Redfox SPL 70/04 E Gebrauchs- Und Installationsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ELECTRIC
COOKERS
WITH OVEN
INS TR UC T ION FO R INS TA L LATI O N A ND US E
DI E GE BR AU CH S U ND INSTA LLATI O N S ANW E I S UNG
NOT IC E D 'INS TA L L ATI O N E T D'E M P L O I
N ÁV OD K OBS LUZE A I N S TALACI
IN S TR UK CJ E M O NTA ŻU I O B S ŁU G I
SPL 70/04 E, SPL 70/08 E, SPL 70/012 E, SPL 70/40 E, SPL 70/80 E, SPL 70/120 E,
SPLT 70/80 11 E, SPLT 70/80 21 E, SPLT 70/120 21 E
1 0 1 5 - 2 2
www.rmgastro.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redfox SPL 70/04 E
Inhaltszusammenfassung für Redfox SPL 70/04 E
- Seite 1 IN S TR UK CJ E M O NTA ŻU I O B S ŁU G I SPL 70/04 E, SPL 70/08 E, SPL 70/012 E, SPL 70/40 E, SPL 70/80 E, SPL 70/120 E, SPLT 70/80 11 E, SPLT 70/80 21 E, SPLT 70/120 21 E 1 0 1 5 - 2 2 www.rmgastro.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT Declaration of a standards conformity Instruction for use Cleaning and maintenance INHALT Die Normenübereinstimmungsdeklaration Gebrauchsanweisung Die Reinigung und instandshaltung CONTENU Déclaration de conformité Mode d‘emploi Nettoyage et entretien OBSAH Prohlášení o souladu s normami Návod k použití Čistění a údržba TREŚĆ... -
Seite 9: Die Normenübereinstimmungsdeklaration
Abmessungen Masse Model (kW) (kW) (kW) (V/Hz) (mm) (kg) SPL 70/04 E 2 x 2,5 400V / 3N 400 x 700 x 330 SPL 70/08 E 4 x 2,5 400V / 3N 800 x 700 x 330 SPL 70/012 E... -
Seite 10: Die Verpackungs-, Und Vorrichtungskontrolle
DIE VERPACKUNGS-, UND VORRICHTUNGSKONTROLLE DIE VERPACKUNGS-, UND VORRICHTUNGSKONTROLLE Die Vorrichtung verlässt unsere Lager in ordentlicher Verpackung, auf deren die entsprechenden Symbole und Bezeichnungen stehen. In der Verpackung befi ndet sich entsprechende Bedienungsanweisung. Falls die Verpackung eine schlechte Behandlung oder Anzeichen der Beschädigungen vorweist, muß dieses sofort beim Transporteur reklamiert werden und zwar durch Unterzeichnung eines Schadensprotokolles. -
Seite 11: Technische Hinweise Zur Installation Und Regelung
TECHNISCHE HINWEISE ZUR INSTALLATION UND REGELUNG TECHNISCHE HINWEISE ZUR INSTALLATION UND REGELUNG Wichtig: Zur Benützung AUSSCHLIEßLICH nur für spezialisierte Techniker Instruktionen, die folgen, wenden sich an den Techniker, der für die Installation qualifi ziert ist, damit er alle Operationen mit der korrektesten Weise und laut der gültigen Normen durchführt. Wichtig Jeweils irgendeine Tätigkeit, die mit der Regulation verbunden ist u.ä, muß... -
Seite 12: Der Elektrische Kabelnetzanschluss
DER ELEKTRISCHE KABELNETZANSCHLUSS Die Installation der elektrischen Ankupplung - Diese Zuleitung muß selbstständig gesichert werden. Und das durch entsprechende Sicherung des Nennstromes in der Abhängigkeit am Anschlußwert des installierten Gerätes. Kontrollieren sie den Anschlußwert des Apparates auf dem Produktionsschild im Hinterteil des Gerätes. -
Seite 13: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG IVorsicht! Bevor Sie das Gerät verwenden werden, ist es notwendig ihn gut mit feuchtem Lappen abzuwaschen. Lassen Sie nie das Gerät ohne Aufsicht im Betrieb. Drehen Sie mit dem Beherrschenrädchen (A) und stellen Sie die verlangte Temperatur ein. Die Kontrollleucht (B) wird scheinen. - Seite 14 KONTROLLEN Switcher von statischen Ofen Verordnung Knopf statischer Backofen Verordnung Knopf Heißluftofen...
-
Seite 15: Die Reinigung Und Instandshaltung
INSTANDSHALTUNG INSTANDSHALTUNG Es ist empfohlen mindestens einmal pro Jahr das Gerät durch einen fachlichen Servicedienst warten zu Es ist empfohlen mindestens einmal pro Jahr das Gerät durch einen fachlichen Servicedienst warten zu lassen. Alle Eingriffe in das Gerät darf nur eine qualifi zierte Person durchführen, die zu solchen Handlungen lassen. - Seite 22 DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS SPL 70/04 E SPL 70/08 E SPL 70/012 E...
- Seite 23 SPL 70/40 E SPL 70/80 E...
- Seite 24 SPLT 70/80 21 E...
- Seite 25 SPLT 70/80 11 E...
- Seite 26 SPL-70/04_40 E SPL 70/04 E (SPL 70/40 E) 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE green green 2500W 2500W...
- Seite 27 SPL-70/08_80 E SPL 70/08_80 E 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE 2500W 2500W 2500W 2500W...
- Seite 28 SPL-70/012_120 E 1 - TERMINAL SPL 70/012_120 E 400V/3N 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W...
- Seite 29 SPLT-70/80 11 E SPLT 70/80-11E 400V/3N 1 - TERMINAL BOARD 4 - SWITCH 11 - THERMOSTAT 12 - SAFETY THERMOSTAT 13 - WHITE LIGHT 14 - GREEN LIGHT 17 - HEATING ELEMENT 18 - HEATING ELEMENT 25 - MOTOR 26 - CAPACITOR 2500W 2500W 2500W...
- Seite 30 SPLT-70/80 21 E SPLT 70/80-21 E 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 8 - RELAY 11 - OPERATING THERMOSTAT 12 - SAFETY THERMOSTAT 13 - WHITE LIGHT 14 - GREEN LIGHT 17 - HEATING ELEMENT 18 - HOTPLATE 900W 900W 25 - MOTOR FANS...
- Seite 31 SPLT-70/120 21 E...
- Seite 45 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI BODY RYSUNKI WYMIAROWE SPL 70/04 E SPL 70/08 E SPL 70/012 E...
- Seite 46 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI BODY RYSUNKI WYMIAROWE SPL 70/40 E SPL 70/80 E...
- Seite 47 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI BODY RYSUNKI WYMIAROWE SPL 70/120 E SPLT 70/80 11 E...
- Seite 48 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI BODY RYSUNKI WYMIAROWE SPLT 70/80 21 E...
- Seite 49 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI BODY RYSUNKI WYMIAROWE SPLT 70/80 11 E...
- Seite 50 SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SPL-70/04_40 E SPL 70/04 E (SPL 70/40 E) 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE green green 2500W 2500W...
- Seite 51 SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SPL-70/08_80 E SPL 70/08_80 E 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE 2500W 2500W 2500W 2500W...
- Seite 52 SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SPL-70/012_120 E 1 - TERMINAL SPL 70/012_120 E 400V/3N 4 - SWITCH ROTARY 14 - GREEN LIGHT 18 - HOTPLATE 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W...
- Seite 53 SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SPLT-70/80 11 E SPLT 70/80-11E 400V/3N 1 - TERMINAL BOARD 4 - SWITCH 11 - THERMOSTAT 12 - SAFETY THERMOSTAT 13 - WHITE LIGHT 14 - GREEN LIGHT 17 - HEATING ELEMENT 18 - HEATING ELEMENT 25 - MOTOR 26 - CAPACITOR 2500W...
- Seite 54 SCHÉMA ZAPOJENÍ SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH SPLT-70/80 21 E SPLT 70/80-21 E 400V/3N 1 - TERMINAL 4 - SWITCH ROTARY 8 - RELAY 11 - OPERATING THERMOSTAT 12 - SAFETY THERMOSTAT 13 - WHITE LIGHT 14 - GREEN LIGHT 17 - HEATING ELEMENT 18 - HOTPLATE 900W 900W...