Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A
Termostato
C
Compressore
Thermostat
Compressor
Thermostat
Compresseur
Thermostat
Kompressor
Termostato
Compresor
Termostato
Compressor
Termostat
Kompresör
Термостат
Компрессор
温控器
压缩机
サーモスタット
コンプレッサー
B
Sonda
D
Ventilatore
Probe
Fan
Sonde
Ventilateur
Sensor
Lüfter
Sonda
Ventilador
Sonda
Ventilador
Sonda
Vantilatör
Зонд
Вентилятор
探头
风扇
ゾンデ
ファン
TECO S.r.l.
Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, Ravenna - ITALY
Tel. +39 0544 408333
www.tecoonline.com - www.tecoponic.com
Ed. 04/2018
hydroponic
hy150
c h i l l e r
l i n e
Inst ruction
Manual
ISTRUZIONI ORIGINALI
ITALIANO ....................................................................................................Page 1
TRANSLATED ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH .....................................................................................................Page 7
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
FRANÇAIS ..................................................................................................Page 13
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH ...................................................................................................Page 19
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ESPAÑOL ....................................................................................................Page 25
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PORTUGUÊS ..............................................................................................Page 31
ORİJİNAL TALİMATLARININ ÇEVİRİSİ
TÜRKÇE ......................................................................................................Page 37
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
PYCCKИЙ ...................................................................................................Page 43
说明书原稿翻译
中文 .............................................................................................................Page 49
元の命令の翻訳
日本語 ..........................................................................................................Page 55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TecoPonic HYDROPONIC CHILLER LINE hy150
-
Seite 21: Einführung
HYDROPONIC ACHTUNG: Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter sechs Jahren. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder ) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 22: Konformitätserklärung
HYDROPONIC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DIE UNTERZEICHNENDE TECO S.R.L. – KÜHLTECHNIK Firmen-, Geschäfts- und Verwaltungssitz: Via G. Ricci Curbastro, 8 - 48124 Fornace Zarattini, RAVENNA - U.-ST.-NR. 01075610392 ERKLÄRT IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS NEUE PRODUKT: MOD.: MOD.: HY150 ERKLÄRUNG BEZIEHT, DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN ENTSPRICHT: - EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG (ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT) - NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 2006/95/EG UND GEMÄSS DEN FOLGENDEN HARMONISIERTEN NORMEN HERGESTELLT WURDE:... -
Seite 23: Technische Eigenschaften
HYDROPONIC HANDBUCH ORGANISATION / BERATUNG MODALITÄT AUFBAU DES HANDBUCHS Das Handbuch ist in Kapitel gegliedert. Jedes Kapitel enthält alle die Informationen für die Verwendung des Produkts ohne Gefahr. BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME Auf dem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um besonders wichtige Informationen und War- nungen hervorheben: ACHTUNG: Dieses Symbol weist auf Unfallverhütungsvorschriften für den Betreiber und/oder für denen Menschen die ausgesetzt sind. -
Seite 24: Installation Und Betrieb Des Geräts
HYDROPONIC INSTALLATION UND BETRIEB DES GERÄTS 1) Installieren und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren wenn es während des Transports beschädigt wurde. 2) Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose nicht an, außer wenn ausdrücklich beantragt. 3) Um einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Geräts (C) zu gewährleisten, darf es keinesfalls Witte- rungseinfl... -
Seite 25: Anzeigen Auf Dem Display
HYDROPONIC 5.2.1 Anzeigen auf dem Display Gerät im Kühlmodus (Ref. A9 Abb. 8 ). Gerät im Heizbetrieb (Ref. B1 Abb. 8). Blinkende: Gerät bereit für die Kühlung (Ref. A9 Abb. 8). Blinkende: Gerät bereit für die Heizung (Ref. B1 Abb. 8). Alarmbedingung (Ref.A1 Abb. -
Seite 26: Wartung
HYDROPONIC WARTUNG ORDINÄRE WARTUNG Das Gerät braucht keine regelmäßige Wartung DIAGNOSE, PROBLEME, URSACHEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEMASSNAHMEN TABELLE Störung Ursache Abhilfe Das Display schaltet Keine Stromversor- Kontrollieren Sie, dass der Stecker (Ref. A4 Abb. 4) vollstän- sich nicht ein. gung.