Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.youtube.com/bergtoys
WARNINGS
WAARSCHUWINGEN
ACHTUNG
ATTENTION
ADVERTENCIAS
ATTENZIONE
ADVARSLER
VARNINGAR
Sheetnr.: 49.90.07.79 | REV0
CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under three years.
Adult assembly required. Retain for future reference.
VERSTIKKINGSGEVAAR - kleine delen. Niet voor kinderen jonger
dan drie jaar. Te monteren door een volwassene.
Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik.
ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleine Teile. Nicht für Kinder unter drei
Jahren. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzuneh-
men. Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petits éléments. Pas pour les
enfants de moins de trois ans. Assemblage par un adulte requis.
Conserver la mode d'emploi pour utilisation future.
PELIGRO DE ATRANGAMIENTO - Partes pequeñas. No para niños
menores de tres años. Se requiere ensamblaje por un adulto.
Conservar las instrucciones para uso futuro.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTE - Piccole parti. Non per bambini di
età inferiore a tre anni. Richiesto assemblaggio da parte di un
adulto. Conservare le istruzioni per un uso future.
KVÆLNINGSFARE - Små dele.
Ikke til børn under tre år. Skal samles af en voksen.
Gem brugervejledningen til fremtidig reference.
KVÄVNINGSRISK - Små delar.
Inte för barn under tre år. Montering av en vuxen krävs.
Behåll användarmanualen för framtida bruk.
BERG XXL-Frame
E-BFR-3
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Intruzione per l'uso
Brugermanual
Instruktionsbok
1/2
6+
Werbung
Verwandte Anleitungen für BERG XXL-Frame E-BFR-3
Inhaltszusammenfassung für BERG XXL-Frame E-BFR-3
- Seite 1 BERG XXL-Frame E-BFR-3 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung www.youtube.com/bergtoys Mode d’emploi Manual de usuario Intruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok CHOKING HAZARD - Small parts. WARNINGS Not for children under three years. Adult assembly required. Retain for future reference. VERSTIKKINGSGEVAAR - kleine delen. Niet voor kinderen jonger WAARSCHUWINGEN dan drie jaar.
- Seite 2 Ø24 Ø16 Ø8 19-13...
- Seite 8 READ AND FOLLOW THIS MANUAL CAN RESULT IN ACCIDENTS AND PERSONAL INJURY. The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years.
- Seite 9 1. Warnings 1.1 General warnings • WARNING. This toy is not suitable for children under 6 years due to its maximum speed. • WARNING. Do not use in public areas due to the risk of accidents with other vehicles, obstacles, animals and persons.
- Seite 10 Keep battery and charger in a dry place out of reach of children. • Do not disassemble the charger or attempt to repair a damaged charger. If the charger is damaged contact your BERG Dealer. • This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Seite 11 2. User guidelines BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions in this manual.
- Seite 12 3. Maintenance Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time. This chapter describes how often, and which maintenance must be carried out. 3.1 Maintenance scheme Daily Monthly Half yearly...
- Seite 13 3.2.3 Steering The steering equipment must be checked every month for the following: • Damage and/or wear and tear to steering equipment. • All the nuts and bolts must be tightened. X + 5mm 3.2.4 Driving mechanism Chain The go-kart has a driving mechanism with two chains. Make sure that the chains are sufficiently oiled so that they can run freely.
- Seite 14 Tensioning the front chain: • Loosen the bolts on the underside of the frame. • Tension the chain by moving the crank axle forwards. • Tighten the bolts again. It must be possible to push the middle of the chain downwards by 10 millimeters (3/8 inch).
- Seite 15 4. Electric components 4.1 Battery pack 4.1.1 Installing the battery pack • Place the key inside the lock • Make sure the key is in unlocked position • Carefully push the battery pack alongside the guide rail until the back side connects to the front side without any gap.
- Seite 16 4.2 Charger The average charge time is 6 hours (at an empty battery). Charging the battery pack • The battery charger is only to be used by an adult. • Check whether the main cord is connected to the charger. •...
- Seite 17 4.3.2 Function description • Speed display Shows current speed • Consumption indicator Six horizontal blocks show the energy level of the battery (each block represents 17% of electric energy), flickering to remind you to charge the battery. • Trip distance (resets when the power is off ) Shows trip distance.
- Seite 18 4.4 Range indication The range depends on various factors and is influenced by the following: • Capacity (Ah) and voltage (V) of the battery pack. • Pedal assistance level • Pedal assistance mode or riding program. • Ambient temperature • Wind force •...
- Seite 19 • The battery pack, display or the charger is found being opened. Under no circumstances can BERG be held responsible for damage to the products (of parts thereof) as a result of: • Incorrect adjustment/tightening of the steering, the steering mechanism, chains, tires and gear hub.
- Seite 20 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen BERG-Produkts! BERG entwirft und produziert robuste und sichere Produkte. Ihre Wahl für ein BERG Produkt bedeutet, dass sie sich für ein Produkt entschieden haben, das ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns allerdings das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Seite 21 1. Warnungen 1.1 Allgemeine Warnungen • WARNUNG. Aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit ist dieses Spielgerät nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet. • WARNUNG. Aufgrund des Risikos von Kollisionen mit anderen Fahrzeugen, Hindernissen, Tieren und Personen nicht in öffentlichen Bereichen verwenden. • Sichere Verwendungsbereiche sind Hinterhöfe oder geschlossene Bereiche mit guter Einsehbarkeit für die erwachsene Aufsichtsperson.
- Seite 22 • Das Ladegerät nicht demontieren und nicht versuchen, ein beschädigtes Ladegerät zu reparieren. Wenn das Ladegerät beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Berg-Händler. • Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen sollten das Gerät nur dann benutzen, wenn sie von einer Person, die für...
- Seite 23 Benutzung dieses Produkts sicherzustellen. BERG kann nicht für Versäumnisse hinsichtlich der Einhaltung dieser Anleitung verantwortlich gemacht werden. 2.1 Sicherheit Bei Fragen oder Unklarheiten k2.1 Sicherheit können Sie sich jederzeit an Ihren lokalen BERG-Händler oder BERG wenden. 2.2 Benutzeranweisungen Benutzen Sie Ihr BERG-Produkt ausschließlich entsprechend der unten stehenden Anweisungen. Eine unzulässige Benutzung kann schwere Verletzungen des Benutzers und/oder Beschädigungen des...
- Seite 24 3. Wartung Bestimmte Wartungsaktivitäten sind erforderlich, damit das BERG-Produkt für lange Zeit benutzt werden kann und Freude bereitet. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie oft welche Wartungsaktivitäten durchzuführen sind. 3.1 Wartungsplan Täglich Monatlich Halbjährlich Jährlich Räder / Reifen Rahmen Kunststoffteile Antriebsmechanismus Auf Verschleiß...
- Seite 25 3.2.3 Lenkung Die Lenkanlage muss monatlich auf folgende Faktoren hin geprüft werden: • Schaden, Korrosion, Verschleiß und Abnutzung. • Alle Muttern und Schrauben müssen festgezogen sein. X + 5mm 3.2.4 Antriebsmechanismus Kette Das Gokart verfügt über einen Antriebsmechanismus mit zwei Ketten. Stellen Sie sicher, dass die Ketten ausreichend geölt sind, sodass diese sich reibungslos bewegen können.
- Seite 26 Festziehen der Schrauben ausgeglichen werden. Bremsfreilauf Die Bremsfreilauf fungierst als Rücktrittbremse und hat eine Freilauffunction. Mit dem Bremsfreilauf ist auch die Rückwärtsfahrt möglich. Bei BERG-Pedal-Gokarts mit Bremsfreilauf muss minderstens halbjährlich die Kettenspannung geprüft werden. 3.2.5 Kunststoffteile Die Kunststoffteile müssen regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden. I Im Falle eines Bruchs muss dass betreffende Teil durch eine neues Originalteil erstetzt werden, um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.
- Seite 27 4. Elektronische Komponenten 4.1 Batteriesatz 4.1.1 Einbau des Batteriesatzes • Den Schlüssel in das Schloss stecken. • Dafür sorgen, dass der Schlüssel nicht abschließt. • Den Batteriesatz vorsichtig an der Führungsschiene entlang schieben, bis die hintere Seite sich mit der Vorderseite ohne jegliche Lücke verbindet. •...
- Seite 28 4.2 Ladegerät Die durchschnittliche Aufladezeit beträgt sechs Stunden (bei einer leeren Batterie). Aufladen des Batteriesatzes Das Batterieladegerät darf nur von Erwachsenen verwendet werdet. • Prüfen Sie, ob das Stromkabel mit dem Ladegerät verbunden ist. • Das Ladegerät an die Netzspannung anschließen. Die grüne Anzeigelampe leuchtet auf. •...
- Seite 29 4.3.2 Funktionsbeschreibung • Geschwindigkeitsanzeige Zeigt aktuelle Geschwindigkeit an • Verbrauchsanzeige Sechs waagerechte Blöcke zeigen den Energiestand der Batterie an (jeder Block entspricht 16 % der elektrischen Energie); das Blinken soll daran erinnern, die Batterie aufzuladen. • Fahrstrecke (Rücksetzung erfolgt, wenn ausgeschaltet) Zeigt die Fahrstrecke an.
- Seite 30 4.4 Bereichsanzeige Der Bereich hängt von verschiedenen Faktoren ab und wird von folgenden Aspekten beeinflusst: • Kapazität (Ah) und Spannung (V) des Batteriesatzes • Niveau der Pedalunterstützung • Pedalunterstützungsbetriebsart oder Fahrprogramm • Umgebungstemperatur • Windstärke • Reifendruck • Fahrgeschwindigkeit • Gewicht des Fahrers und der Last •...
- Seite 31 • Der Batterie, das Display oder das Ladegerät werden geöffnet. BERG haftet in keinem Fall für Schäden am Produkt oder an Teilen des Produkts, die die Folge sind: • einer fehlerhaften Einstellung/Spannung des Lenkrades, des Lenkmechanismus, der Kette, der Reifen oder der Gangnabe;...
- Seite 32 PRODUCT REGISTRATION Would you like free supplementary guarantee?* Desideri la garanzia addizionale gratuita?* Don’t forget to register your product online immediately! Non dimenticarti di registrare immediatamente il prodotto Go to www.bergtoys.com/registration. This will ensure online. Vai su www.bergtoys.com/registration. Otterrai la your 5-year (go-karts), 8-year or 13-year (trampolines) garanzia di 5 anni (go-kart), 8 anni o 13 anni (trampolini) sul frame guarantee on your purchase.