Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leuze Anleitungen
  4. Module
  5. DDLS 548i
  6. Originalbetriebsanleitung

Leuze DDLS 548i Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
DDLS 548i
Optische Datenübertragung für 100 Mbit/s Ethernet – Version F3/F4
Technische Änderungen vorbehalten
DE • 2020-11-09 • 50134749
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leuze DDLS 548i

Inhaltszusammenfassung für Leuze DDLS 548i

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung DDLS 548i Optische Datenübertragung für 100 Mbit/s Ethernet – Version F3/F4 Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-11-09 • 50134749...
  • Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BUS (Buseingang, Ethernet) .................... 43 In Betrieb nehmen.................... 44 Betriebsart einstellen ...................... 44 Feinjustage ...........................  46 6.2.1 Generelle Vorgehensweise .................... 46 6.2.2 Feinjustage mit Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren ...........  46 6.2.3 Feinjustage ohne Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren........ 48 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 4 12.1.1 Gerät ohne Heizung ...................... 74 12.1.2 Gerät mit Heizung ...................... 76 12.2 Maßzeichnungen ........................ 77 12.3 Maßzeichnungen Zubehör .................... 79 Bestellhinweise und Zubehör ................ 80 13.1 Nomenklatur..........................  80 13.2 Leitungen-Zubehör .......................  80 13.3 Weiteres Zubehör .........................  81 EG-Konformitätserklärung................. 82 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Symbol für Handlungsergebnisse Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden Handlung. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 6 Protective Extra Low Voltage; Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung Regalbediengerät Single-handed Adjustment; Feinjustage der Geräte mit einer Person TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet ProtocoI; Internetprotokollfamilie User Datagram Protocol; Netzwerk-Übertragungsprotokoll Underwriters Laboratories Webserver Software zur Informationsverarbeitung über einen Internet-Browser Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 7: Sicherheit

    Verwendung eingesetzt wird. Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein. Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäße Verwendung entstehen. Ä Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Be- triebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Gerät sind nicht zulässig. Ä Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Ä Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Befähigte Personen Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden.

  • Seite 9: Lasersicherheitshinweise

    Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Das Gerät emittiert unsichtbare Laserstrahlung der Wellenlänge 785 nm (Gerät mit Kennzeichnung „Fre- quency F3") bzw.
  • Seite 10 < 36 mW Pulse duration: 32 ns 32 ns Wavelength: 785 nm 785 nm CLASS 1M LASER PRODUCT IEC 60825-1:2014 IEC 60825-1:2014 Complies with 21 CFR 1040.10 Bild 2.2: Laserhinweisschilder für Geräte mit Frequenz F3 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 11 Ä Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestimmungen. Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG...
  • Seite 12 Sicherheit HINWEIS Geräte mit integriertem Ausrichtlaser können über den Typschlüssel L in der Artikelbezeichnung identifiziert werden, z. B. DDLS 5xx XXX.4 L. Auch bei Geräten mit integriertem Ausrichtlaser gilt für das Gesamtgerät die Laserklasse 1M. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Jedes Gerät wird mit einer individuellen MAC Adresse ausgeliefert. Die MAC Adresse finden Sie auf dem Typenschild sowie auf einem zusätzlich am Gerät angebrachten, leicht ablösbaren "Address Link La- bel" (siehe Kapitel 9.2.2 "MAC Adresse"). Die Geräte sind zur Ferndiagnose mit einem Webserver ausgestattet. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 14: Leistungsmerkmale Und Lieferoptionen

    • Plane Flächen oben und seitlich zur Auflage einer Wasserwaage oder Richtlatte • Single-handed Adjustment (SHA) zum Ausrichten der Geräte durch eine Person • Optionale Variante mit integrierter Heizung für Betriebstemperaturen unter -5 °C Einsatz bis -35 °C • Sendeoptik mit größerem Öffnungswinkel auf Anfrage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 15: Protokollspezifische Eigenschaften

    Die Entscheidung ob die DDLS 548i für andere Protokolle einsetzbar ist, die nicht den oben be- schriebenen Protokoll- und Übertragungseigenschaften entsprechen, liegt beim Anwender. Für eventuelle auftretende Übertragungsprobleme, die auf oben genannte Ursachen zurückzuführen sind, kann die Leuze electronic GmbH + Co. KG keine Haftung übernehmen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 16: Zubehör

    Wert (SIGNAL QUALITY-Anzeige nur rot und orange) wird die Intensitäts- warnung aktiviert. Die Intensitätswarnung ist am Schaltausgang IO1 des POWER-Anschlusses aufgelegt. Anschlusstechnik A-kodierter M12-Anschluss für die Versorgungsspannung mit integriertem Schalteingang und -ausgang. D-kodierter M12-Anschluss für den Ethernet-Anschluss. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 17: Anzeigen Und Bedienelemente

    Betriebsart zur Feinjustage der Geräte über SHA (siehe Ka- pitel 6.2.2 "Feinjustage mit Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren"). Hinweis: Der optische Link ist aktiviert bis zum Erlöschen der letzten grünen LED in der SIGNAL QUALITY-Anzeige. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 18 PWR – Versorgungsspannung (Power) TMP – Temperaturwarnung/ -fehler LSR – Laservorausfallmeldung BUS – PROFINET-Status der Netzwerkverbindung des Teilnehmers OLK – Optischer Link ERL – Error Link LINK – M12-kabelgebundener Link Bild 3.4: Betriebszustand-LEDs im Bedienfeld Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 19 "Fehleranzeigen der Betriebszustand-LEDs"). Einschränkungen in der maximalen Datenübertragungs- Distanz können auftreten. • Die Datenübertragung ist weiter aktiv. orange blinkend • Die Laserüberwachung hat einen zu hohen Laser-Sen- destrom erkannt. • Der Sender wurde deaktiviert. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 20 • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist in Ordnung. • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. orange Dauerlicht/ • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist aktiv. flackernd • Daten werden gesendet und empfangen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 21 Bei optimalem Empfangspegel werden alle LEDs (rot, orange, grün) angesteuert. Bei nachlassendem Empfangspegel werden die LEDs nacheinander abgeschaltet, beginnend mit den grü- nen LEDs. zwei rote LEDs zwei orange LEDs vier grüne LEDs Bild 3.5: SIGNAL QUALITY-Anzeige des Empfangspegels Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 22 • Der Schaltausgang IO1 des POWER-Anschlusses wird aktiviert. Ursachen: • Optikfenster verschmutzt • Reichweitenüberschreitung • Umwelteinflüsse (Schnee, Regen, Nebel) • Ungenügende Ausrichtung der Geräte • Falsche F3/F4 Frequenz-Zuordnung der Geräte • Sender des zweiten Geräts deaktiviert Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 23: Anzeigen Im Optikbereich

    Die Datenübertragung ist aktiv. • Keine Versorgungsspannung. • SIGNAL QUALITY-Anzeige zeigt nur rote LEDs. • Die LEDs LINK und LINK/ACT sind aus. • Der Sender ist deaktiviert (siehe Kapitel 8.2 "Fehler-Anzei- gen der STATUS-LED für Ferndiagnose"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 24: Anzeigen Im Anschlussbereich

    • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist in Ordnung. • Es werden keine Daten gesendet oder empfangen. orange Dauerlicht/ • Der Link zum angeschlossenen Gerät ist aktiv. flackernd • Daten werden gesendet und empfangen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 25: Montage

    Sie erreichen eine größere Flexibilität bei der Grundmontage bzw. Feinjustage, wenn Sie die Geräte auf C-Profilschienen montieren. HINWEIS Wird das Gerät anstelle einer DDLS 200 montiert, verwenden Sie ggf. die separat zu bestellen- de Adapterplatte (siehe Kapitel 13.3 "Weiteres Zubehör"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 26: Montage Mit Ausrichtlaser Und Libelle

    Die beschriebene Montage unter Verwendung der Bohrschablone führt zu einem gehäusever- setzten Aufbau der Geräte (siehe Bild). Der Sendestrahl des einen Geräts wird dabei mittig auf die Empfangsoptik des gegenüberliegenden Geräts ausgerichtet. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 27 Die Datenübertragung ist während der Umschaltung der Betriebsart und bei aktiviertem Aus- richtlaser aktiv. Der Ausrichtlaser projiziert vier in einer geraden Linie liegende Punkte auf den Boden und einen Zielspot an die gegenüberliegende Wand. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 28 Geräts – der Ausrichtlaser angewendet werden kann. Ä Beachten Sie, dass Ihnen bei Gerätevarianten mit 200 m Reichweite nur 3 Laserspots auf dem Boden zur Verfügung stehen. Die mögliche Ausrichtbarkeit bleibt davon unberührt. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 29 4,8 m 16 m Hinweis: Die angegebenen Montagehöhen des Geräts sind Beispiele. Das Gerät kann in jeder beliebigen Höhe montiert werden. Der Abstand der Laserpunkte am Boden ändert sich entsprechend der gewählten Mon- tagehöhe. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 30 ð Wenn möglich, nehmen Sie Laserpunkt 1 und Laserpunkt 3 zur Justage. ð Stellen Sie die Abstände der Laserpunkte zur Bezugskante auf 1 mm genau ein. 63 64 66 67 68 69 71 72 Bild 4.5: Abstand Laserpunkt – Bezugskante messen Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 31 Ä Richten Sie den Ausrichtlaser des zweitmontierten Geräts auf die Bohrschablone am erstmontierten Gerät. Dazu justieren Sie das zweite Gerät mit den Justageschrauben. ð Die Wasserwaage sowie die Parallelität der Laserpunkte zur Fahrschiene muss dabei nicht mehr beachtet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 32: Vertikale Montage (Hubachse) Mit Dem Ausrichtlaser

    Ä Montieren Sie beide Geräte gegenüberliegend mit einem Seitenversatz von 30 mm. Montieren Sie die Geräte so, dass die Sendermitte des einen Geräts der Empfängermitte des anderen Geräts gegen- übersteht. 30 mm Bild 4.7: Seitenversatz der Geräte bei vertikaler Montage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 33 Ä Entfernen Sie die Bohrschablone vom stationären Gerät. ð Die Montage der Geräte in der Hubachse ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Führen Sie die Feinjustage für die Hubachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 34: Montage Ohne Ausrichtlaser

    ð Die Montage der Geräte ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Schließen Sie die Geräte elektrisch an (siehe Kapitel 5 "Elektrischer Anschluss"). • Führen Sie die Feinjustage für die Fahrachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 35: Vertikale Montage (Hubachse) Ohne Ausrichtlaser

    ð Die Montage der Geräte ist abgeschlossen. Weiteres Vorgehen: • Schließen Sie die Geräte elektrisch an (siehe Kapitel 5 "Elektrischer Anschluss"). • Führen Sie die Feinjustage für die Hubachse durch (siehe Kapitel 6.2 "Feinjustage"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 36: Montagetoleranzen Der Geräte

    Drehübertragung ab einem Abstand der Geräte (3) von 500 mm möglich Bild 4.10: Maximal erlaubte Montagetoleranz Die maximale Montagetoleranz wird nach folgender Formel berechnet: [mm] Maximale Montagetoleranz der Geräte [mm] Angewendeter minimaler Abstand in der Anlage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 37: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Von Datenübertragungssystemen

    Der Mindestmontageabstand zwischen zwei optischen Datenübertragungen wird durch folgende Kriterien bestimmt: • Maximale Datenübertragungsdistanz • Frequenz-versetzte Montage (F3/F4 / F4/F3) • Frequenz-gleiche Montage (F3/F4 / F3/F4) • Sende-Öffnungswinkel der Geräte Der Standard-Öffnungswinkel beträgt ±0,5°. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 38 Reichweite der Geräte Mindestmontageabstand zwischen den Geräten 40 m (DDLS 5XX 40...) 300 mm 120 m (DDLS 5XX 120...) 300 mm 200 m (DDLS 5XX 200...) 500 mm Frequenz-gleiche Montage Mindestmontageabstand Gerät mit Frequenz 3 (Frequency F3, DDLS 5XX xxx.3-YY) Gerät mit Frequenz 4 (Frequency F4, DDLS 5XX xxx.4-YY) Bild 4.13: Frequenz-gleiche Montage Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 39: Montageabstand Bei Parallelbetrieb Mit Lasermesssystemen Ams 300/Ams 200

    • Das Gerät kann direkt neben den Reflektor des AMS 300/AMS 200 montiert werden. Montageabstand bei Parallelbetrieb mit Datenübertragung DDLS 200 Zur Bestimmung des Mindestmontageabstands gelten die Angaben zu frequenz-gleicher Montage (siehe Kapitel 4.5 "Montageabstand bei Parallelbetrieb von Datenübertragungssystemen"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 40: Kaskadierung (Reihenschaltung) Mehrerer Datenübertragungssysteme

    (z. B. für zeitsynchrone Übertragungen), muss der Anwender individuell die Tauglichkeit der Geräte prüfen. • Protokoll-Laufzeiten: Konstante Verzögerungszeit je Strecke (2 Geräte): 5 µs • Distanzabhängige Verzögerung: Distanz 0 m: 0 µs Distanz 200 m: 0,66 µs Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 41: Elektrischer Anschluss

    Ä Verlegen Sie alle Anschluss- und Signalleitungen innerhalb des elektrischen Einbauraumes oder dauerhaft in Kabelkanälen. Ä Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie gegen äußere Beschädigungen geschützt sind. Ä Weitere Informationen: siehe ISO 13849-2, Tabelle D.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 42: Power (Versorgungsspannung, Schalteingang Und Schaltausgang)

    Die Datenübertragung ist bis zum Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY- Anzeige aktiv. Danach wird die Datenübertragung deaktiviert. Die Intensitätswarnung ist auch nach Erlöschen der letzten orangen LED der SIGNAL QUALITY-Anzeige aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 43: Bus (Buseingang, Ethernet)

    Die Schirmanbindung muss auf beiden Seiten der Datenleitung das gleiche Potenzial aufwei- sen. Damit werden Potenzialausgleichsströme über die Schirmung und mögliche Störungseink- oppelungen durch Ausgleichsströme vermieden. Ä Verwenden Sie mindestens eine CAT 5-Leitung zur Verbindung. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 44: In Betrieb Nehmen

    Betriebsart zur Feinjustage der Geräte über SHA (siehe Kapitel 6.2.2 "Feinjustage mit Single-handed Adjustment (SHA)-Verfahren"). Manuell Die Datenübertragung schaltet ab, sobald in der SIGNAL QUALITY-Anzeige keine grüne LED leuchtet. Hinweis: Die LED AUT erlischt bei aktivierter Betriebsart MAN. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 45 ð Die LED der gewählten Betriebsart leuchtet im Dauerlicht. HINWEIS Die Datenübertragung bleibt während der Umschaltung der Betriebsart aktiv. Ausnahme: Betriebsart ADJ. Nach Aktivierung der Betriebsart ADJ wird die Datenübertragung von Prozessdaten unterbrochen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 46: Feinjustage

    ð Die Fahrachse bzw. Hubachse wird bei Unterbrechung der Datenübertragung üblicherweise auto- matisch gestoppt. Falls nicht, stoppen Sie die Achse manuell. ð In der SIGNAL QUALITY-Anzeige muss noch eine orange LED leuchten. Ä Aktivieren Sie die Betriebsart ADJ (Ausrichten) (siehe Kapitel 6.1 "Betriebsart einstellen"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 47 Ä Aktivieren Sie die Betriebsart AUT (Automatik) an beiden Geräten (siehe Kapitel 6.1 "Betriebsart ein- stellen"). ð Die Geräte sind nun betriebsbereit. HINWEIS Bei maximaler Übertragungsdistanz können in der SIGNAL QUALITY-Anzeige ein oder zwei grüne LEDs zu einem Vollausschlag fehlen. Die Datenübertragung ist trotzdem aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 48: Feinjustage Ohne Single-Handed Adjustment (Sha)-Verfahren

    LED erlischt. Zählen Sie nur die Anzahl dieser Umdrehungen. Ä Drehen Sie anschließend die Justageschraube um die halbe Anzahl der gezählten Umdrehungen wie- der nach rechts. ð Die Datenübertragung ist jetzt vertikal genau mittig ausgerichtet. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 49 Erst dann sind die Geräte optimal zu- einander ausgerichtet. ð Die Geräte sind nun betriebsbereit. HINWEIS Bei maximaler Übertragungsdistanz können in der SIGNAL QUALITY-Anzeige ein oder zwei grüne LEDs zu einem Vollausschlag fehlen. Die Datenübertragung ist trotzdem aktiv. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 50: Profinet

    Bei Konfiguration von PROFINET Geräten beachten! Ä Nehmen Sie die Basiskonfiguration grundsätzlich über die GSDML-Datei vor (GSDML=Ge- neric Station Description Markup Language). Ä Laden Sie die passende GSDML-Datei aus dem Internet herunter (www.leuze.com > Pro- dukte > Datenübertragung/Steuerungskomponenten > Datenübertragung > DDLS 500 > [Name der DDLS 548i] > Register Downloads >  Software/Treiber > GSDML-Datei).

  • Seite 51: Conformance Classes

    • Der Fx-Port als optischer Link zum gegenüberliegenden Gerät DDLS 548i wird im Hardware-Konfigura- tor nicht angezeigt, obwohl physikalisch vorhanden. Bild 7.1: DDLS 548i als Ein-Port Device Eine Netzwerk-Topologie mit DDLS 548i wird im Hardware-Konfigurator folgendermaßen dargestellt: Bild 7.2: PROFINET-Topologie mit DDLS 548i im Hardware-Konfigurator Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 52 Teilnehmer konfiguriert. Der Fx-Port als optischer Link zum gegenüberliegenden Gerät DDLS 548i wird im Topologie-Editor nicht dargestellt, obwohl physikalisch vorhanden. Bild 7.3: PROFINET-Topologie mit DDLS 548i im Topologie-Editor Verhalten der DDLS 548i bei manueller Namenszuweisung, automatischer Namenszuweisung, Topologie-Erkennung • Manuelle Gerätetaufe/Namenszuweisung Die Gerätetaufe bzw.

  • Seite 53: Gerätestart

    Projektierung für Siemens SIMATIC-S7-Steuerung Die Funktionalität der DDLS 548i wird über Ein-/Ausgangsdaten definiert, die in Modulen organisiert sind. Die Module sind Bestandteil der GSDML-Datei. Laden Sie die passende GSDML-Datei von der Leuze Homepage herunter. Mit einem anwenderspezifischen Projektierungtool, wie z. B. SIMATIC-Manager bzw. TIA Portal für die Sie- mens-SPS werden bei der Inbetriebnahme die jeweils benötigten Module in ein Projekt eingebunden.
  • Seite 54 Module eingebunden und entsprechend der Verwendung konfiguriert. Beim Betrieb der DDLS 548i am PROFINET sind alle Ein-/Ausgangsdaten mit Default-Werten belegt. Werden diese Ein-/Ausgangsdaten vom Anwender nicht geändert, so arbeitet das Gerät mit den von Leuze ausgelieferten Default-Einstellungen. Die Default-Einstellungen der DDLS 548i finden Sie in den Modulbeschreibungen. HINWEIS...

  • Seite 55: Profinet Projektierungsmodule

    Einstellungen auf Default-Werte zurückgesetzt. Dadurch wird gewährleistet, dass die Einstellungen von nicht selektierten Modulen Standardwerte enthalten. HINWEIS Die Default-Werte der DDLS 548i finden Sie in den Modulbeschreibungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 56: Übersicht Der Module

    Jedes PROFINET-Gerät benötigt ein DAP-Modul (DAP=Device Access Point). Das DAP-Modul enthält die spezifischen Kennwerte und Grenzen der DDLS 548i. Gerätespezifische Parameter: • VendorID: 338 • Vendor Name: Leuze electronic GmbH + Co. KG • MainFamily: Network Systems • ProductFamily: DDLS548i • MaxInputLength: 1024 •...

  • Seite 57: Modul 1 - Kommunikationsstatus Und Steuerung

    0: kein Fehler Fehlermeldung bei fehler (TMP/ Überschreiten der kriti- 1: Fehler schem Temperatur Laservoraus- 0: keine Warnung Laservorausfallwar- fallwarnung nung 1: Warnung (LSR) Hardwarefeh- 0: kein Fehler Fehlermeldung bei Hardwaredefekten 1: Fehler Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 58: Modul 2 - Link Loss Counter (Llc)

    Aktivieren der Funktion wird der LLC-Wert auf 0 gesetzt. • Eingangsdatenlänge: 4 Byte, konsistent Eingangsda- Adresse Datentyp Wertebereich Default Einheit Erklärung Link Loss 0 … 3 UNSIGNED 0 … Aktueller Wert des LLC Counter 32-Bit 0xffffffff (LLC) Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 59: Modul 3 - Empfangsqualität

    Erklärung daten ClearError- 0: keine Aktion 0 -> 1 löscht die Error-, Warning- und Info-Einträ- 1: löscht Log ge des Geräts. Systemre- 0: keine Aktion 0 -> 1 löst einen Warmstart aus. 1: Warmstart wird initiiert Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 60: Diagnose Und Fehler Beheben

    Der Status aller LED-Anzeigen kann zusätzlich über den integrierten Webserver im Sinne einer Ferndiagnose abgefragt werden (siehe Kapitel 9 "webConfig-Tool – Fernwartung"). HINWEIS Leuze Niederlassung/Kundendienst kontaktieren! Ä Führen die genannten Maßnahmen nicht zum Erfolg, kontaktieren Sie die zuständige Leuze Niederlassung oder den Leuze Kundendienst (siehe Kapitel 11 "Service und Support"). Fehleranzeigen der Betriebszustand-LEDs Tabelle 8.1: LED PWR-Anzeigen –...
  • Seite 61 Unterschiedliche Protokollein- • Protokolleinstellungen überprüfen stellungen Dauer- Busfehler/Kommunikationsfeh- • Protokolleinstellungen überprüfen licht ler: • Projektierung prüfen, speziell im Hin- Kein Kommunikationsaufbau blick auf Adresszuordnung (Gerätena- zum IO-Controller ("no data men/IP-Adresse/ MAC ID) exchange") Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 62 • Laserdiode: Lebensdauer zu Ende LED LSR prüfen. Tabelle 8.7: LED-Anzeigen LINK und LINK/ACT – Ursachen und Maßnahmen Farbe Zustand mögliche Ursachen Maßnahmen LINK Kein kabelgebundener Link zum an- Ethernet-Kabelanschluss prüfen. geschlossenen Gerät. LINK/ Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 63: Fehler-Anzeigen Der Status-Led Für Ferndiagnose

    • Die LEDs LINK und LINK/ACT • Justage der Geräte sind aus. • Optikfenster reinigen • Umwelteinflüsse wie Schnee, Regen, Nebel ausschließen • Laserdiode: Lebensdauer zu En- LED LSR prüfen (siehe Kapitel 8.1 "Fehleranzeigen der Be- triebszustand-LEDs"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 64: Fehler-Anzeigen Der Betriebsarten-Leds

    • Reichweitenüberschreitung Justage • Umwelteinflüsse (Schnee, Re- Federspannung an den Justage- gen, Nebel) schrauben • Sender des ersten Geräts de- • Deaktivierung der Sender aufheben. aktiviert • Sender des zweiten Geräts de- aktiviert Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 65: Webconfig-Tool - Fernwartung

    Geräte mit unterschiedlicher Firmware an das webConfig-Tool angeschlossen wurden. Ä Löschen Sie Cookies und temporäre Internet- und Website-Daten aus dem Browser-Cache bevor Sie das webConfig-Tool starten. ð Beispiel für Internet Explorer 10: Einstellungen > Sicherheit > Browserverlauf >[Löschen] Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 66: Elektrischer Anschluss Für Das Webconfig-Tool

    Elektrischer Anschluss für das webConfig-Tool Der elektrische Anschluss erfolgt über M12-Rundsteckverbindungen. POWER Bild 9.1: Lage und Bezeichnung der M12-Anschlüsse HINWEIS Über den BUS-Anschluss wird der integrierte Webserver mit seiner spezifischen IP Adresse ak- tiviert. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 67: Mac Adresse

    Ä Ergänzen Sie ggf. die IP-Adresse und den Gerätenamen auf dem "Address Link Label". Ä Kleben Sie das "Address Link Label" entsprechend der Position des Geräts in die Unterlagen, z. B. in den Installationsplan. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 68: Ip-Adressen

    Engineering-Tool (Projektierungswerkzeug) vergeben wurde. ð Auf Ihrem PC wird die webConfig-Startseite angezeigt. Bild 9.3: Startseite des webConfig-Tools Die Bedienoberfläche des webConfig-Tools ist weitgehend selbsterklärend. In der Kurzbeschreibung des webConfig-Tools werden die wichtigsten Punkte erläutert. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 69: Kurzbeschreibung Des Webconfig-Tools

    Am rechten Seitenrand finden Sie zu allen aufgerufenen Funktionen eine Beschreibung mit Hinweisen und Erläuterungen. Über die Auswahlliste mit dem Flaggensymbol können Sie die im webConfig-Tool verwendete Sprache wählen. Bild 9.5: Beschreibung und Sprachumstellung Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 70: Home

    Bild 9.6: webConfig – Menü HOME • WILLKOMMEN Leistungsdaten und Eigenschaften des Geräts. Klicken Sie auf die Leuze-Symbole oder drücken Sie die Pfeiltasten auf der Tastatur. • IDENTIFIKATION Abruf der Gerätedaten zu Software- und Hardwareversionen. • INSTALLATION Erklärungen zu den Anschlüssen, der LED-Anzeige sowie zu den Betriebsarten.

  • Seite 71: Diagnose

    • SYSTEM • Backup bzw. Restore von geänderten Konfigurationsparametern. • Aktualisierung der Firmware. • Abgleich der Systemuhr mit der Uhr des Internet-Browsers. • Einblenden eines Warnhinweises beim Umschalten des Betriebsmodus (Prozess - Service). Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 72: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen

    Das Gerät erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze Niederlassung oder an den Leuze Kunden- dienst (siehe Kapitel 11 "Service und Support").

  • Seite 73: Service Und Support

    Ä Füllen Sie die Kundendaten aus und faxen Sie diese zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax-Nummer. Kundendaten (bitte ausfüllen) Gerätetyp: Seriennummer: Firmware: Anzeige der LEDs: Fehlerbeschreibung: Firma: Ansprechpartner/Abteilung: Telefon (Durchwahl): Fax: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Land: Leuze Service-Fax-Nummer: +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 74: Technische Daten

    200 mA bei 24 V DC (ohne Last am Schaltausgang) Verzögerungszeit der Datenübertragung • Protokoll-Laufzeiten: Konstante Verzögerungszeit je Strecke (2 Geräte): 12 µs • Distanzabhängige Verzögerung: Distanz 0 m: 0,00 µs Distanz 200 m: 0,66 µs Weitere Informationen: siehe Kapitel 3.1.3 "Protokollspezifische Eigenschaften" Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 75 Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnah- men durchzuführen. Tabelle 12.6: Zulassungen, Konformität Konformität CE, CDRH Zulassungen UL 60950-1, CSA C 22.2 No. 60950-1 VORSICHT UL-Applikationen! Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (Nati- onal Electric Code) zulässig. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 76: 12.1.2 Gerät Mit Heizung

    < 700 mA bei 24 V DC (ohne Last am Schaltausgang) Aufwärmzeit Mindestens 30 min bei +24 V DC und einer Umgebungstempe- ratur von -35 °C Minimaler Leitungsquerschnitt Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm² für die Zuleitung der Versorgungsspannung Tabelle 12.8: Umgebungsdaten Umgebungstemperatur (Betrieb) -35 °C … +50 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 77: Maßzeichnungen

    Technische Daten 12.2 Maßzeichnungen alle Maße in mm Mittelachse Sender und Ausrichtlaser Mittelachse Sender und Empfänger Mittelachse Empfänger Bild 12.1: Maßzeichnung DDLS 548i 40…, DDLS 548i 120… Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...
  • Seite 78 Mittelachse Sender und Empfänger Mittelachse Empfänger Bild 12.2: Maßzeichnung DDLS 548i 200… HINWEIS Montage für Geräte mit Reichweite 200 m! Ä Montieren Sie bei Geräten mit der Reichweite 200 m (DDLS 5XX 200…) das Gerät mit der Frequenz F4 immer als stationäres Gerät. Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 79: Maßzeichnungen Zubehör

    Technische Daten 12.3 Maßzeichnungen Zubehör alle Maße in mm Bild 12.3: Maßzeichnung Adapterplatte DDLS 200-Ersatz Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 80: Bestellhinweise Und Zubehör

    3: Frequenz F3 4: Frequenz F4 Integrierter Ausrichtlaser zur Montageunterstützung (optional) Integrierte Geräteheizung (optional) Sendeoptik mit größerem Öffnungswinkel (auf Anfrage) HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Webseite unter www.leuze.com. 13.2 Leitungen-Zubehör Tabelle 13.2: Zubehör – POWER-Anschlussleitung (Versorgungsspannung) Art.-Nr. Artikelbezeichnung...

  • Seite 81: Weiteres Zubehör

    50020501 KD 095-5A M12-Buchse axial, A-kodiert für Versorgungsspan- nung, geschirmt 50108991 D-ET1 RJ45-Stecker, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50112155 S-M12A-ET M12-Stecker axial, D-kodiert, konfektionierbar / Schraubanschlüsse 50109832 KDS ET M12 / RJ45 W-4P Umsetzer von M12, D-kodiert, auf RJ-45 Buchse Leuze electronic GmbH + Co. KG DDLS 548i...

  • Seite 82: Eg-Konformitätserklärung

    Die optischen Datenübertragungs-Systeme der Baureihe DDLS 500 wurden unter Beachtung geltender eu- ropäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH + Co KG in D-73277 Owen, besitzt ein zertifizier- tes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic GmbH + Co. KG...

Inhaltsverzeichnis