Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hydas Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. 4681
  6. Gebrauchsanweisung

Hydas 4681 Gebrauchsanweisung

Wärmegürtel wieder aufladbar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4681:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
No tire este producto a la basura convencional una vez transcurrida su vida útil,
entréguelo en uno de los lugares de recogida previstos para reciclar aparatos eléctricos
o electrónicos. El dibujo sobre el producto o el embalaje así lo indica. Los materiales
del aparato pueden reciclarse según sus características indicadas. Reciclando,
reutilizando o utilizando de otras formas los aparatos viejos, hace una aportación
importante en pro de la protección de nuestro planeta.
Embalaje del aparato:
Deposite el papel, cartón y el embalaje de cartón ondulado en los lugares de recogida
de papel o en los containeres de reciclaje correspondientes.
El embalaje de plástico y las láminas de plástico también deberán depositarse en los
containeres previstos para ello.
http://www.hydas.de
by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany
4681_GAz1112pf
24
D
Gebrauchsanweisung
Wärmegürtel wieder aufladbar
Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Rechargeable Warming Belt
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Ceinture chauffante rechargeable
A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil
NL
Gebruiksaanwijzing
Oplaadbare Warmtegordel
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Cintura termica ricaricabile
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones de uso N° de art. 4681
Cinturón calentador recargable
¡Lea las presentes instrucciones antes de
utilizar el aparato!
Artikel 4681
Item No. 4681
Article n° 4681
Artikelnr 4681
Articolo n. 4681
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hydas 4681

Inhaltszusammenfassung für Hydas 4681

  • Seite 1 Si prega die leggere attentamente prima dell`uso! Instrucciones de uso N° de art. 4681 Cinturón calentador recargable by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany ¡Lea las presentes instrucciones antes de utilizar el aparato! 4681_GAz1112pf...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3 Description of functions Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti: Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar 4 Use Revendedor EU Hydas GmbH & Co. KG,...
  • Seite 3 El controlador con la batería recargable litio-ion se puede encargar bajo el número de 3 Désignation de la fonction pieza de repuesto 4681.1.33, en el caso que desee poseer una segunda batería como repuesto. 4 Mise en marche 4 Puesta en marcha 5 Avis de sécurité...

  • Seite 4: Descripción De Funcionamiento

    7 Dati tecnici Español Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie 8 Garanzia: 1 Introducción Muchas gracias por haber elegido el “Cinturón calentador recargable”. Éste producto Indirizzo per garanzia e manutenzione: está concebido cómo fuente adicional de calor para personas que, independientemente de cables y la red eléctrica, quiere aplicar calor.

  • Seite 5: Deutsch

    Klettverschluss am Gürtel befestigt. Die Wärme lässt sich in 4 Stufen Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar zwischen 38° und 55° Celsius einstellen. Die Steuerelektronik mit L-Ion Akku kann unter der Ersatzteilnummer 4681.1.33 Altre domande? Hotline: +49(69) – 95406124...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme 4 Messa in funzione Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Li-Ion Akku für ca. 3-4 Stunden aufgeladen Prima della messa in funzione iniziale la batteria al litio-ione deve essere caricata. A werden. Hierzu das Ladegerät (5) in eine Netzsteckdose stecken und das Ladekabel questo scopo infilare il caricabatterie (5) in una presa e collegare il cavo carica con mit der Steuerelektronik (2) verbinden.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Diese können Sie telefonisch unter der unten genannten Hotline-Nummer oder La cintura termica ricaricabile funziona con una batteria al litio-ione integrata nel schriftlich per Email: technik@hydas.de an uns mitteilen. Machen Sie die comando. Questo comando viene collegato alla cintura con un cavo, infine infilato in Rücklieferung bitte versandfertig und fügen Sie eine Kopie des Kaufbeleges sowie...

  • Seite 8: Technische Data

    Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar 6 Inhoud 1) oplaadbare warmtegordel Haben Sie noch Fragen? Hotline: 069 – 95406124 2) gordelverlenging met klemsluiting Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Verpackungsmaterial der Wiederverwertung 3) zijvak met klemsluiting (Sammelstelle) zuzuführen.

  • Seite 9: English

    De oplading wordt door het oplichten van de rode LED (7) aan de elektro-regelaar Wanneer de batterij volledig is opgeladen, schakelt het display naar zichtbaar. Thank you for choosing the Hydas Rechargeable Warming Belt. This product is groen. Vervolgens: designed to be an auxiliary source of warmth for individual use that is unencumbered by a) verbindingskabel van de gordel (1) met de elektro-regelaar (2) verbinden.

  • Seite 10: Use

    De warmte is in 4 niveaus instelbaar tussen 38* en 55* Celsius. De elektro-regelaar met Do not expose the battery/controller to water or moisture L-ion-accu kan met ondedeelartikelnummer 4681.1.33 gekocht worden , als een tweede Do not expose the belt to other heat producing objects during use.

  • Seite 11: Product Contains

    Adresse pour la garantie et le Service Après-vente : Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar Avez-vous encore des questions ? Assistance téléphonique Allemande : +49(69)954061-24...

  • Seite 12: Français

    4 niveaux entre 38 et 55 degrés Celsius. Au cas où vous avez besoin d´un deuxième de chauffe électrique à l´intérieur reste intact. accumulateur de recharge, vous pouvez l´obtenir sous la reference 4681.1.33. Ne pas mettre le boîtier (2) en contact avec l´humidité...

Inhaltsverzeichnis