Vostermans Ventilation Multifan 130 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für Vostermans Ventilation Multifan 130
Inhaltszusammenfassung für Vostermans Ventilation Multifan 130
- Seite 1 FANS Mul fan 130 Montagehandleiding Assembly manual Montageanleitung Manuel du montage Manual de montaje Инструкция по установке Specialist in Air VF9375C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave / Table of Contents / Inhalt / Table des matières / Содержание Inhoudsopgave / Table of Contents / Inhalt / Table des matières / Содержание Fig. I Typeplaatje / Produc on label / Typenschild / Plaque signalé que / E queta de producción / Ярлык продукта Fig. - Seite 3 Inhalt Einleitung Lieferumfang Allgemeine Hinweisungen zur Gebrauch Technische Spezifi ka onen Au au Typenschild Zusammenbau / Montage / Installa on 06.1 Zusammenbau Lagerung / Transport Inbetriebname Auβer Betrieb stellen Demontage und Entsorgung Konformitätserklärung Wartung- und Wartungsplan Fehlfunk onen / Reparaturen Beschwerden/ Fragen Table des ma ères Introduc on...
- Seite 5 Fig. II Gereedschap / Tools / Werkzeug / Ou l / Herramientas /ИНСТРУМЕНТЫ PH2 X 10/13/19 mm 10 mm Pen Ø 2 mm 10/13 mm VF9375C (02/2017) Montage handleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage / Manual de montaje / РУЧНАЯ СБОРКА...
- Seite 13 Tabel / Table / Tabelle / Table / Tablas / Cтол R i e m / B e l t / K e i l r i e m e n / kW/HP * Rotor Mf-Flex Courroie/Correa/ Привод ** Pulley 123 VSNAARB 1,1 / 1,5 Pulley 103...
-
Seite 19: Fig. Viii
FIG. VIII Installeren / Install / Installieren / Installer / Instalación / Инструкции 30 min. 100 min. • Gebruik geen cement of expanderende afdich ng of vulmiddel. • Do not use cement or expanding seal or fi ling. • Kein Zement oder ausdehnende Dichtung oder Füllmi el anwenden. •... -
Seite 20: Aansluitschema / Connec On Diagram / Anschlussdiagram / Schéma De Câblage / Diagrama De Conexión / Схема Соединения
• Dop al jd aanbrengen: water in de lagers reduceert de levens duur sterk. • Always place cover: waterin the ball bearings will signifi cantly reduce the lifespan. • Kappe immer installieren: Wasser im Kugellager, reduziert die Lebensdauer stark. • Il est nécessaire de me re le bouchon de purge, l’eau énètre à... -
Seite 21: Op Es / Op Ons / Op Onen / Op Ons / Opciones
FANS Mul fan 130 Op es Op ons Op onen Op ons Opciones ОПЦИИ Specialist in Air VF9375C... -
Seite 22: Muurbeves Ging / Wall Moun Ng / Wandmontage / Montage Mural / Montaje En Pared / Настенный Монтаж
01 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Muurbeves ging / Wall moun ng / Wandmontage / Montage mural / Montaje en pared / НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ Gereedschap / Tools / Werkzeug / Ou l / Herramientas / ИНСТРУМЕНТЫ 13 mm (2 x) Onderdelen / Parts / Teile / Pièces / Partes / ЧАСТЕЙ... - Seite 25 18. (4 x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
-
Seite 26: Conus Aan Blaaszijde / Cone On The Air Outlet / Konus An Der Blaseseite / Cône, Côté Souffl Ant / Cono Al Lado De Soplar / Конус Отверстия Для Выпуска Воздуха
02 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Conus aan blaaszijde / Cone on the air outlet / Konus an der Blaseseite / Cône, côté souffl ant / Cono al lado de soplar / Конус отверстия для выпуска воздуха Gereedschap / Tools / Werkzeug / Ou l / Herramientas / ИНСТРУМЕНТЫ... - Seite 27 1x LOCKING CABLE TIE 14x M6x18 ISO7093 4x PWVC130 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ 42. 1 44. (4x) 4 Nm 35. (4x) 42. 2 4 Nm (4x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 28 42. 4 42. 3 8,5 Nm. 36. (7x + 7x) 50. (7x + 7x) 32. (7x + 7x) 32. (14x) 8,5 Nm VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
-
Seite 29: Проволочная Сетка На Выходе Воздуха
03 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Rooster aan blaaszijde / Wire guard on air outlet / Gi er an der Blaseseite / Grille, côte soufl ant / Rejila al lado de soplar / Проволочная сетка на выходе воздуха Gereedschap / Tools / Werkzeug / Ou l / Herramientas / ИНСТРУМЕНТЫ... - Seite 30 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ 60. (2x) 60. (2x) 6. (2x) 6. (2x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
-
Seite 31: Проволочная Сетка На Входе Воздуха
04 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Rooster aan zuigzijde / Wire guard on air inlet / Gi er an der Saugseite / Grille, côte aspirant / Rejila al lado de aspiración / Проволочная сетка на входе воздуха... - Seite 32 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ 60. (4x) 58. (1x) 60. (4x) 62. (1x) 60. (4x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 33 60. (4x) 6. (4x) Onderhoud / Maintenance / Wartung / Entre en / Mantenimiento / ОБСЛУЖИВАНИЕ • Open het rooster als een deur door de aangegeven roosterblokjes en schroeven los te maken. • Open the wire guard as a door, by loosening the pointed blocks and screws. •...
-
Seite 34: Jaloezie Aan Blaaszijde / Shu Er On The Air Outlet / Verschlusskappe An Der Blaseseite / Volet, Côte Souffl Ant / Persiana Al Lado De Soplar / Затвор Отверстия Для Выпуска Воздуха
05 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Jaloezie aan blaaszijde / Shu er on the air outlet / Verschlusskappe an der Blaseseite / Volet, côte souffl ant / Persiana al lado de soplar / Затвор отверстия для выпуска... - Seite 35 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ (4x) 8,5Nm VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
-
Seite 36: Persiana Al Lado De Aspiración / Затвор На Входе Воздуха
06 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Jaloezie aan zuigzijde / Shu er on the air inlet / Verschlusskappe an der Saugeseite / Volet, côte aspirant / Persiana al lado de aspiración / Затвор на входе воздуха... - Seite 38 3.(6x) 53.(1 ) (8x) 8,5Nm 6. (8x) 53.(2 ) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 39 53.(4 ) 53.(3 ) 15a. 15b. 53.(4 ) 53.(3 ) 53.(3 ) 53.(4 ) 3.(4x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 40 cable (2x) 8,5Nm (2x) 8,5Nm VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
-
Seite 41: Grille Volet, Côte Aspirant / Rejila Persiana Al Lado De Aspiración / Проволочная Сетка Затвора На Входе Воздуха
07 Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ Rooster aan jaloezie zuigzijde / Wire guard shu er on air inlet / Gi er Verschlusskappe an der Saugseite / Grille Volet, côte aspirant / Rejila Persiana al lado de aspiración / Проволочная... - Seite 42 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ 60. (6x) 60. (2x) 6. (6x) 6. (2x) VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 43 Обслуживание Onderhoud / Maintenance / Wartung / Entre en / Mantenimiento / B. (2x) ± 6mm (2x) A. (3x) ± 6mm (3x) • Open het rooster als een deur door de aangegeven roosterblokjes en schroeven los te maken. • Open the wire guard as a door, by loosening the pointed blocks and screws. •...
-
Seite 44: Der Blaseseite / Volet, Côte Souffl Ant, Avec Grille / Persiana Con Rejilla Al Lado De Soplar / Затвор С Проволочной Сеткой На Выходе Воздуха
Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ aloezie met tussenrooster aan blaaszijde / Shu er with wire guard on the air outlet / Verschlusskappe und Gi er an der Blaseseite / Volet, côte souffl ant, avec grille / Persiana con rejilla al lado de soplar / Затвор... - Seite 45 Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / АССАМБЛЕЯ 57. (1x) 52. (1x) (4x) 8,5Nm VF9375C (02/2017) Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones / ОПЦИИ...
- Seite 62 FANS Mul fan 130 Betriebsanleitung VF9375C Specialist in Air VF9375C (02/2017) Übersetzung der Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 63: Inhalt
Inhalt Inhalt Einleitung Lieferumfang Allgemeine Hinweisungen zur Gebrauch Technische Spezifi ka onen Au au Typenschild Zusammenbau / Montage / Installa on 06.1 Zusammenbau Lagerung / Transport Inbetriebname Auβer Betrieb stellen Demontage und Entsorgung Konformitätserklärung Wartung- und Wartungsplan Fehlfunk onen / Reparaturen Beschwerden/ Fragen Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Benutzung des Ven lators aufmerksam und vollständig durch. -
Seite 64: Einleitung
Einleitung Dieser Ven lator ist zur Bewegung und Umwälzung von Lu oder Lu gemischen konzipiert worden. Die Benutzung in explosiven Umgebungen zur Bewegung und Umwälzung von Gas, Substanzen, Nebeln, Dämpfen oder einer Mischung davon ist nicht zulässig. Bewegung und Umwälzung von Flüssigkeiten, Feststoff en oder Par keln ist ebenfalls nicht zulässig. -
Seite 65: Au Au Typenschild
Au au Typenschild 1. Ar kelnummer VV 25. Sprühwasserdicht 49. μ optimiert 2. Seriennummer 26. IP klasse 50. Sta scher Druck (0 Pa) 3. Anschlussdiagramm 27. Isola onsklasse 51. Lufmenge bei 0 Pa (m 4. Spannung (V) 28. TEAO (Totally Enclosed Air Over) 52. Sta scher Druck (x Pa) 5. -
Seite 66: Zusammenbau
06.1 Zusammenbau Mon eren Sie den Ven lator wie in der Montage-Anleitung, (FIG. VII) beschrieben. VORSICHT: Vertauschen Sie die Flügel unterschiedlicher Ven latoren nicht. Sie sind nach Gewicht sor ert. VORSICHT: Der schwarze Keilriemen hat einen elas schen Kern und ermöglicht eine längere Spannung. -
Seite 67: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (nach Anhang II.1.A der Richtlinie 2006/42/EC Maschinen) Hersteller: Vostermans Ven la on B.V. Parlevinkerweg 54 5928 NV Venlo, die Niederlande Dokumenta ons- bevollmäch gter: R. van As Manager R&D Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Hiermit erklären wir, dass der Mul fan casingfan 130 Typ:... -
Seite 68: Wartung- Und Wartungsplan
Wartung- und Wartungsplan ACHTUNG: Führen Sie auf keinen Fall Wartungsarbeiten an arbeitenden/drehenden Ven latoren durch! Trennen Sie den Ven lator stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Für alle Wartungsarbeiten am Ven lator gilt: • Der Ven lator muss spannungsfrei sein. •... -
Seite 69: Fehlfunk Onen / Reparaturen
Fehlfunk onen / Reparaturen Vorsicht: Sollte sich der Ven lator nicht drehen, so kann dies durch den Thermoschutzschalter ausgelöst worden sein. Der Ven lator schaltet sich wieder automa sch ein. Wenden Sie sich bei Fehlfunk onen an Ihren Installateur. Durch den Installateur zu überprüfen: •... -
Seite 78: Vf9375C (02/2017)
FANS Mul fan 130 Manual del usario VF9375C Specialist in Air...