Verwandte Anleitungen für Sportec Pulson 200
Inhaltszusammenfassung für Sportec Pulson 200
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gymna Ultraschalltherapiegerät Pulson 200 Art.Nr.: 28094 zum Produkt … Elektrotherapie zur Kategorie…...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung PULSON 200...
-
Seite 4: Abkürzungen
Pulson 200 BKÜRZUNGEN Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladungen Hospital Antiseptic Concentrate (antiseptisches Konzentrat) Ultraschall YMBOLE AUF DEM ERÄT Lesen Sie das Handbuch. YMBOLE IM ANDBUCH Warnhinweis oder wichtige Informationen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pulson 200 NHALTSANGABE 1 SAFETY ....................7 ..................7 WECK ..............8 ICHERHEITSHINWEISE ..........10 ICHTLINIE ÜBER EDIZINPRODUKTE ..................10 AFTUNG 2 INSTALLATION................... 11 ..................11 MPFANG ß ........... 11 UFSTELLEN UND NSCHLIE ......... 11 ÜHREN IE DEN UNKTIONSTEST AUS ...... - Seite 6 Pulson 200 8 ANLAGEN ................... 43 EMV-R ................. 43 ICHTLINIE ......... 47 ECHNISCHE ICHERHEITSINSPEKTION ................49 NTSORGUNG 9 REFERENZMATERIAL ............... 51 ................51 ERMINOLOGIE ................... 51 ITERATUR ..............53 UNKTIONSÜBERSICHT ..................55 NDEX...
-
Seite 7: Safety
Pulson 200 AFETY Zweck Der Pulson 200 ist ausschließlich für medizinische Anwendungen bestimmt. Sie können den Pulson 200 für Ultraschalltherapie.einsetzen. Das Gerät ist für die kontinuierliche Verwendung geeignet. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Pulson 200 Sicherheitshinweise 1.2.1 Allgemein • Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal, das in der Anwendung der betreffenden Therapien geschult ist, verwendet werden. • Nur ein von GymnaUniphy N.V. befugter Techniker darf das Gerät oder das Zubehör öffnen. •... -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Pulson 200 1.2.2 Elektrische Sicherheit • Verwenden Sie das Gerät nur in Bereichen mit Einrichtungen, die die geltenden gesetzlichen Regeln erfüllen. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einem gesicherten Erdanschluss an. Die Steckdose muss die örtlich geltenden Anforderungen für medizinische Bereiche erfüllen. -
Seite 10: Richtlinie Über Medizinprodukte
Pulson 200 1.2.5 Ultraschalltherapie • Bewegen Sie den US-Kopf während der Behandlung gleichmäßig über die Haut. Dies verhindert interne Verbrennungen. • Die Köpfe für die US-Behandlung können ausgetauscht werden. Das Gerät erfasst die Charakteristika und liefert die richtige Leistung mit der richtigen Frequenz. -
Seite 11: Installation
Pulson 200 NSTALLATION Empfang 1. Kontrollieren Sie, ob das Gerät während des Transports beschädigt wurde. 2. Kontrollieren Sie, ob das Zubehör intakt und komplett ist. Siehe §7.6. • Informieren Sie Ihren Lieferanten spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach dem Empfang des Geräts über alle Schäden oder Defekte. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Pulson 200 Transport und Lagerung Bitte beachten Sie folgende Punkte beim Transport oder der Lagerung des Gerätes: • Transportieren oder lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung. • Der maximale Zeitraum für Transport oder Lagerung ist: 15 Wochen. • Temperatur: -20 °C bis +60 °C. -
Seite 13: Beschreibung Des Gerätes
Pulson 200 ESCHREIBUNG DES ERÄTES 1. Pulson 200. Siehe §3.1. 2. Netzkabel 3. Kontaktgel 4. US-Kopf... -
Seite 14: Komponenten Pulson 200
Pulson 200 Komponenten Pulson 200 14 15 16 17 18 1. Bildschirm. Siehe §3.2. 14.Anschluss für US-Kopf 2. Ultraschalltherapie 15.Anzeige: Schwebender Patientenkreis 3. Speicher 4. Startmenü 16.Ein/Aus-Schalter 5. Stoppen 17.Anschluss an Stromnetz 6. Pause 18.Typenschild 7. Intensität 19.Lüftungsöffnung 8. Zurück zum vorherigen Menü... -
Seite 15: Bildschirm
Pulson 200 Bildschirm US+Conv. TENS 15:00 Pulse time red+ Pulse form Min. frequency Max. frequency Sweep mode Treatment time 15:00 Perceptibe, comfortable 1. Kanal 8. Bildschirm für Kanal A. Siehe §4.3.2. 2. Ultraschalltherapie 9. Verbleibende Behandlungszeit 3. Typ des US-Kopfes 10.Îset... -
Seite 16: Bildschirmsymbole
Pulson 200 Bildschirmsymbole Ultraschalltherapie Behandlungszeit Behandlung Kanal A 0:00 abgeschlossen Parametersymbole US-Zyklus 10% Eingestellte US-Intensität 10ms Spitzenwert US- US-Zyklus 20% Ausgangsleistung 10ms Einheit der eingestellten US-Zyklus 30% US-Intensität 10ms US-Zyklus 40% 10ms US-Zyklus 50% 10ms US-Zyklus 100% 100%... -
Seite 17: Betrieb
Pulson 200 ETRIEB Therapie auswählen Sie können eine Therapie auf verschiedene Arten auswählen. Verwenden Sie dazu entweder die Therapietaste oder die Parameter im Startmenü: • Therapietaste: Für eine schnelle Auswahl der Therapie verwenden Sie die Therapietaste . Siehe §4.1.1. • Behandlungsziel: Wählen Sie eine Therapie auf der Grundlage eines Behandlungsziels aus. -
Seite 18: Die Therapie Über Das Behandlungsziel Auswählen
Pulson 200 4.1.2 Die Therapie über das Behandlungsziel auswählen 1. Drücken Sie , um zum Startmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie die Option Behandlungsziel. 3. Wählen Sie mit gewünschte Behandlung aus. 4.1.3 Die Therapie über die Indikationsliste auswählen 1. Drücken Sie , um zum Startmenü... -
Seite 19: Diagnostisches Programm Auswählen
Pulson 200 4.1.5 Diagnostisches Programm auswählen Mit den diagnostischen Programmen können Sie nach Ermüdungsfrakturen suchen. 1. Drücken Sie , um zum Startmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie die Option Diagnost. Programme. 3. Wählen Sie die Option Ermüdungsfraktur 4.1.6 Kontraindikationen auswählen 1. -
Seite 20: Die Therapie Einstellen Und Starten
Pulson 200 Die Therapie einstellen und starten 1. Drücken Sie , um zum Startmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie das gewünschte Menü mit , bis die Behandlung angezeigt wird. 3. Wählen Sie mit gewünschten Parameter aus. Sie können nur die umrandeten Parameter ändern. -
Seite 21: Behandlung Sofort Stoppen
Pulson 200 4.2.3 Behandlung sofort stoppen 1. Drücken Sie . Daraufhin werden sofort alle aktiven Behandlungen gestoppt. Auf dem Bildschirm wird das Wort Stop angezeigt. Die Parametereinstellungen bleiben erhalten. 2. Stellen Sie die Intensität des Kanals erneut ein, wenn Sie die... -
Seite 22: Ultraschalltherapie
über die Haut. Dies verhindert interne Verbrennungen. 1. Verbinden Sie den Steckverbinder des US-Kopfes mit dem Anschluss des Pulson 200. 2. Wählen Sie die gewünschte Ultraschalltherapie aus. Bei einigen Behandlungen bezieht sich der Parameter für die Kopf Positionen auf die Nummer in den Positionierungsschemata. - Seite 23 Pulson 200 Kontaktanzeige des US-Kopfes Der Kontakt des US-Kopfes mit der Haut: • : Schlechter Kontakt, US-Kopf ausgeschaltet (0 W). • : Schlechter Kontakt. • : Ausreichender Kontakt. • : Guter Kontakt. • : Sehr guter Kontakt. Testen Sie den US-Kopf, wenn die Leitfähigkeit schlecht ist. Siehe §5.1.1.
- Seite 24 Pulson 200 US-Frequenz (MHz) Die Frequenz des US-Kopfes. Die Absorption ist bei einer US-Frequenz von 3 MHz dreimal höher als bei einer US-Frequenz von 1 MHz und die Penetrationstiefe ist dreimal geringer. Verwenden Sie 3 MHz für Oberflächengewebe und 1 MHz für tiefer liegendes Gewebe.
-
Seite 25: Programme
Pulson 200 Programme Sie können 20 eigene Programme für eine spätere Verwendung speichern: die Programme 500 bis einschließlich 519. Diese Programme können Sie an häufig verwendete Stromformen für einen bestimmten Patienten anpassen. 4.4.1 Ein Programm speichern 1. Wählen Sie eine Therapie aus. -
Seite 26: Ein Gespeichertes Programm Auswählen
Pulson 200 4.4.2 Ein gespeichertes Programm auswählen 4.4.2.1 Ein Programm über die Namenliste auswählen 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie die Option Namenliste. 3. Springen Sie mit oder dem gewünschten Programm. 4. Wählen Sie dieses Programm mit aus. 4.4.2.2 Ein Programm über die Nummer auswählen 1. -
Seite 27: Ein Standardprogramm Ändern
Pulson 200 4.4.4 Ein Standardprogramm ändern Standardprogramme haben Programmnummern unter 50. Sie können die Standardprogramme nur mit der Therapietaste ändern. 1. Wählen Sie ein Programm aus mit der Therapietaste 2. Drücken Sie 3. Wählen Sie die Option Standardprogramm ändern. 4. Drücken Sie , um das Standardprogramm zu ändern. -
Seite 28: Einstellungen
Pulson 200 Einstellungen Mit den Einstellungen können Sie die Standardeinstellungen des Gerätes anpassen. Während einer Behandlung können Sie die Einstellungen nicht ändern. 4.5.1 Die Einstellungen ändern 1. Drücken Sie 5 Sekunden lang Daraufhin wird der Bildschirm mit den Einstellungen angezeigt. -
Seite 29: Signalton Einstellen
Pulson 200 Reset-Menü • Arbeitsstundenzähler zurücksetzen: Mit dieser Option stellen Sie die Anzahl Arbeitsstunden eines US-Kopfes auf Null. • Programme 1-50 zurücksetzen: Diese Option stellt die Standardeinstellungen der Standardprogramme wieder her. Siehe §4.4.4. • Gesamten Speicher löschen: Diese Option stellt die Standardeinstellungen der Standardprogramme und der angepassten Programme wieder her. -
Seite 30: Text Für Den Startbildschirm Einstellen
Pulson 200 4.5.4 Text für den Startbildschirm einstellen Sie können Ihren eigenen Text für den Startbildschirm einstellen. Sie können hier beispielsweise Ihren Namen oder Ihre Adressinformationen eingeben. 1. Drücken Sie 5 Sekunden lang und wählen Sie die Option Text Startschirm. -
Seite 31: Inspektionen Und Wartung
Pulson 200 NSPEKTIONEN UND ARTUNG Inspektionen Komponente Prüfen Frequenz US-Kopf Beulen, Risse oder andere Mindestens 1x pro Beschädigungen Monat US-Kopf testen Siehe §5.1.1. Bei schlechter Funktion oder mindestens 1x pro Jahr Kabel US-Kopf Beschädigung Mindestens 1x pro Sind die Stifte im Steckverbinder... - Seite 32 Pulson 200 5.1.2.1 Inspektionspunkte Die technische Sicherheitsinspektion umfasst die folgenden Tests: 1. Test 1: Allgemein: Visuelle Inspektion und Kontrolle der Betriebsfunktionen 2. Test 2: Ultraschalltherapie 3. Test 3: Inspektion der elektrischen Sicherheit: Messung des Erdableitstroms und des Patientenableitstroms gemäß DIN/VDE 0751-1 Ed 2.0.
-
Seite 33: Wartung
Pulson 200 Wartung Komponente Wartung Frequenz US-Kopf Reinigen. Siehe §5.2.1. Nach jedem Gebrauch Zubehör, das mit dem Körper des Patienten in Kontakt kommt, muss nach der Desinfektion mit reinem Wasser abgewaschen werden, um allergischen Reaktionen vorzubeugen. 5.2.1 Den US-Kopf reinigen 1. -
Seite 34: Funktionsstörungen, Kundendienst Und Garantie
Pulson 200 UNKTIONSSTÖRUNGEN UNDENDIENST UND ARANTIE Funktionsstörungen Komponente Problem Lösung Pulson 200 Das Gerät lässt sich nicht Siehe §6.1.1. einschalten Das Gerät reagiert nicht auf Siehe §6.1.3. Befehle oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt Falsche Sprache auf dem Ändern Sie die Sprache. Siehe Bildschirm §4.5.2. -
Seite 35: Kundendienst
Pulson 200 6.1.3 Das Gerät reagiert nicht auf Befehle oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt Das Sicherheitssystem des Gerätes hat einen Fehler festgestellt. Sie können den Betrieb nicht fortsetzen. Normalerweise wird auf dem Bildschirm eine Anweisung angezeigt. 1. Unterbrechen Sie die Verbindung zu dem Patienten. -
Seite 36: Technische Lebensdauer
Pulson 200 • die Wartung des Gerätes regelmäßig auf die vorgeschriebene Weise ausgeführt wurde. Siehe §5.; • die technische Lebensdauer des Gerätes und des Zubehörs nicht überschritten wird; • die gesetzlichen Vorschriften im Hinblick auf die Verwendung des Gerätes eingehalten wurden. -
Seite 37: Technische Daten
Pulson 200 ECHNISCHE ATEN Allgemein Abmessungen Pulson 200 (B x H x 266 x 275 x 100 mm Gewicht Pulson 200 3,650 kg Gewicht inklusive Zubehör 4,6 kg Netzspannung 100 - 240 VAC, 50-60 Hz Maximale Leistung, in Betrieb 85 VA... -
Seite 38: Umgebungsbedingungen
Pulson 200 7.2.3 US-Köpfe US-Kopf, Modell 204 Akustische Betriebsfrequenz Ausgangsleistung Effektive Intensität der Ausgangsspannung W/cm² Effective Radiating Area (ERA) cm² Beam Non-uniform Ratio (BNR) Maximale Intensität des Bündels 11,7 W/cm² Bündeltyp Sammellinse Sammellinse US-Kopf, Modell 201 Akustische Betriebsfrequenz Ausgangsleistung Effektive Intensität der Ausgangsspannung W/cm²... -
Seite 39: Standardzubehör
Pulson 200 Standardzubehör Anzahl Beschreibung Art. Nr. US-Kopf, 1/3 MHz - ERA 4 cm² 117.122 inkl. Halter Kontaktgel, 150 ml 100.018 Netzkabel* 100.689 Gebrauchsanweisung NL: 117.124 FR: 117.125 EN: 117.126 DE: 117.127 US-Positionierungsschemata 117.128 *) Dieses Netzkabel hat einen Stecker vom Typ CEE 7/7. In Ländern mit anderen Steckdosen wird ein anderer Netzkabeltyp mit einem passenden Stecker geliefert. -
Seite 40: Emv-Richtlinie
Siehe §7. Die Verwendung von anderem Zubehör kann einen negativen Effekt auf die elektromagnetische Verträglichkeit des Gerätes haben. Wenn Sie den Pulson 200 in der Nähe von anderen Geräten verwenden, müssen Sie kontrollieren, ob der Pulson 200 normal funktioniert. Die folgenden Paragraphen enthalten Informationen zu den EMV- Eigenschaften des Geräts. - Seite 41 Pulson 200 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The 200-series devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below.The custumer or the user of a 200-series device should assure that it is used in such an environment.
- Seite 42 Pulson 200 Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The 200-series devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below.The custumer or the user of a 200-series device should assure that it is used in such an environment.
- Seite 43 Pulson 200 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the 200-series device The 200-series device is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are contolled. The custumer or the user of a 200-series device...
-
Seite 44: Technische Sicherheitsinspektion
Pulson 200 Technische Sicherheitsinspektion Pulson 200 mit Seriennummer ..... ist / ist nicht in einem einwandfreien Betriebszustand Inspektion ausgeführt Besitzer: von: Ort: Name Name Datum: Kürzel: Kürzel: Nichtzutreffendes durchstreichen. Wenn ein spezifischer Test nicht für dieses Gerät gilt, kreuzen Sie bitte die Spalte N.zt (nicht zutreffend) an. - Seite 45 Pulson 200 8.2.2 Test 2: Ultraschall Nein 1. Schließen Sie den Behandlungskopf an und legen Sie ihn in ein Ultraschall-Meßgerät. Drücken Sie , um die Ultraschalltherapie auszuwählen. 2. Wählen Sie 1 MHz, kontinuierlich (Zyklus 100%), 2 W/cm² Der gemessene Wert liegt innerhalb von ±20% des Ppk- Wertes in dem Kanalfenster.
-
Seite 46: Entsorgung
Pulson 200 Entsorgung Beachten Sie bitte die folgenden Umweltaspekte, wenn Sie das Gerät und das Zubehör entsorgen: • Das Basisgerät und die Kabel gehören zum chemischen Abfall (oder elektronischen Abfall). Die Komponenten enthalten Blei, Zinn, Kupfer, Eisen, verschiedene andere Metalle sowie verschiedene Kunststoffe usw. -
Seite 47: Referenzmaterial
Pulson 200 EFERENZMATERIAL Terminologie Trophik: Der Ernährungszustand des Gewebes. Literatur Eine Literaturliste kann auf Anfrage zugesandt werden. Nehmen Sie dazu bitte Kontakt mit GymnaUniphy auf. -
Seite 48: Funktionsübersicht
Pulson 200 Funktionsübersicht 9.3.1 Therapietaste Die Zahlen geben die Programmnummern an. Ultraschalltherapie Ultraschalltherapie....... 31 9.3.2 Einstellungen Drücken Sie 5 Sekunden lang Kontrast Fehlermeldungen Sprache Arbeitsstundenzähler Signalton Reset-Menü Text Startschirm Stoppzeit bei schlechtem US- Systeminformation Kontakt 9.3.3 Behandlungsziel Die Zahlen geben die Programmnummern an. - Seite 49 Pulson 200 Epikondylitis, US Akut ........66 Subakut ........63 Subakut ........65 Neuropathie, US......66 Chronisch ....... 62 Frakturen, US......67 Posttraum. Beschw., US Frozen Shoulder, US ....145 Akut ........66 Kontrakturen, US Subakut ........64 Tendinitis, US Oberflächlich ......
-
Seite 50: Index
Pulson 200 Index Anschließen 11 Kontraindikationen 54 Arbeitsstundenzähler 29 auswählen 19 Kontrast 11, 28 Kundendienst 36 Behandlung stoppen 21 Unterbrechung 20 Lagerung 12 Behandlung stoppen 21 Bedingungen 40 Behandlungszeit 23 Literatur 51 Behandlungsziel 18, 53 Bildschirm 15 Namenliste 26 Symbole 16... - Seite 51 Pulson 200 sliste 18 Unterbrechung 20 auswählen 17, 20 US-Frequenz 24 direkt auswählen 17 US-Kopf Programm auswählen 18 Kontakt 23 starten 20 reinigen 33 Therapie auswählen 17 Test 31 Therapietaste 53 Transport 12 Verbesserung der Elastizität 53 Bedingungen 40 Verbesserung der Zellfunktion 53...
- Seite 52 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...