Seite 1
wienet XR5i v2 LAN-to-LAN-VPN-Router BENUTZERHANDBUCH Dok.-Nr. BA000807 Stand: 10/2013 (Rev. B)
Seite 2
Electric GmbH sind nicht zulässig. wienet ist eine Marke der Wieland Electric GmbH. Andere in dieser Anleitung erwähnte Produkt- und Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken, die ihren jeweiligen Besitzern gehören und deren Verwendung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Seite 3
Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
VPN-Router, die in diesem Handbuch genannt werden. Die Installationsanweisungen für das Produkt können im elektronischen Katalog von Wieland heruntergeladen werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Informationen der aktuellen Version in diesem Installationshandbuch lesen. Die Version und der Revisionsstand werden auf der Titelseite und in der Fußzeile angezeigt.
HI N WE IS Hinweise zu besonderen Funktionen des Geräts. In den Anweisungen wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen. Die Nichtbeachtung dieses Symbols kann zu Schäden am System oder an der Systemumgebung führen. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
• Wenn der Router in der Nähe von medizinischen Geräten, z. B. Herzschrittmachern oder Hörgeräten, verwendet wird, ist besondere Vorsicht geboten. • In der Nähe von Fernsehgeräten, Radioempfängern und Computern kann das Telefon Interferenzen verursachen. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Seite 9
Einstellungen erstellen, die im Gerätespeicher gespeichert sind. Jede andere Verwendung oder Änderung am Gerät – selbst bei der Montage und Installation – führt zu einem Verlust des Gewährleistungsanspruchs gegenüber der Wieland Electric GmbH. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Server WIE-SERVICE24 oder die Software SMART-SERVER24. Beispiele möglicher Anwendungen: • Fernwartung Industrieinformation • Mobil-Office • Flottenmanagement • Sicherheitssystem • Telematik • Telemetrie • Fern-Überwachung • Ticket-, Bank-, Getränke- und Essensautomaten • Fernwirk- und Fernwartungsanwendungen in der Agrarwirtschaft Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
• Montage-Clip für DIN- Schiene • Montageanleitung • Hinweis WIE-SERVICE24 • Dokumentation (auf USB- Stick) Neben dem Basislieferumfang kann weiteres Zubehör geliefert werden: • Accon NetLink Pro - MPI-zu-Ethernet-Adapter für S7-Fernwartung Andere Antennen Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
83.041.0615.1 RS-232 Metall 83.041.0625.1 RS-485/422 Metall 83.041.0635.1 M-Bus Metall 83.041.0660.1 WIFI Metall 83.041.0661.1 RS-232 WIFI Metall 83.041.0662.1 RS-485/422 WIFI Metall 83.041.0663.1 M-Bus WIFI Metall 83.041.0664.1 WIFI Metall 83.041.0665.1 WIFI Metall 83.041.0675.1 Metall Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Seite 13
Stabantenne; GSM, GPRS, 83.041.0210.0 EDGE, UMTS, HSPA+; Länge der Stabantenne: 300 mm; einschließlich Montagehalterung aus Edelstahl; mit 5-m-Kabel MPI-ETH ADAPTER ACCON-NETLINK-PRO ACCON-NetLink-PRO compact ist ein handlicher F0.000.0031.8 Kommunikations- und Programmieradapter zwischen PC und S7-Steuerungen. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
überschreitet die Länge der Datenkabel 1,5 m oder im Falle, dass die V O R SI C H T Datenkabel außerhalb des Schaltschranks geführt werden, wird empfohlen, dass geeignete Schutzvorkehrungen gegen Überspannung angewendet werden. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Anschluss für die Verbindungsgeräte über RS-232, RS-485/422, Ethernet, M-Bus oder CNT(IO) Port2 RJ-45 Anschluss für die Verbindungsgeräte über RS-232, RS-485/422, (optional) WIFI oder CNT (IO) USB A-Host USB-Geräteanschluss, USB unterstützt Geräte mit dem Konverter PL-2303 und FTDI USB/RS232. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Beschreibung des Routers 3-polig Anschluss des binären Eingangs und Ausgangs Abb. 6: Frontplatte XR5i v2 SL Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
10 MBit/s ausgewählt Gelb Leuchtet: Netzwerkkabel ist angeschlossen Blinkt: Datenübertragung Leuchtet nicht: Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen PORT Grün Beschreibung durch Port (siehe technische Spezifikation) PORT Gelb Beschreibung durch Port (siehe technische Spezifikation) Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Der Stecker des Stromversorgungskabels wird an der "PWR"-Anschlussbuchse des Routers angeschlossen und mit den Feststellschrauben gesichert. (Siehe nachstehende Abbildung.) Abb. 8: Anschluss des Stromversorgungs- steckers Beispiel eines Schaltplans: Abb. 9: Anschluss der Stromversorgung Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
V O R SI C H T Beispiel einer Antenne: Abb. 10: Externe Antenne Die Antenne wird angeschlossen, indem der Antennenstecker SMA an den SMA-Stecker am Router-Kopf geschraubt wird. (Siehe nachstehende Abbildung.) Abb. 11: Anschluss der Antenne Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
RXD (+) Empfang von Daten – positiver Pol Eingang/Ausgang RXD (-) Empfang von Daten – negativer Pol Eingang/Ausgang Abb. 12: Ethernet- Stecker ACHTUNG! Der Port ETH ist nicht PoE-kompatibel (Power-over-Ethernet)! V O R SI C H T Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Beschreibung des Routers Abb. 13: Anschluss des Ethernet-Kabels Die Ethernet-Router-Verbindung: Abb. 14: Beispiel der Router-Verbindung Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Eine Beschreibung der Anschlüsse an den Schnittstellen und Beispiele von optionalen Verbindungsports finden Sie in den entsprechenden Handbüchern zu den Erweiterungsports. Abb. 16: Anschluss des PORT2-Kabels HI N WE IS Weitere Informationen zu den Schnittstellenmodulen finden Sie im Handbuch "Schnittstellenmodule". Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Beispiel eines Anschlusses von Geräten mit serieller Schnittstelle an den USB-Router: Abb. 18: Anschluss von PLC an den Router Beispiel einer Verbindung des USB-Flash-Laufwerks am USB-Router: Abb. 19: Anschluss des Flash-Laufwerks an den Router Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Feststellschrauben gesichert. (Siehe nachstehende Abbildung.) Abb. 21: Anschluss des I/O-Kabels HI N WE IS Schaltplan-Beispiel eines binären Eingangs- oder Ausgangsgeräts mit Verbindung zum Router: Abb. 22: Anschluss des Eingangs und Ausgangs des Routers Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Zum Drücken der RST-Taste kann ein schmaler Schraubendreher verwendet werden. Abb. 23: Zurücksetzen des Routers HI N WE IS Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der Router-Konfiguration durchzuführen (siehe Konfigurationshandbuch), da das Zurücksetzen des Routers die Konfiguration auf den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Bevor Sie den Router zum ersten Mal verwenden, müssen Sie alle Komponenten, die zur Bedienung Ihrer Anwendung notwendig sind, anschließen (siehe Abbildung unten). HI N WE IS Der Router ist ohne eine angeschlossene Antenne (WIFI) und ohne Stromversorgung nicht betriebsbereit. Abb. 24: Router- Anschluss Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Adresse des Routers lautet 192.168.1.1. Die Konfiguration kann nur vom Benutzer „root“ mit dem Ausgangskennwort „root“ vorgenommen werden. HI N WE IS Eine ausführliche Beschreibung der Router-Einstellungen über die Telnet-Schnittstelle finden Sie im Konfigurationshandbuch. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Reed-Kontakt mit Triggerlevel 1,3 bis 1,4 V Binärer Ausgang 120 mA / max. 30 V Technische Parameter des Erweiterungsports Die technischen Parameter der Erweiterungsports finden Sie in den entsprechenden Handbüchern zu den Erweiterungsports. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Schritten behoben werden: • manuelle Auswahl der Kommunikationsgeschwindigkeit von 10 MB/s in den entsprechenden Netzwerkkarten, • Anschluss des Routers mit einem Switch, • Start des Computers nur, wenn der Router zuvor gestartet wurde. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Modus, d.h. dass der Server dem Clienten den Anschluss (mehr als 1024) sendet und der Client schließt sich daran an (z>1024). • RS-232 funktioniert nicht. Stellen Sie fest, ob der Erweiterungsport RS-232 vorhanden ist. − Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Seite 33
Überprüfen Sie, ob der Erweiterungsport RS-232 in der Router-Konfiguration im Menü − „External Port“ vorhanden ist oder überprüfen Sie die Verbindung lokal mithilfe des Telnet-Hyper-Terminals. • L2TP oder IPSec werden nicht hergestellt. Suchen Sie nach der Ursache im System-Log. − Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)
Aktuelle Informationen zum Produkt finden Sie auf den folgenden Websites: http://www.wieland-electric.com/ http://eshop.wieland-electric.com/ Hinweis zur Wartung: Erklärung: Wieland Electric erklärt hiermit, dass der in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Router alle grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) erfüllt. Wieland Electric | BA000807 | 10/2013 (Rev. B)