REMOTE CONTROL) EQ (19) shows the current equalizer setting. If you press the button EQ on the remote control, the equalizer setting will change as follows: PASS CLASS...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 31 CY CMY SELECTION BETWEEN MONO/STEREO/ AUTOMATIC STATION SEARCH/ SAVE A STATION/ SELECTING A SAVED STATION SELECTION BETWEEN MONO/STEREO This function can only be used with UKW stations. 1. If you would like to select a UKW station that is broadcast in stereo, press the button ST/MONO (15). If you can receive a UKW station in stereo, the symbol "...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 32 CY CMY NOTE ON AM/FM FREQUENCIES (MW/ UKW WAVELENGTHS)/ CASSETTE OPERATION NOTE ON AM/FM FREQUENCIES (MW/UKW WAVELENGTHS) • MW Antenna: The appliance is delivered with an MW antenna which you can plug into the rear side of the appliance (AM-ANT).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 33 CY CMY CASSETTE OPERATION/ DISPLAYS ON CD DISPLAY Type of Cassettes Only use high quality cassettes (e.g. IEC TYPE 1) for your recordings. The use of C 120 cassettes in this appliance is NOT recommended.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 34 CY CMY CD/MP3 OPERATION / PLAYBACK OF AN ENTIRE CD/MP3 CD/MP3 OPERATION 1. Press the FUNCTION SELECTOR (21) on the appliance and select the CD mode. 2. To play a CD/MP3, first open the CD tray with the button OPEN/CLOSE (19). “OPEN” will appear on the display (3) (see graphic 3).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 35 CY CMY PLAYBACK OF A SPECIFIC TRACK PLAYBACK OF A SPECIFIC TRACK - CD 1. First complete steps 1-4 from the section CD/MP3 operation. 2. Press the button SKIP/SEARCH/TUNING (FORWARD or REVERSE) (10/12) on the appliance (or the remote control) until the desired track number appears on the display (see graphic 7).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 36 CY CMY DISPLAYING THE MP3 INFORMATION/ REPEAT FUNCTIONS (VIA REMOTE CONTROL)/ RANDOM PLAYBACK (VIA REMOTE CONTROL) DISPLAYING THE MP3 INFORMATION 1. Press the button FIND/ESP (1) for one second and continuing holding it. The information saved on the MP3 disc will be displayed in the following order.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 37 CY CMY INTRO PLAYBACK (VIA REMOTE CONTROL)/ PROGRAM MODE INTRO PLAYBACK (VIA REMOTE CONTROL) 1. Press the button INTRO (12) on the remote control and INTRO will be displayed. Now the first 10 seconds of each track will be played (see graphic 15).
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 38 CY CMY PROGRAM MODE/ MUTE FUNCTION (VIA REMOTE CONTROL)/ BEAT CUT/ MUTE FUNCTION (VIA REMOTE CONTROL)/ LISTENING TO MUSIC ON HEADPHONES/ BACKUP BATTERIES 2. PROGRAMMED PLAYBACK After saving the tracks, press the button PLAY/PAUSE (9) and the saved titles will be played in the desired order. 3.
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 39 CY CMY NOTES ON CLEANING, USAGE AND CARE NOTES ON CLEANING, USAGE AND CARE Warning: Always remove the electrical cable from the outlet before cleaning!! • The appliance, the electrical cable and the plug may not be immersed in water during cleaning. Clean these using a dry cloth.
Seite 40
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 40 CY CMY NOTES ON CLEANING, USAGE AND CARE 3. Storage • Store CDs in their cases. Do not expose them to direct sunlight, high temperatures, and large amounts of moisture or dusty places. Cleaning a CD: •...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 41 CY CMY TECHNICAL INFORMATION/ DISPOSAL INSTRUCTIONS TECHNICAL INFORMATION Power Supply: 230V 50Hz Power Output: 4.5 Watt x 2 Appliance Dimensions: 226 (L) x 152 (W) x 218.5 (H) mm Speaker Dimensions: 140 (L) x 185 (W) x 218.5 (H) mm Net Weight:...
27731 AE Micro System IM L-O-A 10/11/06 3:39 PM Page 42 CY CMY SERVICE / GUARANTEE SERVICE / GUARANTEE The period of the guarantee is three years and begins upon the date of purchase. Please be sure to save the sales receipt for proof of the date of purchase.