Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für NEFF Z4500W0
- Seite 1 wQRMMtMKK...
- Seite 2 Deutsch ..... 3 English ..... . 5 Français .
- Seite 3 Montageanleitung für Installationszubehör für Side by Side Einbau d Vor allen Arbeiten Vorliegende Montageanleitung vollständig und gründlich lesen und danach handeln. Beachten Sie auch die Anweisungen der zum Gerät gehörenden Aufstellanleitung. d Warnung! Die Geräte sind sehr schwer und müssen gegen Umkippen gesichert werden.
- Seite 4 Geräte an der Vorderseite vollständig zusammenschieben. Dichtungsmatte aus dem Side by Side Kit an die linke Seitenwand des rechts stehenden Gerätes ankleben. Matte mit den 5 Befestigungsstiften sichern. Die feuchtigkeitsabsorbierenden Streifen aus dem Schrauben an der Geräteoberseite herausschrauben und Side by Side Kit auf der Seitenwand mit Klebestreifen stattdessen die Montagehilfen aus dem Side by Side Kit befestigen.
- Seite 5 Installation instructions for Installation accessories for Side by Side fitting" d Before you begin Read these instructions completely and carefully and then proceed. Follow the instructions in the Installation Manual too. d Warning The appliances are top heavy and must be secured to prevent the possibility of tipping forward.
- Seite 6 Push the appliances together at the front as far as possible. Stick the sealing mat from the Side by Side kit on the left hand side wall of the appliance standing on the right hand side. Secure the mat with the 5 pins. Place the water absorbing strips from the Side by Side kit on Unscrew the screws on the top of the appliance and instead, the side wall and fasten with adhesive tape.
- Seite 7 Instructions de montage des «Accessoires d'installation pour l'encastrement côte à côte» d Avant d'effectuer tous les travaux Veuillez lire la présente notice de montage entièrement et attentivement, et agir en respectant son contenu. Veuillez également respecter les instructions figurant dans la notice d'installation de l'appareil.
- Seite 8 A l'avant, poussez les appareils complètement l'un contre Prenez le tapis d'étanchéité dans le kit côte à côte et collez le l'autre. contre la paroi latérale gauche de l'appareil qui se trouve à droite. Sécurisez le tapis avec les 5 tiges de fixation. Dans le kit côte à...
- Seite 9 Istruzioni per il montaggio per «accessori d'installazione per l'incasso side by side» d Prima di qualsiasi lavoro Leggere interamente e con attenzione queste istruzioni per il montaggio e comportarsi di conseguenza. Osservare anche le istruzioni per l'installazione relative all'apparecchio. d Pericolo Gli apparecchi sono molto pesanti e devono essere fissati contro il ribaltamento.
- Seite 10 Unire completamente gli apparecchi sul lato anteriore. Incollare la stuoia di tenuta dal kit side by side sulla parete laterale sinistra dell'apparecchio disposto a destra. Fissare la stuoia con le 5 spine di fermo. Fissare con strisce adesive le strisce di assorbimento umidità Svitare le viti sul lato superiore dell'apparecchio e in loro dal kit side by side sulla parete laterale.
-
Seite 11: Voordat U Begint
Montagevoorschrift voor het Installatietoebehoren voor inbouw Side by Side" d Voordat u begint Lees dit montagevoorschrift volledig en nauwkeurig door en handel zoals aangegeven. Neem ook de aanwijzingen in het bij het apparaat behorende installatievoorschrift in acht. d Waarschuwing De apparaten zijn erg zwaar en moeten tegen kantelen beveiligd worden.Deuren dicht houden tot het apparaat compleet gemonteerd en beveiligd is overeenkomstig de aanwijzingen in het bij het apparaat behorende... - Seite 12 Apparaten aan de voorkant volledig tegen elkaar schuiven. Afdichtingsmat uit de Side by Side set op de linkerzijwand van het rechts geplaatste apparaat vastplakken. Mat met de 5 bevestigingspennen vastzetten. De vochtabsorberende strips uit de Side by Side set op de Schroeven aan de bovenkant van de apparaten eruit zijkant met plakband bevestigen.
- Seite 13 Instrucciones de montaje para los «Accesorios para la instalación lado a lado (side by side)» d Antes de comenzar Léanse las presentes instrucciones de montaje con detenimiento, obrando en consecuencia. Ténganse asimismo en cuenta las instrucciones de instalación del aparato. d Atención Los aparatos tienen un peso muy elevado, por lo que tienen que asegurarse contra un posible vuelco.
- Seite 14 Unir los aparatos completamente por su lado frontal. Pegar la alfombrilla estanqueizante del kit side by side en el lateral izquierdo del aparato derecho. Fijar la alfombrilla con cinco pasadores de fijación. Fijar con cinta adhesiva las tiras higroscópicas del kit de Retirar los tornillos de la parte superior del aparato;...
- Seite 15 Instruções de Montagem para os «acessórios de instalação para a montagem Side by Side» d Antes de qualquer intervenção Deverá ler, atentamente, estas Instruções de Montagem e proceder em conformidade. Dar, também, atenção às Instruções de Instalação do respectivo aparelho. d Aviso Os aparelhos são muito pesados e têm que estar protegidos contra tombos.
- Seite 16 Juntar completamente os aparelhos na parte da frente. Colar a esteira de vedação do kit Side by Side na parede lateral esquerda do aparelho localizado no lado direito. Fixar a esteira com os 5 pinos de fixação. Fixar as tiras absorventes de humidade do kit Side by Side Desapertar os parafusos na parte de cima dos aparelhos e, na parede lateral com fita autocolante.
- Seite 17 Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò ãéá ôá "åîáñôÞìáôá åãêáôÜóôáóçò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü Side by Side" d Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò ÄéáâÜóôå ðëÞñùò êáé ðñïóåêôéêÜ ôéò ðáñïýóåò Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé ôçñÞóôå ôåò. ÐñïóÝîôå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò ôùí Ïäçãéþí åãêáôÜóôáóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôç óõóêåõÞ. d Ðñïåéäïðïßçóç...
- Seite 18 Óðñþîôå ðëÞñùò ìáæß ôéò óõóêåõÝò óôçí åìðñüóèéá ÊïëëÞóôå ôï óôåãáíïðïéçôéêü ìÜêôñï áðü ôï ðëåõñÜ. Side by Side êéô óôï áñéóôåñü ðëáúíü ôïß÷ùìá ôçò óõóêåõÞò ðïõ óôÝêåôáé äåîéÜ. Óôåñåþóôå ôï ìÜêôñï ìå ôïõò 5 ðßñïõò óôåñÝùóçò. Óôåñåþóôå ôç ëùñßäá áðïññüöçóçò õãñáóßáò áðü ôï Îåâéäþóôå...
- Seite 19 ”Yan yana montaj için kurulum aksesuarž” montaj kžlavuzu d Her çalžåmadan önce Žåbu montaj kžlavuzunu tamamen ve itinayla okuyunuz ve verilen bilgi ve talimatlara uyunuz. Cihaza ait kurma kžlavuzunda verilen bilgi ve talimatlara da dikkat ediniz. d Uyarž Cihazlar çok ažrdžr ve devrilmeye karåž önlem alžnmalždžr.
- Seite 20 Cihazlarž iterek, ön tarafžnž tamamen birleåtiriniz. Yan yana montaj setinden conta tabakasžnž, sa tarafda duran cihazžn sol yan yüzüne yapžåtžržnžz. Tabakayž 5 sabitleme pimi ile emniyetleyiniz. Yan yana montaj setinden nem çeken åeritleri yan yüze Cihazžn üst tarafžndaki cžvatalarž söküp çžkaržnžz ve onlaržn yapžåkan bant ile tutturunuz.
- Seite 24 (EUR 0,14/Min. DTAG) ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK p~äîç=ãçÇáÑáÅÜÉK táàòáÖáåÖÉå=îçêÄÉÜçìÇÉåK pÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK aáêÉáíçë=êÉëÉêî~Ççë=èì~åíç=~=~äíÉê~´πÉëK Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Deðiþiklikler olabilir. kbcc=dj_e `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå ïïïKåÉÑÑKÇÉ VMMM=PPN=UVV=ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=ÉëI=éíI=ÉäI=íê=EUTNOF...