Baumer Hubner Berlin LWL-SBR Montage- Und Betriebsanleitung
Lichtwellenleiter(lwl)-sender/empfänger mit outdoor-box
Verwandte Anleitungen für Baumer Hubner Berlin LWL-SBR
Inhaltszusammenfassung für Baumer Hubner Berlin LWL-SBR
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions LWL-SBR • LWL-SHR • LWL-EHR Lichtwellenleiter(LWL)-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage / Mounting Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ................................Funktionsweise ..................................Vorbereitung .................................... Lieferumfang ................................Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) ............. Montage ....................................... Schritt 1 ..................................Schritt 2 ..................................Schritt 3 ..................................Schritt 4 ..................................Schritt 5 ..................................Schritt 6 .................................. - Seite 3 Montage / Mounting Table of contents Table of contents General notes ..................................Principles of operation ..............................Preparation ....................................Scope of delivery ..............................Required for mounting (not included in scope of delivery) ..............Mounting ....................................Step 1 ..................................... Step 2 ..................................... Step 3 .....................................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe, die recycelt werden können. Wenn immer möglich sollen Altgeräte lokal am entsprechenden Sammeldepot entsorgt werden. Im Bedarfsfall gibt Baumer den Kunden die Möglichkeit, Baumer-Produkte fachgerecht zu entsor- gen. Weitere Informationen siehe www.baumer.com. MB199 - 11136561... -
Seite 5: General Notes
Whenever possible, waste electrical and electronic equipment should be disposed locally at the authorized collection point. If necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products profession- ally. For further information see www.baumer.com. -
Seite 6: Funktionsweise
Drehgeber durch tures square-wave signals from the die Drehbewegung erzeugten Rechteck- connected encoder and converts them signale und wandelt diese in ein Baumer into a Baumer specific data format. This eigenes Datenformat um. Diese Informati- data is protected by a CRC checksum onen sichert der Sender mittels CRC- against bit errors and is transmitted Prüfsumme gegen Bitfehler und überträgt... -
Seite 7: Vorbereitung
Vorbereitung / Preparation Vorbereitung Preparation Lieferumfang Scope of delivery Outdoor-Box für LWL-Sender Outdoor box for fiber-optic transmitter 2 Abdeckung Cover 3 Schraube für Abdeckung M6x25 mm Screw for cover M6x25 mm Normschiene nach EN 50022 Standard rail according to EN 50022 5 EMV-Kabelverschraubung M20x1,5 mm EMC cable gland M20x1.5 mm für Sensorkabel ø5...13 mm for Sensor cable ø5...13 mm... -
Seite 8: Zur Montage Erforderlich (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
Vorbereitung / Preparation Zur Montage erforderlich Required for mounting (nicht im Lieferumfang enthalten) (not included in scope of delivery) LWL-Kabel Glasfaser Multimode Fiber optic cable multimode 62.5/125 µm with 2x 62,5/125µm mit ST-Stecker ST connector Anschlusskabel für +UB und 0 V Connecting cable for +UB and 0 V HEK 8 Sensorkabel, als Zubehör erhältlich, HEK 8 sensor cable, available as accessory,... -
Seite 9: Montage
Montage / Mounting Montage Mounting Schritt 1 Step 1 22 mm 7d * 7b/c 17 mm 30 mm Schritt 2 Step 2 Stromanschluss HTL/TTL Anschluss vom Drehgeber Power supply ø5...9 mm Connection from the encoder ø5...13 mm * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 Anschlussbelegung in Abschnitt 6.2, Note the connecting assignment in... -
Seite 10: Schritt 3
Montage / Mounting Schritt 3 Step 3 Schutzkappen entfernen Remove protecting caps Schritt 4 Step 4 2x 62.5/125 µm Anschluss zum 2x ø2.7 mm LWL-Empfänger Fiber optic Connection to the fiber-optic transmitter ø7...10.5 mm 7b/c Zur Verwendung von zwei einzelnen Kabeln (2 x ø5,6 mm) den mitgelieferten Dichtungseinsatz 7c verwenden. -
Seite 11: Schritt 5
Montage / Mounting Schritt 5 Step 5 Klick Schritt 6 Step 6 22 mm 30 mm 17 mm 7d * Kabelschirm 7b/c Cable shield * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2) -
Seite 12: Schritt 7
Montage / Mounting Schritt 7 Step 7 11 * Schutzkappen entfernen Remove protecting caps Schritt 8 Step 8 Klick * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2) -
Seite 13: Anschlussschema
Anschlussschema / Connecting diagram Anschlussschema Connecting diagram Inkrementaler Drehgeber Incremental encoder HTL/TTL Anschluss zur Regelelektronik Connection to control electronics LWL-EHR LWL-Empfänger Fiber-optic receiver LWL-SHR LWL-Sender Fiber-optic transmitter LWL-SBR LWL-Sender eingebaut in Outdoor-Box Fiber-optic transmitter mounted in outdoor box ≤1500 m Kabelschirm an EMV Kabelverschrau- Connect cable shield to EMC cable bung oder Schaltschrank auflegen. -
Seite 14: Abmessungen Und Elektrischer Anschluss
Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection Abmessungen und elektrischer Dimensions and electrical con- Anschluss nection LWL-Sender eingebaut in Outdoor- Fiber-optic transmitter mounted in Box: LWL-SBR outdoor box: LWL-SBR 6.1.1 Abmessung 6.1.1 Dimension 82* (107) 53* (27) * Auslieferungsposition. * Delivery position. -
Seite 15: Lwl-Sender: Lwl-Shr
Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection LWL-Sender: LWL-SHR Fiber-optic transmitter: LWL-SHR 6.2.1 Abmessung/Anschlussbelegung 6.2.1 Dimension/connecting assignment Klemme Belegung Terminal Assignment Nicht benutzen/Do not use 2 / 18 3 / 17 K1 (A+) K1 (A-) K2 (B+) K2 (B-) K0 (R+) K0 (R-) Err (Err+) -
Seite 16: Beschreibung Der Anschlüsse
Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection 6.3.2 Beschreibung der Anschlüsse 6.3.2 Terminal significance 6.3.2.1 Ausgänge 6.3.2.1 Outputs K1 (A+), K1 (A-), K2 (B+), K2 (B-), K1 (A+), K1 (A-), K2 (B+), K2 (B-), K0 (R+ ), K0 (R-) K0 (R+ ), K0 (R-) Übertragene Inkrementalsignale des Transferred incremental signals of the... -
Seite 17: Led-Betriebszustände
Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection SW2 off SW2 off Summenfehler SSum „LOW“ bei Übertra- Sum error SSum „LOW“ at transmission gungsfehler error SW2 on SW2 on Summenfehler SSum „LOW“ bei Übertra- Sum error SSum „LOW“ at transmission gungs- und EMS-Fehler and EMS error SW3 off... -
Seite 18: Lwl-Kabel
Rosa/Pink = K0 (R-) Cable shield Schwarz/Black = Err (Err-) Violett/Violet = Err 0V Masseanschluss (für die Signale) Ground (for the signals) Nur bei angeschlossenem Baumer Drehgeber mit EMS-Ausgang Only for connected Baumer encoder with EMS output MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2) -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten - elektrisch LWL-Sender: LWL-SHR • Betriebsspannung: 9...30 VDC • Betriebsstrom: ≤300 mA • Startzeit: <500 ms • Eingänge: HTL, TTL • Eingangssignale: K1, K1, K2, K2, K0, K0, Err, Err • Wellenlänge: ~820 nm •... -
Seite 20: Technical Data
Montage / Mounting Technical data Technical data Technical data - electrical ratings Fiber-optic transmitter: LWL-SHR • Voltage supply: 9...30 VDC • Consumption: ≤300 mA • Start time: <500 ms • Inputs: HTL, TTL • Input signals: K1, K1, K2, K2, K0, K0, Err, Err •... - Seite 21 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 22 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 23 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 24 Baumer Germany GmbH & Co. KG Bodenseeallee 7 DE-78333 www.baumer.com MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2-29.08.2023)