Inhaltszusammenfassung für Baumer Hubner Berlin LWL-SBR
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions LWL-SBR • LWL-SHR • LWL-EHR Lichtwellenleiter(LWL)-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Fiber-optic transmitter/receiver with outdoor box...
- Seite 2 Montage / Mounting Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ................................Funktionsweise ..................................Vorbereitung .................................... Lieferumfang ................................Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) ............. Montage ....................................... Schritt 1 ..................................Schritt 2 ..................................Schritt 3 ..................................Schritt 4 ..................................Schritt 5 ..................................Schritt 6 ..................................
- Seite 3 Montage / Mounting Table of contents Table of contents General notes ..................................Principles of operation ..............................Preparation ....................................Scope of delivery ..............................Required for mounting (not included in scope of delivery) ..............Mounting ....................................Step 1 ..................................... Step 2 ..................................... Step 3 .....................................
- Seite 4 Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe, die recycelt werden können. Wenn immer möglich sollen Altgeräte lokal am entsprechenden Sammeldepot entsorgt werden. Im Bedarfsfall gibt Baumer den Kunden die Möglichkeit, Baumer-Produkte fachgerecht zu entsor- gen. Weitere Informationen siehe www.baumer.com. MB199 - 11136561...
- Seite 5 Whenever possible, waste electrical and electronic equipment should be disposed locally at the authorized collection point. If necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products profession- ally. For further information see www.baumer.com.
- Seite 6 Drehgeber durch tures square-wave signals from the die Drehbewegung erzeugten Rechteck- connected encoder and converts them signale und wandelt diese in ein Baumer into a Baumer specific data format. This eigenes Datenformat um. Diese Informati- data is protected by a CRC checksum onen sichert der Sender mittels CRC- against bit errors and is transmitted Prüfsumme gegen Bitfehler und überträgt...
- Seite 7 Vorbereitung / Preparation Vorbereitung Preparation Lieferumfang Scope of delivery Outdoor-Box für LWL-Sender Outdoor box for fiber-optic transmitter 2 Abdeckung Cover 3 Schraube für Abdeckung M6x25 mm Screw for cover M6x25 mm Normschiene nach EN 50022 Standard rail according to EN 50022 5 EMV-Kabelverschraubung M20x1,5 mm EMC cable gland M20x1.5 mm für Sensorkabel ø5...13 mm for Sensor cable ø5...13 mm...
- Seite 8 Vorbereitung / Preparation Zur Montage erforderlich Required for mounting (nicht im Lieferumfang enthalten) (not included in scope of delivery) LWL-Kabel Glasfaser Multimode Fiber optic cable multimode 62.5/125 µm with 2x 62,5/125µm mit ST-Stecker ST connector Anschlusskabel für +UB und 0 V Connecting cable for +UB and 0 V HEK 8 Sensorkabel, als Zubehör erhältlich, HEK 8 sensor cable, available as accessory,...
- Seite 9 Montage / Mounting Montage Mounting Schritt 1 Step 1 22 mm 7d * 7b/c 17 mm 30 mm Schritt 2 Step 2 Stromanschluss HTL/TTL Anschluss vom Drehgeber Power supply ø5...9 mm Connection from the encoder ø5...13 mm * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 Anschlussbelegung in Abschnitt 6.2, Note the connecting assignment in...
- Seite 10 Montage / Mounting Schritt 3 Step 3 Schutzkappen entfernen Remove protecting caps Schritt 4 Step 4 2x 62.5/125 µm Anschluss zum 2x ø2.7 mm LWL-Empfänger Fiber optic Connection to the fiber-optic transmitter ø7...10.5 mm 7b/c Zur Verwendung von zwei einzelnen Kabeln (2 x ø5,6 mm) den mitgelieferten Dichtungseinsatz 7c verwenden.
- Seite 11 Montage / Mounting Schritt 5 Step 5 Klick Schritt 6 Step 6 22 mm 30 mm 17 mm 7d * Kabelschirm 7b/c Cable shield * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 12 Montage / Mounting Schritt 7 Step 7 11 * Schutzkappen entfernen Remove protecting caps Schritt 8 Step 8 Klick * Siehe Seite 4 oder 5 See page 4 or 5 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 13 Anschlussschema / Connecting diagram Anschlussschema Connecting diagram Inkrementaler Drehgeber Incremental encoder HTL/TTL Anschluss zur Regelelektronik Connection to control electronics LWL-EHR LWL-Empfänger Fiber-optic receiver LWL-SHR LWL-Sender Fiber-optic transmitter LWL-SBR LWL-Sender eingebaut in Outdoor-Box Fiber-optic transmitter mounted in outdoor box ≤1500 m Kabelschirm an EMV Kabelverschrau- Connect cable shield to EMC cable bung oder Schaltschrank auflegen.
- Seite 14 Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection Abmessungen und elektrischer Dimensions and electrical con- Anschluss nection LWL-Sender eingebaut in Outdoor- Fiber-optic transmitter mounted in Box: LWL-SBR outdoor box: LWL-SBR 6.1.1 Abmessung 6.1.1 Dimension 82* (107) 53* (27) * Auslieferungsposition. * Delivery position.
- Seite 15 Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection LWL-Sender: LWL-SHR Fiber-optic transmitter: LWL-SHR 6.2.1 Abmessung/Anschlussbelegung 6.2.1 Dimension/connecting assignment Klemme Belegung Terminal Assignment Nicht benutzen/Do not use 2 / 18 3 / 17 K1 (A+) K1 (A-) K2 (B+) K2 (B-) K0 (R+) K0 (R-) Err (Err+)
- Seite 16 Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection 6.3.2 Beschreibung der Anschlüsse 6.3.2 Terminal significance 6.3.2.1 Ausgänge 6.3.2.1 Outputs K1 (A+), K1 (A-), K2 (B+), K2 (B-), K1 (A+), K1 (A-), K2 (B+), K2 (B-), K0 (R+ ), K0 (R-) K0 (R+ ), K0 (R-) Übertragene Inkrementalsignale des Transferred incremental signals of the...
- Seite 17 Abmessungen und elektrischer Anschluss / Dimensions and electrical connection SW2 off SW2 off Summenfehler SSum „LOW“ bei Übertra- Sum error SSum „LOW“ at transmission gungsfehler error SW2 on SW2 on Summenfehler SSum „LOW“ bei Übertra- Sum error SSum „LOW“ at transmission gungs- und EMS-Fehler and EMS error SW3 off...
- Seite 18 Rosa/Pink = K0 (R-) Cable shield Schwarz/Black = Err (Err-) Violett/Violet = Err 0V Masseanschluss (für die Signale) Ground (for the signals) Nur bei angeschlossenem Baumer Drehgeber mit EMS-Ausgang Only for connected Baumer encoder with EMS output MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 19 Technische Daten Technische Daten Technische Daten - elektrisch LWL-Sender: LWL-SHR • Betriebsspannung: 9...30 VDC • Betriebsstrom: ≤300 mA • Startzeit: <500 ms • Eingänge: HTL, TTL • Eingangssignale: K1, K1, K2, K2, K0, K0, Err, Err • Wellenlänge: ~820 nm •...
- Seite 20 Montage / Mounting Technical data Technical data Technical data - electrical ratings Fiber-optic transmitter: LWL-SHR • Voltage supply: 9...30 VDC • Consumption: ≤300 mA • Start time: <500 ms • Inputs: HTL, TTL • Input signals: K1, K1, K2, K2, K0, K0, Err, Err •...
- Seite 21 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 22 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 23 MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2)
- Seite 24 Baumer Germany GmbH & Co. KG Bodenseeallee 7 DE-78333 www.baumer.com MB199 - 11136561 Baumer_LWL-SBR-SHR-EHR_DE_EN_202308_MI_11136561 (23A2-29.08.2023)