MAUL centauri 825 70 Bedienungsanleitung

MAULcentauri 825 70
8 x
A
B
CEE 7/7
www.maul.de
C
F
ACHTUNG!! Vor Gebrauch Verpackungsmaterial von den Leuchtmitteln entfernen!
IMPORTANT!! Before use, remove packaging from the bulbs!
ATTENTION!! Veuillez enlever l'emballage avant l'utilisation!
ATTENZIONE!! Prima dell'uso, rimuovere il materiale di imballaggio della lampada!
CUIDADO!! quitar la protección de la bombilla antes de utilizarla!
ATTENTIE!! Voor het gebruik al het verpakkingsmateriaal van de lampen verwijderen!
ВНИМАНИЕ!! Не забудьте снять упаковку с лампы!
UWAGA!! Przed użyciem usunąć z żarówki opakowanie!
D
HINWEIS: Leichtes Flackern in minimaler Dimmstellung kann während der Einbrennzeit von 100 Std. aus technischen Gründen nicht
ausgeschlossen werden!
ATTENTION: Due to technical reasons, a slight flickering at the minimum dimmer setting cannot be ruled out during the burn-in period
of 100 hours!
INFORMATION: Par raisons techniques un vacillement de l´éclairage ne peut pas être évité en régulation minimum pendant les 100
premières heures!
Durante le prime 100 ore di rodaggio delle lampade fluorescenti, se il dimmer/varialuce è regolato in posizione minima, si può verificare
un leggero sfarfallio che non può essere tecnicamente eliminato!
INFORMACIÓN: Por razones técnicas no se puede evitar un centelleado de la luz en regulación minima durante las 100 primeras horas!
INFO: Gedurende de eerste 100 branduren kan uit technische redenen in de minimale dimstand een beetje flakkeren van het licht niet
uitgesloten worden!
УКАЗАНИЕ: По техническим причинам возможно легкое мерцание при минимальной яркости света после 100 часов использования!
WSKAZÓWKA: Lekkie migotanie nie jest wykluczone z technicznych powodów przy najniższym ustawieniu ściemnienia podczas 100 godz.
świecenia!
G
ACHTUNG: Leuchtenkopf und Leuchtenfuß müssen parallel sein, ansonsten darf die Leuchte NICHT betrieben werden!
Verschraubungen regelmäßig auf festen Sitz prüfen!
WARNING: head and base of the luminaire need to be parallel, otherwise the luminaire may not be operated! Check
regularly that the screws are tight!
ATTENTION: La tête et le pied du luminaire doivent être parallèles! Si ce n´est pas le cas le luminaire NE DOIT PAS
être mis en marche! Vérifiez régulièrement que les vissages sont serrés correctement!
AVVERTENZA: testa e base lampada devono essere parallele, altrimenti non è consentito utilizzare il dispositivo!
Controllare regolarmente che le vìti siano ben serrate!
H
G1
E
ATENCION: La cabeza y el pié de la lampara deben estar paralelos!
Si no es el caso NO utilize la lampara! Verifique regularmente que
los atornillamientos esten corectamente enroscados!
LET OP: Lampenkop en lampenvoet moeten parallel zijn, anders
mag de lamp NIET worden gebruikt! Schroefverbindingen moeten
regelmatig gecontroleerd worden!
ВНИМАНИЕ Сама лампа и нога светильника должны быть :
параллельны в противном случае светильником НЕЛЬЗЯ ,
пользоваться Необходимо регулярно проверять лампу на !
устойчивость !
UWAGA: Głowica i podpora lampy muszą byc ustawione równolegle,
inaczej NIE wolno jej używać! Regularnie kontrolowa prawid owe ć
osadzenie połączeń śrubowych!
ł
8257009.150L