Seite 2
Dieses Dokument ist eine Übersetzung des ursprünglichen niederländischen Benutzerhandbuchs. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Kein Teil dieser Veröentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Taito Mobility vervielfältigt und/ oder durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf andere Weise veröentlicht werden.
Verbotene Nutzung....................................9 Lebensdauer.........................................9 Typenkennzeichnung....................................10 Technische Daten....................................11 Beschreibung Bezeichnung der Bestandteile................................ 14 Zubehör und Optionen..................................17 Wirkung Die Funktion des Taito..................................18 Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen..................................19 Sicherheitsvorschriften..................................19 Batterie...........................................21 Persönliche Schutzausrüstung...............................22 Was mache ich, wenn ich gefallen bin?............................22 Gefährliche Stoe....................................22 Lagerung und Transport Den Taito lagern......................................23...
Seite 4
Taito S1 Bedienung Das Bedienungsfeld....................................26 Ihr Smartphone montieren................................27 Den Taito zusammenklappen................................27 Den Taito mitrollen (ohne Zusammenklappen)........................28 Den Taito schieben (zusammengeklappt)..........................29 Den Taito tragen.....................................29 Den Taito aufklappen..................................30 Den Taito mit Ihrem Smartphone entsperren........................31 Den Taito einschalten...................................31 8.10 Den Taito ausschalten..................................31 8.11...
Seite 5
Taito S1 Recyceln 11.1 Recycling des Taito....................................48 Anlagen 12.1 Garantie........................................49 12.2 EG-Erklärung......................................50 12.3 Ersatzteile........................................51 12.4 Wartungsblatt......................................59 Index...
Sie haben mit der Anschaung Ihres Taito eine gute Wahl getroen. Diese Bedienungsanleitung hat den Zweck, Sie über die Bedienung und Wartung Ihres neuen Taito zu informieren. Ihr Taito wurde montiert und gebrauchsfertig geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Taito- Händler auf.
Bezeichnet eine gefährliche Situation, die bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen wird. Beabsichtigte Nutzung Der Taito ist ein Transportmittel für eine Person. Der Roller darf ausschließlich von erwachsenen Lenkern verwendet werden, die über die erforderliche Fahrerlaubnis verfügen. Respektieren Sie das in Ihrem Land geltende Mindestalter.
Es ist verboten, Löcher für die Verkabelung in den Lenker zu bohren. Dies bewirkt die Ungültigkeit der Garantie und kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Es ist verboten, den Taito zu Zwecken, die nicht im Kapital über die Wartung beschrieben sind, zu önen.
Taito S1 Typenkennzeichnung Fig. 1: Position des Typenschilds Fig. 2: Beispiel eines Typenschilds Spezifikation (Englisch) Spezifikation Wert Model Modell Build Baujahr Beispielsweise: 2023 Nominal Power Nennleistung 500 W Max. Payload Zulässiges Höchstgewicht 125 kg Net Weight Nettogewicht ± 18,5 kg Max.
Taito S1 Technische Daten Fig. 3: Die Abmessungen in o enem und zusammengelegtem Zustand Teil Eigenschaft Spezifikation Abmessungen L x B x H (oen) • L = 1.060 mm • B1 = 360 mm • B2 = 495 mm •...
Seite 12
Taito S1 Teil Eigenschaft Spezifikation Geeignete Oberflächen Empfohlen: Asphaltstraßen, Betonstraßen. Der Rest muss ausprobiert werden. Wenn die Räder einsinken, weggleiten oder durchrutschen, ist die Oberfläche nicht geeignet. Umgebungstemperatur -10°C bis + 50°C IP-Schutzgrad IP55 Rahmen Material Aluminium & Edelstahl Lack...
Seite 13
**Das maximal zulässige Gesamtgewicht entspricht dem Gewicht des Fahrers + dem Gewicht des Taito gemäß den Angaben auf dem Typenschild (abzüglich des Batteriegewichts) + das Gewicht der Batterie + das Gewicht der nachträglich hinzugefügten Optionen oder Zubehörteilen + das Gewicht des Gepäcks (beispielsweise ein Rucksack, den der Fahrer trägt).
Taito S1 Beschreibung Bezeichnung der Bestandteile Fig. 4: Vorderansicht Bestandteil Erläuterung Smartphone-Anschluss Mit diesem Anschluss können Sie Ihr Smartphone auf dem Taito befestigen. Beschreibung Bezeichnung der Bestandteile...
Dies ist der Mechanismus, der für das Falten der Lenkstange sorgt. Hebel Dies ist der Hebel, den Sie lösen müssen, um den Taito zusammenzulegen. Scheinwerfer Weiße Beleuchtung vorne auf dem Taito. Bremshebel Dieser Bremshebel sorgt für die Bedienung der Scheibenbremse, die auf dem Hinterrad montiert ist. Beschreibung...
Seite 16
Taito S1 Fig. 5: Rückansicht Teil Erläuterung Bedienungstasten Dies sind die Bedienungstasten der Blinker und der Hupe. Bedienungsfeld Hier befinden sich der Ein-/Aus-Schalter, die Batterieanzeige und ein Lichtsensor. Scheibenbremse Das Bremsen erfolgt über die Scheibenbremse auf dem Hinterrad. Beschreibung Bezeichnung der Bestandteile...
BEMERKEN Montieren Sie die gelieferten Zubehörteile und Optionen stets gemäß den Anweisungen Ihres Taito-Händlers. Achten Sie bei Schraubverbindungen auf das richtige Anzugsdrehmoment. Verwenden Sie zur Vermeidung von Unfällen nur Originalzubehörteile und Bestandteile, die zu Ihrem Taito passen und die den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Taito S1 Wirkung Die Funktion des Taito Das Produkt ist ein Elektroroller, der mit einer leistungsstarken Batterie ausgestattet ist, die den Radmotor im Hinterrad antreibt. Über einen Gashebel kann die Geschwindigkeit bestimmt werden. Vorne befindet sich ein wendbares Aufhängesystem mit 2 Vorderrädern, das über den Lenker bedient werden kann.
Taito S1 Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen Folgende Sicherheitsmaßnahmen sind für eine sichere Nutzung des Elektrorollers vorgesehen: Maßnahme Erläuterung Beleuchtung • Es ist ein Scheinwerfer (weißer Scheinwerfer) vorgesehen. • Es ist ein Rücklicht (rot) vorgesehen. • Es ist ein Rider Light vorgesehen. Das Rider Light beleuchtet die Rückseite des Lenkers...
Seite 20
Fahren über eine Erhöhung kann zu Schäden am Batteriefach desTaito führen. Dies kann die Wasserdichtheit beeinflussen. VORSICHTIG Der Taito ist gegen das Fahren bei Regen beständig. Sie dürfen den Taito jedoch nicht in Wasser eintauchen oder mit einem kräftigen Wasserstrahl reinigen. Dies kann den Taitobeschädigen und schwere Verletzungen verursachen.
Taito S1 VORSICHTIG Der Taito ist für Freizeitzwecke bestimmt. Im öentlichen Bereich wird er jedoch als Fahrzeug betrachtet, mit allen Risiken, mit denen Fahrzeuge konfrontiert werden. Befolgen Sie für Ihre eigene Sicherheit die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und die Verkehrsvorschriften der Behörden und Instanzen.
Reflektierende Kleidung in leuchtenden Farben zur Erhöhung der Sichtbarkeit. Was mache ich, wenn ich gefallen bin? Führen Sie die notwendigen Kontrollen aus. Siehe Den Taito kontrollieren auf Seite 40. 2. Kontrollieren Sie den vollständigen Roller auf Veränderungen, wie z.B. verbogene Bestandteile und Stöße oder Risse im Rahmen.
Lagerung und Transport Den Taito lagern Wenn Sie den Taito längere Zeit nicht verwenden und lagern möchten, um ihn später wieder zu verwenden, laden Sei die Batterie des Rollers alle 3 Monate auf. Wenn Sie den Taito nicht verwenden, lagern Sie ihn bitte in einem trockenen, kühlen Innenraum.
Der Taito wird vollständig montiert geliefert. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung Önen Sie dieTaito-App auf Ihrem Smartphone. 2. Drücken Sie die Schaltfläche Connect my Taito. 3. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem Bluetooth-Logo . Die App beginnt, nach verfügbaren Geräten zu suchen.
Taito S1 Erste Verwendung Erste Verwendung Lesen Sie alle Warnhinweise und Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie den Taito nutzen. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Dokumentation noch Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Taito-Händler. 2. Laden Sie die Batterie vollständig auf (die Lademethode ist dabei nicht von Bedeutung).
Wenn eine LED leuchtet, ist die Batterie zu 20% aufgeladen. Wenn zwei LEDs leuchten, ist die Batterie zu 40% aufgeladen. Und so weiter. Ein-/Aus-Schalter Mit dem Ein-/Aus-Schalter stellen Sie den Taito in eine der folgenden Stufen: • Drive (Ein) • Neutral (Aus) - kurzer Knopfdruck •...
Taito S1 Ihr Smartphone montieren Geben Sie Ihr Smartphone in eine passende Hülle. Standardmäßig ist der SP connect auf dem Taito vorgesehen. 2. Legen Sie Ihr Smartphone auf den Smartphonehalter und drehen Sie 90° im Uhrzeigersinn, um das Smartphone zu befestigen.
Stellen Sie den Taito in den neutralen Stand. 2. Halten Sie den Lenker in der Mitte mit einer Hand fest, um den Taito zu schieben. 3. Verwenden Sie stets den Fußweg und den Zebrastreifen, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind und denTaito schieben.
Stellen Sie den Taito in den neutralen Stand. 2. Klappen Sie den Taitozusammen. 3. Nehmen Sie den Taito am Rücklicht fest und heben Sie den Roller auf. 4. Rollen Sie den Roller mit, wie einen Reisekoer. 5. Verwenden Sie stets den Fußweg und den Zebrastreifen, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind und denTaito schieben.
4. Verwenden Sie stets den Fußweg und den Zebrastreifen, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind und denTaito tragen. Den Taito aufklappen Fig. 10: Die Lenkstange vom hinteren Schutzblech loslösen Schalten Sie den Taito aus. 2. Drücken Sie auf den Arretierungsmechanismus (1), um die Lenkstange vom hinteren Schutzblech loszulösen. 3. Richten Sie die Lenkstange gerade aus.
8.10 Den Taito ausschalten Sie können den Taito ausschalten, wobei der Taito vom Drive-Stand in den neutralen Stand gestellt wird. Beispielsweise, um denTaito in den Zug oder das Auto mitzunehmen. Sie können denTaito auch ausschalten und sperren, wenn Sie ihnTaito für kurze Zeit nicht nutzen.
Fahren mit dem Taito Fig. 11: Der Gashebel Schalten Sie Ihren Taito ein. 2. Halten Sie den Lenker mit beiden Händen fest. 3. Steigen Sie mit einem Fuß auf die Plattform und stoßen Sie sich mit dem anderen Fuß ab.
Taito S1 8.12 Bremsen mit den Taito Fig. 12: Die Bremse Der Bremsweg wird bei nassen Witterungsbedingungen erheblich länger. Passen Sie Ihr Fahrverhalten an. Seien Sie bei Schnee und Eis besonders vorsichtig. Die Bremse kann warm werden. Berühren Sie die Bremse nach der Anwendung nicht. Der Bremshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers, und damit aktivieren Sie die Scheibenbremse auf den Hinterrad.
Taito S1 8.13 Verwendung der Blinker Fig. 13: Verwendung der Blinker Die Blinker sind im Lenker integriert. Drücken Sie auf dem Lenker auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links (3), um den linken Blinker (4) zu bedienen. 2. Drücken Sie auf dem Lenker auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach rechts (2), um den rechten Blinker (1) zu bedienen.
8.16 Einschalten der Lichter Die Lichter können nur über die Taito-App bedient werden. SPITZE Es wird empfohlen, in der Taito-App die Lichter auf Automatisch einzustellen. So kann ein Benutzer ohne Smartphone diesen Roller sicher verwenden. Bedienung 8.14 Verwendung der Hupe...
Da derTaito mit drei Rädern ausgestattet ist, bleibt er ganz einfach ohne Ständer stehen. Stellen Sie Ihren Taitoan den gewünschten Platz. 2. Schalten Sie den Taito aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Wenn Sie kurz drücken, befindet sich derTaito im neutralen Stand. Wenn Sie lang drücken (2 Sekunden), ist der Taito verriegelt.
Seite 37
Taito S1 Schalten Sie den Taito aus. 2. Heben Sie die Gummilasche (1) nach oben. 3. Schließen Sie den Stromadapter am Ladeanschluss an. 4. Schließen Sie den Adapter an der Steckdose an. Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs (2) auf wie eine Animation von unten nach oben.
Einstellung der Scheibenbremse Schalten Sie den Taito aus. 2. Sorgen Sie dafür, dass der Taito nicht aufgeladen wird, während sie die Scheibenbremse einstellen. 3. Schrauben Sie die Bolzen auf dem Bremssattel mit einem Inbusschlüssel los. a) Wenn die Bremse zu fest angespannt ist: Bringen Sie das Bremskabel etwas zurück, um die freie Länge zu verkürzen.
Schalten Sie den Taito aus. 2. Kontrollieren Sie, ob das Ladekabel getrennt ist. 3. Kontrollieren Sie, ob die Gummilasche den Ladepunkt gut abschießt. 4. Reinigen Sie den Taito mit einer milden Seifenlösung und einem NICHT kräftigen Wasserstrahl. WARNUNG Verwenden Sie KEINEN Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger! 10.3...
Führen Sie diese Kontrolle aus, bevor Sie mit dem TaitoElektroroller fahren! VORSICHTIG Wenn Sie Probleme feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Taito-Händler. Kontrollieren Sie den Batteriestatus. Siehe Kontrolle des Batteriestatus auf Seite 44. 2. Kontrollieren Sie die Bluetooth-Kopplung. Siehe Herstellen einer Bluetooth-Verbindung auf Seite 24.
Reifen und Schläuche entfernen Reifenheber sind nicht inbegrien und müssen gesondert gekauft werden. Geben Sie den Taito mit dem Batteriefach auf eine Erhöhung, damit die Räder den Boden nicht mehr berühren. 2. Demontieren Sie das Rad durch Lösen der Muttern. Verwenden Sie Schlüssel 17 für die Vorderräder und Schlüssel 19 für das Hinterrad.
Taito S1 8. Drücken Sie in den Reifen, um zu kontrollieren, ob der Schlauch von den Reifenlippen des Reifens angedrückt wird. 9. Pumpen Sie den Schlauch bis zu 1,0-1,4 Bar (15-20 psi) auf. 10. Kontrollieren Sie an zwei Seiten des Reifens, ob der Abstand der Sicherheitslinien zum Felgenrand gleich ist.
• TX50 Sicherheitsbit Stellen Sie den Taito auf eine Erhöhung, damit die Räder den Boden nicht mehr berühren. Sorgen Sie dafür, dass das Batteriefach auf der Erhöhung ruht. 2. Halten Sie die Lenkstange fest oder lassen Sie die Lenkstange von einer zweiten Person festhalten.
2. Tauschen Sie die Bremsbacken und die Bremsscheibe nötigenfalls aus. 10.12 Radwechsel Geben Sie den Taito mit dem Batteriefach auf eine Erhöhung, damit die Räder den Boden nicht mehr berühren. 2. Demontieren Sie das Rad durch Lösen der Muttern. Verwenden Sie Schlüssel 17 für die Vorderräder und Schlüssel 19 für das Hinterrad.
2. Drehen Sie die Achse im Uhrzeigersinn, um anzuspannen. Geben Sie zu diesem Zweck den flachen Schlüssel auf den Sechskant der Welle. 3. Klappen Sie den Taito auf und kontrollieren Sie die Spannung des Klappmechanismus. 4. Wiederholen Sie ab Schritt 1, bis der Klappmechanismus gut angespannt ist.
Der Roller wird nicht aufgeladen. (1) Das Ladekabel ist nicht gut (1) Kontrollieren Sie, ob das angeschlossen. Ladekabel am Roller und an der Steckdose angeschlossen ist. (2) Die Batterie ist defekt. (2) Kontaktieren Sie Ihren Taito- Händler. Wartung 10.15 Problemlösung...
Seite 47
In der App ist die Unterstützung Das Unterstützungsniveau kann Unterstützung. auf dem untersten Niveau mit er App eingestellt werden. eingestellt. Sehen Sie in der App nach. BEMERKEN Für die aktuelle Liste häufig gestellter Fragen siehe www.taito.be oder kontaktieren Sie Ihren Händler. Wartung 10.15 Problemlösung...
11.1 Recycling des Taito Werfen Sie den Taito NICHT in den Haushalts-Restmüll! Erkunden Sie sich dabei nach den aktuellen lokalen gesetzlichen Vorschriften und kontaktieren Sie im Zweifelsfall die Regionalbehörde. Im Taito befindet sich im Batteriefach unter der Plattform eine nicht austauschbare, aufladbare Batterie.
12.1 Garantie BEMERKEN Die Garantie gilt lediglich für registrierte Produkte und bei Einhaltung der Servicevorschläge. Die Garantie wird bei unzulässiger Nutzung hinfällig. Siehe Verbotene Nutzung auf Seite 9. Zur Unterstützung kontaktieren Sie bitte Taito Mobility unter www.taito.be. Anlagen 12.1 Garantie...
Taito S1 12.2 EG-Erklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEMÄSS ANLAGE II.1.A. DER RICHTLINIE 2006/42/EG Diese Erklärung wird unter der vollständigen Verantwortung des Herstellers erteilt und bezieht sich ausschließlich auf den Zustand, in dem das Produkt auf den Markt gebracht wird. Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers:...
Erklärung im Namen des Herstellers oder dessen Datum: Bevollmächtigten zu erstellen 24.01.2023 Geschäftsführender Verwaltungsrat Nathan De Baets 12.3 Ersatzteile BEMERKEN Siehe www.taito.be für die aktuelle Ersatzteilliste. Rahmen Bestellnummer Beschreibung (Englisch) Beschreibung S1_001_1 Frame Rahmen S1_000_1 Cable gasket frame...