Verwandte Anleitungen für Siemens WT47XK80
Inhaltszusammenfassung für Siemens WT47XK80
- Seite 1 Wäschetrockner WT47XK80 Gebrauchs- und Aufstellanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Seite 2 Zeit zum Lesen und lernen Sie die zu Verletzungen führen. Vorzüge Ihres Wäschetrockners kennen. Achtung! Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht zu werden, Dieses Signalwort weist auf eine wurde jeder Wäschetrockner, der unser möglicherweise gefährliche Situation Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion hin.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s - u n d A u f s t e l l a n l e i t u n g Programm abbrechen ... .29 Bestimmungsgemäßer Programmende .
- Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intensive Gerätepflege Bestimmungsgemä- durchführen ....51 ßer Gebrauch Hilfe zum Gerät ... . . 54 Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■...
- Seite 5 Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Auf- D ie folgenden Sicherheitshin- sicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Halten Sie Kinder unter 3 Sie und Ihr Umfeld vor Verlet-...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Das Gerät darf nicht über Warnung ■ eine externe Schaltvorrich- Vergiftungsgefahr! tung, wie zum Beispiel einen Wasch- und Pflegemittel kön- Timer, versorgt oder an nen bei Verzehr zu Vergiftun- einen Stromkreis ange- gen führen. schlossen werden, der regel- Holen Sie bei versehentlichem mäßig vom Energieversorger Verschlucken ärztlichen Rat ein- und ausgeschaltet wird.
- Seite 7 Sicherheitshinweise Warnung Warnung Stromschlaggefahr/Brandge- Verletzungsgefahr/Sach- und fahr/Sach- und Gerätescha- Geräteschaden! den! Das Gerät kann während des ■ Das Verändern oder Beschädi- Betriebs vibrieren oder sich gen der Netzleitung des Geräts bewegen und zu Verletzun- kann zum Stromschlag, Kurz- gen oder Sachschäden füh- schluss oder Brand durch ren.
- Seite 8 Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät Warnung ■ nicht, wenn industrielle Che- Verletzungsgefahr! mikalien für die Reinigung Sie können sich beim Anhe- ■ der Wäsche benutzt wurden. ben des Geräts durch das hohe Gewicht verletzen. Warnung Heben Sie das Gerät nicht Explosions- und Brandgefahr! alleine an.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Warnung Warnung Brandgefahr/Sach- und Gerä- Vergiftungsgefahr! teschaden! Durch lösungsmittelhaltige Rei- Ein Programmabbruch vor dem nigungsmittel, z.B. Waschben- Ende des Trockenzyklus verhin- zin, können giftige Dämpfe dert das ausreichende Abküh- entstehen. len der Wäsche und kann zum Verwenden Sie keine lösungs- Brand der Wäsche oder zu mittelhaltigen Reinigungsmittel.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Ein Fehldosieren von Wasch- Achtung! ■ und Reinigungsmitteln kann Sach- und Geräteschaden zu Sach- und Geräteschäden Das Überschreiten der maxi- ■ führen. malen Beladungsmenge Wasch-/Pflege-/Reinigungs- beeinträchtigt die Geräte- mittel und Weichspüler nach funktion oder führt zu Sach- den Anweisungen der Her- und Geräteschäden.
- Seite 11 Sicherheitshinweise Das Gerät und die Eigen- Warnung ■ schaften des Geräts dürfen Verletzungsgefahr/Sach- und technisch nicht verändert Geräteschaden! werden. Das Verwenden von nicht Origi- Reparaturen und Eingriffe nal-Ersatzteilen und -Zubehör ■ oder ein Wechsel der Netzlei- ist gefährlich und kann zu Ver- tung (wenn nötig) darf nur letzungen sowie Sach- und durch den Kundendienst...
- Seite 12 Sparhinweise Sparhinweise Gerät aufstellen und anschließen Schleudern Sie die Wäsche vor dem ■ S p a r h i n w e i s e Trocknen. Trockenere Wäsche ver- L ieferumfang kürzt die Programmdauer und senkt G e r ä t a u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n den Energieverbrauch.
- Seite 13 Gerät aufstellen und anschließen Achtung! Warnung Sach- und Geräteschaden Verletzungsgefahr/Sach- und Geräte- schaden! In der Trommel verbleibende Gegen- Das Gerät kann während des stände, die nicht für den Betrieb im ■ Betriebs vibrieren oder sich bewe- Gerät vorgesehen sind, können zu gen und zu Verletzungen oder Sach- Sach- und Geräteschäden führen.
- Seite 14 Gerät aufstellen und anschließen Gerät anschließen Achtung! Sach- und Geräteschaden Warnung Ein Überhitzen des Geräts kann die Gerätefunktion beeinträchtigen oder zu Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Sach- und Geräteschäden führen. Halten Sie während des Betriebs den Eine unsachgemäße Installation des Lufteinlass am Gerät immer frei und Geräts ist gefährlich.
- Seite 15 Gerät aufstellen und anschließen Festen Sitz des Netzsteckers über- Warnung prüfen. Stromschlaggefahr/Brandgefahr/Sach- Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit. und Geräteschaden! Das Verändern oder Beschädigen der Achtung! Netzleitung des Geräts kann zum Strom- Sach- und Geräteschaden schlag, Kurzschluss oder Brand durch Das Gerät enthält Kühlmittel und kann Überhitzung führen.
- Seite 16 Gerät aufstellen und anschließen Optionales Zubehör Bestellen Sie das optionale Zubehör beim Kundendienst: Wollekorb: ■ Trocknen oder lüften Sie einzelne Wolletextilien, Sportschuhe und Kuscheltiere im Wollekorb. – Bestellnummer: WZ20600. Podest: ■ Erhöhen Sie Ihren Trockner zum besseren Be- und Entladen mit einem Podest.
- Seite 17 Kurzanleitung Kurzanleitung Das Gerät muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden. H inweis: K u r z a n l e i t u n g ~ Seite 12 Programmstart: Wäsche sortieren. Gerät einschalten. Programm wählen. -------- Tür öffnen und Tür schließen. Bei Bedarf: Programm starten.
- Seite 18 Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Geräteübersicht G e r ä t k e n n e n l e r n e n ( Kondenswasser-Behälter~ Seite 29 0 Blende 8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Geräteausstattung) @ Lufteinlass H Wartungsklappe der Bodeneinheit~ Seite 44 P Tür X Luftkanal-Abdeckung (nicht entfernen)
- Seite 19 Display Blende Programme Programmwähler Drehen: Programm einstellen ■ Drücken: Gerät An-/Ausschalten ■ Display Anzeige von Einstellungen und Informationen Tasten für Programmeinstellungen und Zusatzfunktionen/Geräteeinstellungen Display D i s p l a y...
- Seite 20 Display Anzeige Beschreibung Informationen Programmstatus: leuchtet: Statusanzeige Entknittern Trocknen Bügeltrocken Ø Schranktrocken » Knitterschutz Ý -˜- Pause Programmende “Ÿš Trockenziel Trockenziel Ò schranktrocken plus aktiviert Ò Trockenziel » schranktrocken aktiviert » Trockenziel Ø bügeltrocken aktiviert Ø Trockengrad Trockengrad für ein Trockenziel aktiviert Ô...
- Seite 21 Display Kondenswasser-Behäl- Kondenswasser-Behälter entleeren und ð ■ ter entleeren einsetzen.~ Seite 29 ~ Seite 29 Anschließend auf Start/Nachlegen drücken. Sieb im Kondenswasser-Behälter reinigen. ■ Wenn der optionale Ablaufschlauch* installiert ist, ■ sicherstellen, dass der Ablaufschlauch: – korrekt angeschlossen ist. ~ Seite 41 –...
- Seite 22 Programmübersicht Programmübersicht P r o g r a m m ü b e r s i c h t Programm maximale Beladung Programmname maximale Bela- dung bezogen auf Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es geeignet ist. das Trockenge- wicht der Textilien Baumwolle 9 kg...
- Seite 23 Programmübersicht Business smartFinish e 1 Anzug/Kostüm (1 Jacke und 1 Hose/ Zeitprogramm zur Reduzierung von Knittern und luftbasierten Gerüchen (z.B. Rock) Tabakrauch). Geeignet für trockene, wenig getragene Anzüge, Jackets und Hosen, die auf Textilreinigung verweisen und nicht in der Waschmaschine gewaschen wer- den dürfen.
- Seite 24 Programmübersicht Einstellungen Programmein- Funktion stellung Hinweis: Einige Einstellungen können nicht in allen Programmen aktiviert werden. Die aktivierten Einstel- lungen werden an den Tasten angezeigt oder im Display hell hervorgehoben. Sie können aktivierte Einstel- lungen ändern oder deaktivieren, indem Sie wiederholt auf entsprechende Tasten drücken. Fernstart } Mit Fernstart } können Sie das Gerät für den Fernstart über die Home Connect App freigeben oder die Home Connect-Einstellungen aufrufen.
- Seite 25 Programmübersicht M Fertig in N Die Trocknungszeit für û Zeitprogramme kann mit M und N in 10-Minuten-Schrit- ten verlängert werden. Mit den Auswahltasten M und N können Sie Einstellwerte anpassen. M / N Knitterschutz Die Trommel bewegt die Wäsche nach dem Trocknen in regelmäßigen Abständen, um Knitter zu vermeiden.
- Seite 26 Wäsche Manche Wasch- und Pflegemittel, ■ Wäsche z.B. Wäschestärke oder Weichspü- ler, enthalten Partikel, die sich auf W äsche vorbereiten dem Feuchtigkeitssensor ablagern W ä s c h e können. Dies kann die Funktion des Warnung Sensors und somit das Trocknungs- Explosions- und Brandgefahr! ergebnis beeinträchtigen.
- Seite 27 Gerät bedienen Richten Sie sich nach der Textilbe- ■ Gerät bedienen schreibung der Trocknungspro- gramme. G erät einschalten und Wäsche ~ "Programmübersicht" G e r ä t b e d i e n e n einlegen auf Seite 22 Das Gerät muss sachgemäß Hinweis: aufgestellt und angeschlossen werden.
- Seite 28 Gerät bedienen Tür schließen. Im Display erscheinen die Program- meinstellungen. Die Programmeinstellungen, wenn gewünscht, anpassen. Programm starten Auf Start/Nachlegen drücken. Wenn Sie das Programm Hinweis: gegen versehentliches Verstellen Achtung! sichern möchten, aktivieren Sie die Kin- dersicherung. ~ Seite 30 Sachschäden am Gerät oder Textili- en möglich.
- Seite 29 Gerät bedienen Wenn gewünscht, ein anderes Pro- Auf # drücken, um das Gerät auszu- gramm oder eine andere Program- schalten. meinstellung wählen.~ "Programmübersicht" auf Seite 22 Ändern Sie nicht während Hinweis: des CoolDown das Programm. Tür schließen. Auf Start/Nachlegen drücken. Die Programmdauer im Dis- Hinweis: play aktualisiert sich je nach Beladung...
- Seite 30 Geräteeinstellungen Kondenswasser ausgießen. Geräteeinstellungen S ie können die Kindersicherung und G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n Grundeinstellungen (z.B. Signale) anpassen oder aktivieren/deaktivieren. Kindersicherung Mit Aktivierung der Kindersicherung ver- hindern Sie ein versehentliches Bedie- Achtung! nen der Blende.
- Seite 31 Geräteeinstellungen Programm auf Position ( einstel- Die Grundeinstellungen sind folgenden len. Programmpositionen zugeordnet: Position Grundeinstellung Auf ü Trockenziel drücken und Lautstärke der Hinweissignale (z.B. gleichzeitig: am Programmende) anpassen. Programm auf Position 0 einstel- len. Lautstärke der Bediensignale anpassen. -------- Einstellwerte: gering mittel hoch...
- Seite 32 Home Connect Hinweise Home Connect Bitte beachten Sie die Sicherheits- ■ hinweise in dieser Gebrauchsanlei- D ieses Gerät ist Wi-Fi-fähig und über ein tung und stellen Sie sicher, dass H o m e C o n n e c t mobiles Endgerät fernsteuerbar.
- Seite 33 Home Connect Verfügt ihr Heimnetzwerk-Router Manuelles Verbinden mit dem Heim- ■ über keine WPS Funktion müssen netzwerk Sie Ihr Gerät manuell mit Ihrem Schritt 2.2 Heimnetzwerk verbinden. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Anschließend müssen Sie sich mit der Home Connect Menü...
- Seite 34 Home Connect Ihr mobiles Endgerät verbindet sich Programm auf Position 3 einstellen. jetzt mit dem Gerät. Der Verbin- dungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern. Im Display erscheint: ‘˜˜ (Verbin- den mit App). Auf Start/Nachlegen drücken. Das Gerät versucht sich jetzt mit der Home Connect App zu verbinden.
- Seite 35 Home Connect Erscheint im Display ©Ÿ, ist Wi-Fi am Möchten Sie Ihr Gerät wieder Hinweis: Gerät aktiviert. Erscheint im Display über die Home Connect App nutzen, ©””, ist Wi-Fi am Gerät deaktiviert. müssen Sie es erneut mit dem Heim- netzwerk und der Home Connect App Hinweise verbinden.
- Seite 36 Home Connect Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem Smart FlexStart Energy-System (Energiemanager) ver- Aktivieren Sie FlexStart, damit Ihr Smart bunden und FlexStart aktiviert haben, Energy-System (Energiemanager) Ihr können Sie Ihren Energieverbrauch opti- Gerät starten darf, wenn Ihre hausei- mieren, indem Ihr Gerät immer erst gene Photovoltaik-Anlage genügend dann startet, wenn Ihre hauseigene Pho- Energie bereitstellt oder der Stromtarif...
- Seite 37 Home Connect – Stromausfall. Gerät einschalten. Wurde FlexStart deaktiviert, bleibt Programm auf intelligentDry È M Fertig in N weiterhin aktiviert. einstellen. Die Analyse startet und eine Animation Wäsche nachlegen oder entnehmen: erscheint im Display. Um die Analyse abzubrechen, stel- Wurde FlexStart bereits akti- Hinweis: len Sie ein anderes Programm ein viert und das Programm noch nicht...
- Seite 38 Richtlinie 2014/53/EU befindet. Home Connect-Webseite Ihres Landes: Eine ausführliche RED Konformitätser- www.home-connect.com klärung finden Sie im Internet unter www.siemens-home.bsh-group.com auf Hinweis zum Datenschutz der Produktseite ihres Gerätes bei den zusätzlichen Dokumenten. Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem an das Internet ange- bundenen WLAN-Netzwerk übermittelt...
- Seite 39 Entknitterungsfunktion Im Display erscheint ÿ. … Entknitterungsfunktion Erscheint ÿ nicht im Dis- Hinweis: play, ist der Wasser-Tank bereits mit D ieses Gerät verfügt über Programme, der ausreichenden Wassermenge E n t k n i t t e r u n g s f u n k t i o n um trockene, wenig getragene Wäsche gefüllt und das Programm startet.
- Seite 40 Entknitterungsfunktion Kondenswasser-Behälter bis zum Sieb im Wasser-Tank reinigen fühlbaren Einrasten wieder in das Das Sieb im Wasser-Tank schützt das Gerät schieben. Gerät vor Verschmutzungen und sollte regelmäßig gereinigt werden. Achtung! Sach- und Geräteschaden Ein Betrieb mit einem fehlenden oder defekten Sieb kann zum Geräteschaden führen.
- Seite 41 Kondenswasser ableiten Kondenswasser-Behälter bis zum Œ Kondenswasser ablei- fühlbaren Einrasten wieder in das Gerät schieben. W ährend des Trocknens entsteht Kon- K o n d e n s w a s s e r a b l e i t e n denswasser im Gerät.
- Seite 42 Kondenswasser ableiten Verschlusskappe vom Stutzen zie- Die andere Seite des Ablaufschlau- hen. ches, je nach Anschluss-Situation, mit dem restlichen Zubehör befesti- gen. Waschbecken: Hinweise – Beim Auslieferzustand des Geräts ist die Verschlusskappe Siphon: auf dem Stutzen befestigt. – Beim Entfernen der Verschluss- kappe kann etwas Flüssigkeit auf dem Stutzen austreten.
- Seite 43 Kondenswasser ableiten Kondenswasser-Behälter wieder um Achtung! 180° drehen und den Stöpsel in die Sachschaden durch Leckage oder Vertiefung an der Oberseite des auslaufendes Wasser. Kondenswasser-Behälters setzen. Ablaufschlauch gegen Herausrut- schen sichern. Ablaufschlauch nicht knicken. Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Abfluss von max.
- Seite 44 Reinigen und warten Achtung! Reinigen und warten Sach- und Geräteschaden Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbe- G erät reinigen handlung von Wäsche (z.B. Fleckenmit- R e i n i g e n u n d w a r t e n tel, Vorwaschsprays, ...) können bei Warnung Berührung die Oberflächen des Geräts...
- Seite 45 Reinigen und warten Wartungsklappe am Griff öffnen. Alle Flusen von der Wärmetauscher- Abdeckung und dem Flusensieb ent- fernen. Hebel der Wärmetauscher-Abde- ckung entriegeln. Achten Sie darauf, dass Hinweis: keine Verunreinigungen auf den Dichtungen der Wärmetauscher- Abdeckung verbleiben. Innenseite der Wärmetauscher- Abdeckung und des Flusensiebs unter fließendem Wasser gründlich abspülen und abtrocknen.
- Seite 46 Reinigen und warten Flusendepot waagerecht herauszie- – Sie können das Flusendepot hen. auch in der Geschirrspülma- schine reinigen. – Achten Sie darauf, das Sieb des Flusendepots nach dem Abspü- len gründlich abzutrocknen. Flusendepot zuklappen. Das Flusendepot kann Hinweis: feuchte Flusen sowie Restwasser enthalten und beim Herausziehen tropfen.
- Seite 47 Reinigen und warten Hebel der Wärmetauscher-Abde- Tür öffnen. ckung verriegeln. Feuchtigkeitssensor mit angerauh- Wartungsklappe schließen. tem Schwamm reinigen. Sie haben die Bodeneinheit des Geräts gereinigt. Achtung! Feuchtigkeitssensor kann beschädigt Achtung! werden. Sach- und Geräteschaden Der Feuchtigkeitssensor besteht aus Ein Betrieb mit einem fehlenden, unvoll- Edelstahl.
- Seite 48 Gerätepflege Kondenswasser-Behälter waage- Ö Gerätepflege recht herausziehen. D as Gerät bietet zusätzliche Reini- G e r ä t e p f l e g e gungsprogramme, die Sie zur Pflege des Geräts durchführen können: Mit der einfachen Gerätepflege ent- ■ fernen Sie mögliche leichte Schmutz- ablagerungen im Gerät.
- Seite 49 Gerätepflege Gerät wie folgt für Gerätepflege vorbe- Kondenswasser-Behälter für Geräte- reiten: pflege vorbereiten Wenn Sie das Kondenswasser des Bodeneinheit reinigen.~ Seite 44 Geräts über den Ablaufschlauch ablei- Tür öffnen. ten, muss der Kondenswasser-Behälter Wäsche entnehmen. vor einer einfachen oder intensiven Gerätepflege vorbereitet werden.
- Seite 50 Gerätepflege Wenn Sie das Kondenswas- Programm auf Position 4 einstellen. Hinweis: ser des Geräts über den Ablauf- schlauch ableiten, machen Sie diese Schritte nach einer einfachen oder intensiven Gerätepflege wieder rückgän- gig. Einfache Gerätepflege durch- führen Sie können die einfache Gerätepflege Im Display erscheinen durchführen, um mögliche leichte abwechselnd ’˜‚...
- Seite 51 Gerätepflege Kondenswasser-Behälter waage- Intensive Gerätepflege durch- recht herausziehen und entleeren. führen Sie können die intensive Gerätepflege durchführen, um mögliche hartnäckige Schmutzablagerungen im Gerät sowie Gerüche nach einer Stillstandszeit von mehr als einem Monat zu entfernen. Hinweise Die intensive Gerätepflege dauert ■...
- Seite 52 Gerätepflege Eine Flasche des Original-Pflegemit- Gerätepflege wie folgt durchführen: tels und ca. 1 ^ Liter warmes Lei- Gerätepflege tungswasser in den Kondenswasser- vorbereiten. ~ Seite 48 Behälter füllen. Programm auf Position 1 einstellen. Gefüllten Kondenswasser- Hinweis: Behälter immer waagerecht halten, Auf ü...
- Seite 53 Gerätepflege Ca. 1 ^ Liter warmes Leitungswas- Die Gerätepflege wird fortgesetzt. ser in Kondenswasser-Behälter fül- Im Display erscheint “Ÿš am Ende der len. Gerätepflege und ein Signal ertönt. Kondenswasser-Behälter erneut ent- leeren. Den Kondenswasser-Behälter bis zum Einrasten einschieben. Gefüllten Kondenswasser- Hinweis: Behälter immer waagerecht halten, damit keine Flüssigkeit ausläuft.
- Seite 54 Hilfe zum Gerät Hilfe zum Gerät H i l f e z u m G e r ä t Störungen Ursache/Abhilfe Gerät startet nicht Überprüfen Sie den Netzstecker und die Sicherungen. Das Gerät reagiert nicht auf Ein- Ein verunreinigtes oder feuchtes Flusensieb kann den Luftstrom im ■...
- Seite 55 Hilfe zum Gerät Wäsche wird nicht richtig Warme Wäsche fühlt sich nach dem Programmende feuchter an als ■ trocken oder ist noch zu feucht. sie tatsächlich ist. Wäsche ausbreiten und abkühlen lassen. Trockenziel anpassen oder Trockengrad erhöhen. Dies verlängert ■ die Trocknungszeit bei gleichbleibender Temperatur.
- Seite 56 Hilfe zum Gerät Gerät fühlt sich trotz Trocknung Kein Fehler. Das Gerät mit Wärmepumpe trocknet effizient mit niedrigen kalt an. Temperaturen. Trocknungsprogramm Wird das Trocknungsprogramm aufgrund eines Stromausfalls abgebro- abgebrochen. chen, Programm erneut starten oder Wäsche entnehmen und ausbrei- ten. Verbindung mit dem Heimnetz- Wi-Fi ist ausgeschaltet.
- Seite 57 Transport des Geräts Kondenswasser-Behälter bis zum Transport des Geräts fühlbaren Einrasten wieder in das Gerät schieben. Warnung T r a n s p o r t d e s G e r ä t s Verletzungsgefahr/Sach- und Geräte- schaden! Beim Anheben oder Schieben des Geräts an vorstehenden Bauteilen (z.
- Seite 58 Verbrauchswerte Verbrauchswerte V erbrauchswertetabelle V e r b r a u c h s w e r t e Drehzahl mit der die Wäsche geschleudert Dauer** Energieverbrauch** Programm wurde (in min) (in kWh) (in U/min) Baumwolle 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg Schranktrocken »*...
- Seite 59 Technische Daten Technische Daten Entsorgung A bmessungen: Entsorgen Sie Verpackung und T e c h n i s c h e D a t e n E n t s o r g u n g 850 x 600 x 640 mm Gerät umweltgerecht.
- Seite 60 Kundendienst Kundendienst W enn Sie eine Störung durch Aus- und K u n d e n d i e n s t Einschalten des Geräts nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.~ Beiliegendes Kundendienst-Verzeichnis oder Umschlagseite Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbe- suche zu vermeiden.
- Seite 64 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlienz der Siemens AG *9001606646* 9001606646 (0101)