Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CO
Air Quality Monitor INV
2
CO
Luftqualitätsmonitor INV
2
Moniteur de qualité de l'air INV au CO
Monitor de calidad del aire CO
EN INSTRUCTION MANUAL
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 1
Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 1
2
INV
2
Art. No.: 7004040
16.03.2022 11:39:55
16.03.2022 11:39:55
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bresser INV
Inhaltszusammenfassung für Bresser INV
- Seite 1 Art. No.: 7004040 Air Quality Monitor INV Luftqualitätsmonitor INV Moniteur de qualité de l’air INV au CO Monitor de calidad del aire CO EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D’EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 1 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 1 16.03.2022 11:39:55...
- Seite 2 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 2 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 2 16.03.2022 11:39:55 16.03.2022 11:39:55...
- Seite 3 TABLE OF CONTENTS EN INSTRUCTION MANUAL ..................04 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ..................14 FR MODE D’EMPLOI ......................24 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ..................34 SOFTWARE & MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/7004040 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 3 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 3 16.03.2022 11:39:56 16.03.2022 11:39:56...
- Seite 4 GENERAL WARNINGS RISK of property damage! Do not disassemble the device. In the event of a RISK OF CHOKING! defect, please contact your dealer. The dealer will Keep packaging material, like plastic bags and contact the Service Centre and can send the device rubber bands, out of the reach of children, as these in to be repaired, if necessary.
- Seite 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY SCOPE OF DELIVERY Hereby, Bresser GmbH declares that the • CO Air Quality Monitor INV equipment type with part number: • Micro USB cable 7004040 is in compliance with Directive: • AC power adapter 2014/30/EU and 2014/35/EU. The full text of the EU •...
- Seite 6 BUTTONS MONTAGE Buttons Power on/off button °C/°F °C/°F Wall mounting • °C/°F (switch Celsius/Fahrenheit) °C/°F °C/°F °C/°F • UP Button (increase settings value) Threaded hole on main unit °C/°F • Alarm (activate or deactivate CO alarm) •...
- Seite 7 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 7 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 7 16.03.2022 11:39:57 16.03.2022 11:39:57...
- Seite 8 DISPLAY Carbon dioxide display area Temperature display area Humidity display area A1: Chemical formula CO A2: Battery level indicator A3: Set date (Month, day, minute, MON-DAY seconds) MIN-SEC A4: Recording in progress indicator A5: PPM Value. PPM stands for "parts per million"...
- Seite 9 CO ² LEVEL: CO ² level Status Description 250 – 350ppm Outside Normal outdoor air level. 350–1000ppm Well ventilated, Ideal Typical level indoors with good ventilation. 1000 ppm = Recommended maximum level in a closed room. Considered maximum comfort level in many countries. 1000–1200ppm Under ventilated Poor air quality - requires ventilation.
- Seite 10 °C/°F TECHNICAL DATA Storage condition -20 - 60° C (0 - 90% RH) AC/DC power adapter Dimensions 107x107x33 mm Power supply DC 5V 2000 mA Weight 210 g Built-in battery 3.7V lithium battery STAND OR WALL MOUNT • Manual measurement Record mode You can either mount the device on the wall (2) or use the •...
- Seite 11 e. Press the „MODE“ button to confi rm demarcate Press the MODE button for about 2 seconds to confi rm (it will show 401ppm on screen) and switch to the next setting. f. Wait about 6min to fi nish the calibration g.
- Seite 12 Method 1: Immediately SOFTWARE DOWNLOAD: www.bresser.de/download/7004040 This method is used when you record data while the device is connected to your computer. The software allows you to save and display your recor- Choose the number of records and set an Interval.
- Seite 13 DISPOSAL information on extending the warranty period and details Dispose of the packaging materials properly, of our services at www.bresser.de/warranty_terms. according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal.
- Seite 14 ALLGEMEINE WARNHINWEISE RISIKO von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden ERSTICKUNGSGEFAHR! Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fach- Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän- händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI- auf und kann das Gerät ggf.
- Seite 15 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LIEFERUMFANG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass • CO -Luftqualitätsmonitor INV der Gerätetyp mit der Artikelnummer: • Schraube 7004040 der Richtlinie 2014/30/EU und • Standfuß 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der • Micro USB Kabel EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden •...
- Seite 16 TASTEN MONTAGE Tasten Ein-/Ausschalttaste Wandhalterung °C/°F • Umschalter Celsius/Fahrenheit °C/°F °C/°F • HOCH-Taste (Einstellungswert erhöhen) °C/°F °C/°F Gewindebohrung am Hauptgerät (für °C/°F • „ALM“ Alarm-Taste (CO -Alarm aktivieren Standfuß) oder deaktivieren) Micro-USB-Anschlussbuchse • LINKS-Taste (nach links bewegen, um ein Element in den Einstellungen zu ändern) ...
- Seite 17 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 17 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 17 16.03.2022 11:39:59 16.03.2022 11:39:59...
- Seite 18 BILDSCHIRM Kohlendioxid-Anzeigebereich Anzeigebereich Temperatur Anzeigebereich Luftfeuchtigkeit A1: Chemische Formel CO A2: Batterieladestandanzeige A3: Datum einstellen (Monat, Tag, MON-DAY Minute, Sekunden) MIN-SEC A4: Anzeige für laufende Aufzeichnung A5: PPM-Wert. PPM steht für "parts ℃ ℉ per million"...
- Seite 19 CO ² -WERT: CO ² -Wert Status Beschreibung 250 – 350ppm Außerhalb Normaler Außenluftpegel. 350–1000ppm Gut belüftet, Ideal Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung. 1000 ppm = Empfohlener Höchstwert in einem geschlossenen Raum. Gilt in vielen Ländern als maximale Komfortstufe. 1000–2000ppm Unterbelüftet Schlechte Luftqualität - erfordert Belüftung.
- Seite 20 °C/°F TECHNISCHE DATEN STANDFUSS ODER WANDHALTERUNG Sie können das Gerät entweder an der Wand montieren (2) AC/DC Netzteil oder den mitgelieferten Standfuß (6) verwenden. Um den Stromversorgung DC 5V 2000 mA Standfuß zu verwenden, müssen Sie zuerst die Schraube Eingebaute Batterie 3.7V-Lithium-Batterie (5) auf der Rückseite des Geräts entfernen und dann diese •...
- Seite 21 f. Warten Sie etwa 6 Minuten, bis die Kalibrierung Drücken Sie die RECHTS- oder LINKS-Taste, um die zu abgeschlossen ist. ändernde Position auszuwählen. Drücken Sie die HOCH- g. Nach Abschluss der Kalibrierung wird auf dem oder RUNTER-Taste, um den Wert einzustellen. Bildschirm „1“...
- Seite 22 Wählen Sie die Anzahl der Datensätze und legen Sie SOFTWARE DOWNLOAD: ein Intervall fest. Wählen Sie dann "Immediately" und www.bresser.de/download/7004040 klicken Sie auf "OK", um die Aufnahme zu starten. "REC" blinkt im Display. Die Blinkfrequenz entspricht dem Die Software ermöglicht es Ihnen, Ihre aufgezeichneten Aufzeichnungsintervall und zeigt an, dass eine Messung Daten zu speichern und anzuzeigen.
- Seite 23 Stromversorgung (Netzteil trennen)! Reinigen Sie das Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Um eine Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/ Sie keine Reinigungsfl üssigkeit. garantiebedingungen einsehen. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.
- Seite 24 AVERTISSEMENTS - GÉNÉRALITÉS RISQUE de dommages matériels ! Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé. Veuillez conserver le matériel d’emballage, tel que Le revendeur prendra contact avec le service les sacs en plastiques et les élastiques, hors de technique et enverra l’appareil pour réparation le portée des enfants, car ces matériaux présentent...
- Seite 25 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONTENU DE LA LIVRAISON Par la présente, Bresser GmbH déclare • Moniteur de qualité de l'air INV au CO que le type d’appareil de numéro de • Câble micro USB pièce : 7004040 est conforme à la •...
- Seite 26 BOUTONS MONTAGE Boutons Bouton de mise en marche/arrêt • °C/°F (Bouton Celsius / Fahrenheit) Fixation mural • Bouton UP (augmenter la valeur des para- °C/°F °C/°F °C/°F °C/°F °C/°F °C/°F Trou fi leté sur l'unité principale mètres) •...
- Seite 27 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 27 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 27 16.03.2022 11:40:02 16.03.2022 11:40:02...
- Seite 28 ÉCRAN D'AFFICHAGE Zone d'affi chage du dioxyde de carbone Affi chage de la température Zone d'affi chage de l'humidité A1 : Formule chimique CO A2 : Indicateur de niveau de batterie A3 : Fixer la date (mois, jour, minute, MON-DAY secondes) MIN-SEC...
- Seite 29 NIVEAU DE CO ² Niveau de CO ² Statut Description 250 - 350ppm A l'extérieur Niveau d'air extérieur normal. 350-1000ppm Bien ventilé, Idéal Niveau typique à l'intérieur avec une bonne ventilation. 1000 ppm = Niveau maximum recommandé dans une pièce fermée.
- Seite 30 °C/°F DONNÉES TECHNIQUES Conditions de stockage -20 - 60° C (0 - 90% RH) Dimensions 107 x 107 x 33 mm adaptateur secteur Source d’alimentation Poids 210 gr DC 5V 2000 mA Batterie intégrée Pile au lithium de 3.7V SUPPORT MURAL OU SUR PIED •...
- Seite 31 e. Appuyez sur le bouton "MODE" pour confi rmer le niveau Appuyez sur le bouton MODE pendant environ 2 se- (l'écran affi che 401ppm) condes pour confi rmer et passer au réglage suivant. f. Attendez environ 6 minutes pour terminer l'étalonnage Séquence des réglages : g.
- Seite 32 LOGICIEL TÉLÉCHARGER : "OK" pour commencer l'enregistrement. "REC" clignote www.bresser.de/download/7004040 sur l'écran. La fréquence de clignotement est la même que l'intervalle d'enregistrement, ce qui indique que Le logiciel vous permet de sauvegarder et d'affi cher vos la mesure de l'instrument est eff ectuée. Les données données enregistrées.
- Seite 33 Eliminez l’emballage en triant les matériaux. période de garantie et le détail de nos services via le lien Pour plus d’informations concernant les règles suivant : www.bresser.de/warranty_terms. applicables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez-vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de...
- Seite 34 ADVERTENCIAS GENERALES RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD No desmonte el dispositivo. En caso de avería, RIESGO DE ASFIXIA póngase en contacto con su distribuidor. Este se Mantenga los materiales de embalaje, como bolsas pondrá en contacto con el servicio técnico y, dado de plástico o gomas elásticas, fuera del alcance de el caso, podrá...
- Seite 35 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD INCLUYE Bresser GmbH declara que el artículo • Monitor de calidad del aire CO con número: 7004040 cumple • Cable micro USB conformidad con la Directiva 2014/30/ • Cargador AC UE y 2014/35/UE. El texto completo de la •...
- Seite 36 BOTONES MONTAJE Botones Botón de encendido/apagado °C/°F °C/°F Soporte de pared • °C/°F (Cambia entre Celsius y Fahrenheit) °C/°F °C/°F °C/°F • Botón UP (aumenta el valor del ajuste) Agujero roscado en la unidad principal °C/°F • Alarma (activar o desactivar la alarma de CO ...
- Seite 37 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 37 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 37 16.03.2022 11:40:04 16.03.2022 11:40:04...
- Seite 38 PANTALLA Área de visualización del dióxido de carbono Área de visualización de la temperatura Área de visualización de la humedad A1: Fórmula química CO A2: Indicador de nivel de batería A3: Fija la fecha MON-DAY (mes, día, minuto, segundo) MIN-SEC A4: Indicador de registro de datos en curso A5: Valor PPM.
- Seite 39 NIVEL DE CO ² : Nivel de CO ² Estado Descripción 250 - 350 ppm Exterior Nivel de aire exterior normal. 350 - 1000 ppm Bien ventilado, ideal Típico nivel de interior con buena ventilación. 1000 ppm = Nivel máximo recomendado en una habitación cerrada. Considerado el máximo nivel de confort en muchos países.
- Seite 40 DATOS TÉCNICOS Adaptador de alimentación CA/CC Precisión de la humedad ± 3% Suministro de energía DC 5V 2000 mA Temperatura de 0 - 50° C (0 - 85% RH) Batería incorporada Batería de litio de 3,7V funcionamiento °C/°F • Medición manual Temperatura de almacenaje -20 - 60°...
- Seite 41 CALIBRACIÓN MODO DE CONFIGURACIÓN °C/°F a. El ambiente general está a 400ppm Presione el botón MODE durante unos 2 segundos para °C/°F b. Asegúrese de que el dispositivo está apagado entrar en el modo de confi guración. La primera opción de c.
- Seite 42 El indicador "REC" parpadeará en la DESCARGAR SOFTWARE: pantalla. La frecuencia del parpadeo es la misma que la www.bresser.de/download/7004040 del intervalo de registro, lo que indica que el instrumen- to está realizando la medición. Los datos recibidos solo...
- Seite 43 Utilice un paño seco para limpiar el exterior del servicios, puede encontrarse en dispositivo. No utilice ningún producto de limpieza líquido, www.bresser.de/warranty_terms. para evitar dañar los componentes electrónicos. RECICLAJE Recicle los materiales de embalaje separándolos por tipos como papel o cartón Póngase en...
- Seite 44 Contact Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope �� Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. Manual_7004040_CO2-Monitor-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 44 Manual_7004040_CO2-Moniteur-INV_en-de-fr-es_BRESSER_v032022a.indb 44 16.03.2022 11:40:05 16.03.2022 11:40:05...